原稿
manuscript; script / draft
原稿
文章（ぶんしょう）や発表（はっぴょう）のために書（か）いたもとの文章（ぶんしょう）です。
原始稿件或手稿 / 初稿或草稿 / 演讲、剧本等的稿本
原始稿件；手稿 / 草稿；初稿 / （演講、廣播等的）稿子；腳本
원고 / 초고 / 대본
naskah / draf / teks pidato/skenario
manuskrip / skrip (teks) / draf asal
manuscrito / borrador / texto original
manuscrit / brouillon (d’un texte) / script (texte pour émission ou discours)
manoscritto / copione (di film/teatro) / bozza di testo
Manuskript; Originaltext / Drehbuch/Skript (Entwurf) / Vorlage/Entwurf (z. B. für Druck)
manuskript (til bog/tekst) / drejebog/manuskript (til film/teater) / udkast; kladde
rękopis / scenariusz (tekst) / pierwopis, brudnopis
rukopis / scénář (text) / návrh, koncept textu
manuscript; (concept)tekst / script; scenario (voor film/theater) / ontwerp; voorlopige versie (van tekst)
manuskript; originaltekst / (utkast) første versjon av tekst / (til film/teater) manus
manuskript / utkast / skript
рукопись, манускрипт / сценарий / черновик (текст, статья)
manuscris (text original) / scenariu, script / ciornă, draft
рукопис / чернетка / сценарій (текст)
manuscrito / rascunho / texto de discurso
bản thảo / kịch bản / bản nháp
manuskrito / burador / iskrip
ต้นฉบับ / บท/สคริปต์ / ร่างต้นฉบับ
ຕົ້ນສະບັບ / ຮ່າງຕົ້ນສະບັບ / ບົດຂຽນຕົ້ນສະບັບ
el yazması, müsvedde / senaryo, metin taslağı / yazı taslağı
கையெழுத்துப் பிரதியுரை / வரைவு (ஸ்கிரிப்ட்/உரை) / பதிப்புக்கான முதற்கை எழுத்து
पांडुलिपि / मसौदा / स्क्रिप्ट
مسودہ / مخطوطہ / اسکرپٹ
kézirat / forgatókönyv, szkript / vázlat, tervezet
כתב־יד / תסריט / טיוטה
পাণ্ডুলিপি / মূল খসড়া লেখা / চিত্রনাট্য/স্ক্রিপ্টের খসড়া
पाण्डुलिपि / मसौदा / स्क्रिप्ट
අත්පිටපත / මුල් කෙටුම්පත / පිටපත් ලියවීම සඳහා මුල් ලේඛනය
မူရင်းစာမူ / မူကြမ်း / မိန့်ခွန်းစာမူ
гар бичмэл / зохиолын/нийтлэлийн эх ноорог / кино, жүжгийн зохиолын эх
qo‘lyozma / ssenariy matni / qoralama (dastlabki nusxa)
دستنوشته / متنِ فیلمنامه/نمایشنامه (اسکریپت) / پیشنویس
مخطوطة / مسودة / نصّ لسيناريو أو لعمل مكتوب
សាត្រាស្លឹករឹត / អត្ថបទព្រាង / ស្គ្រីប
manuscrito / guião / rascunho
原稿 / 草稿 / 講稿
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
