配給
rationing / distribution / film distribution
（統制下で）物資・食料などを割り当てて配ること / （配給すること）物資などを割り当てて配布すること
物資（ぶっし）や食料（しょくりょう）などを、決（き）められた量（りょう）で割（わ）り当（あ）てて配（くば）ることです。
定量供应制度；按计划分配（尤指食品） / 配发物资；分配资源的行为 / 配给的物品、口粮
定量分配制度（尤指糧食） / 按配額發放的物資 / 定量供應、配售
배급 / 식량 등의 물자 분배 / 배급 제도
penjatahan (terutama makanan) / pembagian jatah kepada masyarakat / pendistribusian kebutuhan pokok
pengagihan (barangan/sumber) / catuan; pembahagian mengikut kuota / pengedaran (filem)
racionamiento (especialmente de alimentos) / distribución oficial de víveres u otros bienes / reparto de suministros
rationnement / distribution / distribution cinématographique
razionamento / distribuzione (di beni/risorse) / distribuzione cinematografica (di film)
Rationierung, Zuteilung (von knappen Gütern) / Verteilung, Ausgabe (von Waren) / Verleih, Distribution (von Filmen)
rationering (uddeling af knappe varer) / fordeling/udlevering (af forsyninger el.lign.) / (film) distribution/udlejning til biografer
racjonowanie; przydział (żywności, towarów) / dystrybucja; rozdział (dóbr, materiałów) / dystrybucja filmowa (wprowadzenie filmu do kin)
přídělový systém, přídělování (zboží) / rozdělování, distribuce (zboží ap.) / filmová distribuce (uvádění do kin)
rantsoenering (toewijzing van schaarse goederen) / (uit)deling, distributie / filmverhuur/-distributie
rasjonering; utdeling av rasjoner / distribusjon; fordeling / (film) distribusjon; kinolansering
ransonering / utdelning; distribution / filmdistribution
рационирование, выдача по нормам / распределение, снабжение (поставки) / прокат, дистрибуция (фильмов)
raționalizare (a bunurilor, alimentelor) / distribuire; repartizare / distribuție de filme (filmului)
раціонування (видача за нормами) / розподіл, постачання за квотами / дистрибуція фільмів
racionamento, especialmente de alimentos / distribuição oficial de mantimentos / fornecimento controlado pelo governo
việc phân phối, cấp phát (nhu yếu phẩm, lương thực) / chế độ phân phối theo định mức/tem phiếu (rationing)
rasyon (kontroladong paglalaan ng pagkain) / pamamahagi ng pagkain sa panahon ng kakulangan / pamamahagi ng suplay ng pagkain ng pamahalaan
การปันส่วน; การจัดสรรตามโควตา / การแจกจ่าย/จัดส่งสินค้า (โดยรัฐหรือหน่วยงาน) / การจัดจำหน่ายภาพยนตร์
ການແຈກຈ່າຍຕາມສັດສ່ວນ / ການປັນສ່ວນສິນຄ້າ / ການຈັດຈຳໜ່າຍຮູບເງົາ
karneyle dağıtım, rasyonlama / tahsisatla (planlı) dağıtım / film dağıtımı
ஒதுக்கீடு வழங்கல் / ரேஷன் வழங்கல் / திரைப்பட விநியோகம்
राशन वितरण / आपूर्ति/बँटवारा / (फिल्म) वितरण
راشن بندی / تقسیم/فراہم کرنا / فلموں کی تقسیم (ڈسٹری بیوشن)
jegyrendszer szerinti ellátás, fejadagolás / kiosztás, szétosztás (készleteké) / filmforgalmazás
הקצבה (חלוקה במנות) / חלוקה/הפצה / הפצת סרטים
রেশনভিত্তিক বণ্টন / সরবরাহ/বিতরণ / (চলচ্চিত্র) পরিবেশনা/বিতরণ
रासन वितरण / वितरण / फिल्म वितरण
සලාක ක්රමයෙන් සැපයීම / බෙදාහැරීම / (චිත්රපට) ප්රචාරණ/බෙදාහැරීම
ကန့်သတ်ဝေမျှပေးမှု / ဖြန့်ဝေခြင်း / ရုပ်ရှင်ဖြန့်ချိရေး
хүнс, барааны нормоор хуваарилалт (картаар олголт) / нөөцийг тогтоосон хэмжээгээр олгох, түгээх / (кино) түгээлт, дистрибьюшн
ratsionlash, me’yorlab taqsimlash / (davlat tomonidan) taqsimot, ta’minot / (kino) film tarqatish, prokatga chiqarish
سهمیهبندی؛ جیرهبندی / توزیع (سهمیهای) / پخش و توزیع فیلم
التقنين (توزيع الحصص) / توزيع/إمداد / توزيع الأفلام
ការចែកបែងតាមកូតា / ការចែកចាយ / ការចែកចាយភាពយន្ត
racionamento / distribuição / distribuição cinematográfica
配給；按定額分配 / 物資統一分發 / 電影發行
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
