くっつける
join, attach / paste, glue
結合する、取り付ける / 貼り付ける、接着する
物(もの)と物(もの)をつなげたり、はったりして、離(はな)れないようにすることです。
粘贴;粘上 / 连接;拼在一起 / 使靠拢;挨在一起
黏貼 / 黏合 / 連接
붙이다 / 결합시키다 / 접착하다
menempelkan / merekatkan / menyatukan
mencantumkan; menyambungkan / melekatkan (dengan gam/pes) / menampalkan
pegar / adherir / juntar
coller / attacher / joindre
attaccare, unire (mettendo a contatto) / incollare, fissare con colla o pasta / far aderire, accostare strettamente
(etw.) aneinanderfügen, zusammenkleben / (etw. an etw.) befestigen, anbringen / zusammenbringen, eng aneinanderdrängen
sætte fast; fæstne / klistre eller lime sammen / sætte sammen; forbinde
przyłączyć, doczepić; złączyć / przykleić, skleić
připevnit, přidělat / slepit, přilepit / spojit, dát k sobě
aan elkaar vastmaken; aanhechten / (iets) vastplakken; lijmen / (iets) bij elkaar zetten; aaneensluiten
feste eller sette sammen / lime eller klistre fast / bringe tett inntil; la røre hverandre
fästa ihop / klistra fast / limma ihop
прикреплять, присоединять / склеивать, приклеивать / прилеплять, прижимать
a lipi; a atașa (două lucruri împreună) / a uni; a alătura / a încleia; a prinde cu lipici
з’єднувати, прикріплювати / склеювати, приліплювати / прикладати впритул, притискати
colar / juntar / fixar
gắn; dán; dính / ghép; nối lại / áp sát cho chạm vào
idikit / ikabit / pagdugtungin
ติด/ต่อให้เข้าด้วยกัน / แปะหรือทากาวติด / แนบชิดเข้าหากัน
ຕິດເຂົ້າກັນ / ແປະ ຫຼື ທາກາວຕິດ / ເອົາມາຕໍ່ກັນ
yapıştırmak / birleştirmek, eklemek / tutturmak
ஒட்டச் செய் / இணைக்க/சேர்க்க / பசை/குளூ வைத்து ஒட்டுதல்
जोड़ना, चिपकाना / साथ लगा देना/संलग्न करना / गोंद से चिपकाना
جوڑ دینا، ملانا / چپکانا، پیوست کرنا / لگا دینا
összeragaszt, odaragaszt / összekapcsol, hozzáerősít / (szorosan) odatapaszt, összetapaszt
להדביק, להצמיד / לחבר, לצרף / להצמיד זה לזה
জোড়া লাগানো, সংযুক্ত করা / আঠা দিয়ে লাগানো (পেস্ট/গ্লু করা) / লাগিয়ে দেওয়া, গাঁথা/সেঁটে দেওয়া
जोड्नु / टाँस्नु / चिप्काउनु
එකකට එකක් ඇලවීම / එකට සම්බන්ධ කිරීම / එකතු කිරීම / ගම්මිරිස් වැනි දෑ යොදා අලවීම
ကပ်သည် / ကော်ကပ်သည် / တွဲစည်းသည်
наах, цавуудах / холбох, нийлүүлэх / наалдуулах, тогтоох
biriktirmoq, qo‘shib qo‘ymoq / yopishtirmoq (yelimlab) / yaqinlashtirmoq, yonma-yon keltirmoq
بههم چسباندن، وصل کردن / چسباندن (با چسب)، الصاق کردن / به هم چفت/جفت کردن
يُثبّت أو يُلصِق / يُوصِل أو يَضُمّ / يَلصق بالغراء
ភ្ជាប់ឲ្យជាប់ / បិទភ្ជាប់ / លាបកាវបិទ
juntar; unir / colar; pegar / fixar uma coisa à outra
黐埋一齊 / 貼上去 / 黐實
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
くっ付け
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
くっ付け
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
くっ付ける
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
くっ付ける
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
くっ付けれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
くっつけよ
くっ付けろ
くっ付けよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
くっ付けて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
くっ付けた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
くっ付けない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
くっ付けます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
くっ付ければ
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
くっ付けよう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 表記揺れとして「くっ付ける」がある。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1