壊（こわ）れた花瓶（かびん）のかけらを、自分（じぶん）で無理（むり）につけないほうがいいです。専門（せんもん）の店（みせ）に修理（しゅうり）を頼（たの）むほうがいいです。

与其强行固定破损的花瓶碎片，不如请专业店修理。

與其強行固定破損的花瓶碎片，不如請專業店家修理。

부서진 꽃병 조각을 억지로 붙이려 하기보다는 전문 수리점을 맡기는 것이 좋습니다.

Daripada mencoba memasang potongan-potongan vas yang rusak dengan paksa, Anda harus meminta toko spesialis untuk memperbaikinya.

Daripada cuba memasang kepingan pasu yang pecah secara paksa, anda harus meminta kedai pakar untuk membaikinya.

En lugar de intentar unir los trozos rotos del jarrón por la fuerza, deberías pedir a un taller especializado que lo repare.

Plutôt que d’essayer d’attacher de force les morceaux cassés du vase, vous devriez demander à un atelier spécialisé de le réparer.

Invece di cercare di attaccare con forza i pezzi rotti del vaso, dovresti chiedere a un negozio specializzato di ripararlo.

Anstatt zu versuchen, die zerbrochenen Teile der Vase mit Gewalt anzubringen, sollten Sie eine Fachwerkstatt um Reparatur bitten.

I stedet for at forsøge at fastgøre de ødelagte dele af vasen med magt, bør du bede et specialværksted om at reparere den.

Zamiast próbować siłą przymocować połamane fragmenty wazonu, powinieneś poprosić specjalistyczny warsztat o naprawę.

Místo toho, abyste se snažili připevnit rozbité kusy vázy silou, měli byste požádat odbornou dílnu o opravu.

In plaats van te proberen de gebroken stukken van de vaas met geweld te bevestigen, moet je een gespecialiseerde werkplaats vragen om het te repareren.

I stedet for å prøve å feste de ødelagte delene av vasen med makt, bør du be et spesialverksted om å reparere den.

Istället för att försöka fästa de trasiga vasbitarna med våld bör du be en specialverkstad att reparera den.

Вместо того чтобы пытаться прикрепить сломанные части вазы силой, стоит обратиться в специализированную мастерскую для ремонта.

În loc să încerci să atașezi cu forța bucățile rupte ale vazei, ar trebui să ceri un atelier specializat să o repare.

Замість того, щоб намагатися прикріпити зламані частини вази силою, слід звернутися до спеціалізованої майстерні для ремонту.

Em vez de tentar prender os pedaços quebrados do vaso à força, você deve pedir a uma oficina especializada para consertá-lo.

Thay vì cố gắng gắn các mảnh vỡ của bình bằng vũ lực, bạn nên nhờ một cửa hàng chuyên dụng sửa chữa nó.

Sa halip na subukang ilakip ang mga sirang piraso ng plorera sa pamamagitan ng puwersa, dapat kang humingi ng isang espesyalista na tindahan upang ayusin ito.

แทนที่จะพยายามติดแจกันที่หักด้วยแรง คุณควรขอให้ร้านผู้เชี่ยวชาญซ่อมแซม

ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມຕິດຊິ້ນສ່ວນຂອງແຈກັນທີ່ແຕກໃຫ້ເຂົ້າກັນຢ່າງຝືນໆ ຄວນຂໍໃຫ້ຮ້ານຊ່າງຊຳນານສ້ອມແປງໃຫ້ຈະດີກວ່າ.

Vazodaki kırık parçaları zorla bağlamaya çalışmak yerine, onu tamir etmesini uzman bir atölyeye çağırmalısınız.

குவளையின் உடைந்த துண்டுகளை வலுக்கட்டாயமாக இணைக்க முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, அதை சரிசெய்ய ஒரு சிறப்பு கடையிடம் கேட்க வேண்டும்.

फूलदान के टूटे हुए टुकड़ों को बलपूर्वक संलग्न करने की कोशिश करने के बजाय, आपको इसे ठीक करने के लिए एक विशेषज्ञ दुकान से कहना चाहिए।

Ahelyett, hogy erőszakkal próbálnád összekötni a törött váza darabjait, érdemes egy szakácshoz fordulni, hogy javítsa meg.

ফুলদানির ভাঙা টুকরোগুলি জোর করে সংযুক্ত করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, আপনার কোনও বিশেষজ্ঞ দোকানকে এটি মেরামত করতে বলা উচিত।

फूलदानको भाँचिएको टुक्रालाई जबरजस्ती जोड्ने प्रयास गर्नुको सट्टा, तपाईंले यसलाई मर्मत गर्न विशेषज्ञ पसललाई सोध्नु पर्छ।

කැඩුණු මල් බඳුනේ කැබලි බලෙන් අලවා එකතු කිරීමට වඩා, විශේෂඥ වෙළඳසැලකට අලුත්වැඩියා කිරීමට ඉල්ලා සිටීම හොඳයි.

ပန်းအိုး၏ကျိုးပဲ့နေသောအပိုင်းအစများကို အတင်းအကျပ်ကပ်ရန် ကြိုးစားမည့်အစား ကျွမ်းကျင်သောဆိုင်မှ ပြုပြင်ပေးရန် တောင်းဆိုသင့်သည်။

Ваарны эвдэрсэн хэсгүүдийг хүчээр наах гэж оролдохын оронд мэргэжлийн засварын газраас асуух хэрэгтэй.

Vazaning buzilgan qismlarini kuch bilan biriktirishga urinish o'rniga, uni ta'mirlash uchun mutaxassis ustaxonadan so'rashingiz kerak.

ជាជាងព្យាយាមភ្ជាប់បំណែកដែលខូចនៃថូដោយបង្ខំ អ្នកគួរតែស្នើសុំហាងជំនាញដើម្បីជួសជុលវា។

Em vez de tentar prender à força os pedaços partidos do vaso, deve pedir a uma oficina especializada para o reparar.

你唔好用力硬係裝返壞咗嘅花瓶碎片，應該搵專業維修店幫你修理。