整備
maintenance / servicing / overhaul / equipping / improvement / upgrading / development (esp. of infrastructure) / preparation
（設備・機械などの）整備、保守点検、メンテナンス / （道路・公園・制度・体制などを）整え備えること、整備すること
機械（きかい）や設備（せつび）を点検（てんけん）して直（なお）すことです。また、道路（どうろ）や制度（せいど）などを使（つか）いやすく整（ととの）えることです。
检修维护 / 配备完善 / 改进完善
整修與完善，使之完備 / 裝備、配備就緒 / 維修、保養（設備、車輛等）
정비, 유지·보수 / (시설·제도의) 정비·개선 / 구비, 갖춤
pembenahan / pelengkapan / pemeliharaan
penyelenggaraan; servis; baik pulih / penyediaan atau kelengkapan (kemudahan/infrastruktur) / penambahbaikan; penaiktarafan; pembangunan
mejora / equipamiento / mantenimiento
entretien, maintenance; révision / aménagement et équipement des infrastructures; amélioration, mise à niveau / préparation; mise en état
manutenzione, revisione tecnica / allestimento, messa in ordine o in efficienza / potenziamento e sviluppo (spec. di infrastrutture)
Wartung; Instandhaltung; Überholung / Ausrüstung; Einrichtung; Vorbereitung / Ausbau; Verbesserung; (infra)strukturelle Entwicklung
vedligeholdelse; service; eftersyn / istandsættelse; opgradering; forbedring / klargøring; tilvejebringelse (fx af udstyr eller infrastruktur)
konserwacja, serwisowanie, przegląd techniczny / remont, modernizacja, usprawnienie / wyposażenie, przygotowanie; rozbudowa infrastruktury
údržba, servis (u zařízení, vozidel ap.) / generální oprava, zprovoznění / vybavení či rozvoj (zejm. infrastruktury), modernizace
onderhoud; servicebeurt / revisie; opknapbeurt / inrichting/uitrusting; verbetering of ontwikkeling (bv. infrastructuur)
vedlikehold; service (av utstyr/kjøretøy) / oppgradering; utbedring; forbedring / utbygging; tilrettelegging (særlig av infrastruktur)
underhåll; service / översyn; upprustning / utbyggnad; förberedelse
техническое обслуживание, ремонт / приведение в порядок; оснащение, благоустройство / подготовка; развитие (инфраструктуры)
întreținere; revizie (tehnică); service / dotare; echipare; modernizare / amenajare; dezvoltare (a infrastructurii); pregătire
технічне обслуговування; ремонт / переоснащення; модернізація / упорядкування; розвиток (інфраструктури), підготовка
melhoria / adequação (equipar) / manutenção
bảo trì, bảo dưỡng / tu sửa, chỉnh trang / trang bị, chuẩn bị đầy đủ
pagsasaayos / paglalagay ng kagamitan / pagpapanatili at pagkukumpuni
การบำรุงรักษา / การซ่อมบำรุง/ปรับปรุงครั้งใหญ่ / การจัดเตรียมและพัฒนา (เช่น โครงสร้างพื้นฐาน)
ການບຳລຸງຮັກສາ / ການປັບປຸງແລະພັດທະນາ / ການຈັດກຽມໃຫ້ພ້ອມ
bakım, servis (onarım) / revizyon, iyileştirme / altyapı/tesis geliştirme, donanım hazırlığı
பராமரிப்பு/சேவைச் செயல்பாடு / சீரமைத்தல், மேம்படுத்தல் / அடித்தள வசதிகளை உருவாக்கல்/ஒழுங்குபடுத்தல்
रखरखाव/सर्विसिंग / ओवरहाल/मरम्मत / अवसंरचना का विकास/सुधार
مرمت و دیکھ بھال / سروسنگ/اوورہال / ترقی و بہتری (خصوصاً بنیادی ڈھانچے کی)
karbantartás, szervizelés / felújítás, korszerűsítés / kiépítés, fejlesztés (pl. infrastruktúráé)
תחזוקה; טיפול שירותי (לרכב/מכשיר) / שיפוץ; שדרוג / הכשרה; פיתוח/הקמה (בעיקר תשתיות)
রক্ষণাবেক্ষণ; সার্ভিসিং / ওভারহল; মেরামত-সংস্কার / সুব্যবস্থা/উন্নয়ন; অবকাঠামো উন্নয়ন ও প্রস্তুতি
मर्मतसम्भार / सुधार तथा उन्नयन / पूर्वाधार विकास तथा तयारी
නඩත්තු කිරීම / සර්විස් කිරීම/අලුත්වැඩියා කිරීම / පහසුකම් සකස් කිරීම හෝ සංවර්ධනය කිරීම
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း / မွမ်းမံမြှင့်တင်ခြင်း / တပ်ဆင်ပြင်ဆင်ခြင်း
засвар үйлчилгээ, техник арчилгаа / сайжруулалт, шинэчлэлт (дэд бүтэц зэрэг) / бэлтгэл, зохион байгуулалт
texnik xizmat (ta'mirlash) / jihozlash, shay holga keltirish / infratuzilmani rivojlantirish, takomillashtirish
تعمیر و نگهداری؛ سرویس / تجهیز و بهسازی؛ ارتقا / آمادهسازی؛ تدارک
صيانة وخدمة (للمعدات أو المركبات) / إصلاح شامل وتحديث / تهيئة وتجهيز وتطوير (خصوصًا للبنية التحتية)
ការថែទាំ និងជួសជុល / ការរៀបចំឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ / ការអភិវឌ្ឍ និងបំពាក់ឱ្យប្រសើរ
manutenção ou revisão / apetrechamento ou equipamento / melhoria ou desenvolvimento de infraestruturas
保養維修 / 整修升級 / 整備準備
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
