締（し）め切（き）りが近（ちか）いです。今夜中（こんやじゅう）に原稿（げんこう）を終（お）わらせる必要（ひつよう）があります。

由于截止日期临近，我今晚必须把稿子完成。

因為截止日期迫在眉睫，所以我必須在今晚之內把稿子完成。

마감이 다가오고 있어서 오늘 밤 안에 원고를 완성해야 한다.

Karena batas waktu semakin dekat, saya harus menyelesaikan naskahnya malam ini juga.

Oleh sebab tarikh akhir semakin hampir, saya mesti menyiapkan manuskrip ini sebelum malam ini berakhir.

Como se acerca la fecha límite, debo terminar el manuscrito esta noche.

La date limite approche, donc je dois terminer le manuscrit d’ici ce soir.

Poiché la scadenza si avvicina, devo finire il manoscritto entro stasera.

Da die Abgabefrist näher rückt, muss ich das Manuskript noch heute Nacht fertigstellen.

Da deadline nærmer sig, må jeg færdiggøre manuskriptet i løbet af i aften.

Ponieważ zbliża się termin, muszę skończyć artykuł jeszcze dziś w nocy.

Protože se blíží termín, musím dnes v noci dokončit rukopis.

Omdat de deadline nadert, moet ik het manuscript vanavond nog afmaken.

Siden fristen nærmer seg, må jeg gjøre ferdig manuskriptet i løpet av i kveld.

Eftersom deadline närmar sig måste jag bli klar med manuskriptet i natt.

Поскольку срок сдачи приближается, я должен закончить рукопись сегодня ночью.

Deoarece termenul limită se apropie, trebuie să termin manuscrisul în seara aceasta.

Оскільки дедлайн наближається, я маю завершити рукопис ще цієї ночі.

Como o prazo está se aproximando, preciso terminar o manuscrito ainda esta noite.

Vì thời hạn sắp đến nên tôi phải hoàn thành bản thảo ngay trong đêm nay.

Dahil papalapit na ang deadline, kailangan kong tapusin ang manuskrito ngayong gabi.

เนื่องจากกำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว คืนนี้ฉันต้องทำต้นฉบับให้เสร็จ

ເພາະກຳນົດສົ່ງກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຕົ້ນສະບັບໃຫ້ສຳເລັດໃນຄືນນີ້.

Son teslim tarihi yaklaştığı için bu gece içinde yazıyı bitirmem gerekiyor.

காலக்கெடு நெருங்கி இருப்பதால், இன்று இரவுக்குள் கையெழுத்துப் பிரதியை முடிக்க வேண்டியுள்ளது.

चूंकि समयसीमा नजदीक आ रही है, मुझे आज रात के भीतर पांडुलिपि पूरी करनी होगी।

Mivel közeleg a határidő, még ma éjjel be kell fejeznem a kéziratot.

সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে, তাই আজ রাতের মধ্যেই আমাকে পাণ্ডুলিপি শেষ করতে হবে।

समयसीमा नजिकिँदै भएकाले, आज राति नै लेख पूरा गर्नुपर्छ।

සීමා දිනය ළඟා වෙමින් ඇති නිසා, අද රාත්‍රිය ඇතුළතම ලිපිය සම්පූර්ණ කර අවසන් කළ යුතුයි.

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်က နီးကပ်လာနေတဲ့အတွက် ဒီညအတွင်းမှာ လက်ရေးမူကို အပြီးသတ်ပြီးရမယ်။

Эцсийн хугацаа ойртож байгаа тул би өнөө шөнө дотор гар бичмэлээ дуусгах ёстой.

Muddat yaqinlashayotgani uchun, bugun kechasi ichida maqolani tugatishim kerak.

ដោយសារតែកាលកំណត់ជិតមកដល់ហើយ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់អត្ថបទដើមឱ្យរួចរាល់នៅយប់នេះ។

Como o prazo está a aproximar-se, tenho de acabar o manuscrito ainda esta noite.

因為截止日期就快到喇，我今晚之內一定要完成稿件。