妥結
a settlement
和解
話（はな）し合（あ）いで、互（たが）いに納得（なっとく）できる形（かたち）にまとまることです。
和解 / 妥善解决 / 议定
妥善達成的協議或和解 / 談判達成的妥協性結論
타결 / 합의
kesepakatan akhir / penyelesaian negosiasi / kompromi tercapai
penyelesaian (pertikaian) / perjanjian penyelesaian / penyelesaian muktamad
acuerdo alcanzado tras una negociación / arreglo pactado entre las partes / conclusión de una disputa mediante acuerdo
accord / règlement (d’un différend) / compromis
accordo di conciliazione / transazione (di una controversia) / intesa raggiunta tramite negoziazione
Einigung; Vergleich (z. B. in einem Streit) / Beilegung; gütliche Regelung / Abschluss einer Vereinbarung (nach Verhandlungen)
forlig; aftale om løsning (især i en tvist) / indgåelse af et forlig/kompromis
ugodowe zakończenie sporu; ugoda / zawarcie porozumienia (np. w negocjacjach) / rozstrzygnięcie sprawy w drodze ugody
urovnání (sporu), smír / uzavření dohody, dohoda / vyrovnání (podmínek), kompromis
schikking (van een geschil) / bereikte overeenkomst na onderhandelingen / compromis
forlik / oppgjør (av konflikt/tvist) / avtalt løsning
uppgörelse / förlikning / kompromisslösning
урегулирование (спора); достижение соглашения / заключение сделки; согласование условий / мировое соглашение
înțelegere amiabilă (între părți) / soluționare prin acord; tranzacție / încheierea unui litigiu prin împăcare
врегулювання (спору); досягнення згоди / мирова угода; компромісне рішення
acordo alcançado após negociação / conclusão de negociações por acordo / composição que encerra uma disputa
sự đạt được thỏa thuận / sự dàn xếp / sự kết thúc thương lượng (có thỏa thuận)
pag-areglo / pagkakasundo / kasunduan
การยุติข้อพิพาทโดยการตกลงกัน / ข้อตกลงยอมความ / การตกลงปิดคดี
ການຕົກລົງຍຸດຕິ / ການປະນີປະນອມ / ຂໍ້ຕົກລົງສຸດທ້າຍ
uzlaşma / anlaşmayla sonuçlandırma / sulh
ஒப்பந்தமாக முடிவு செய்தல் / சமரசத் தீர்வு / பிரச்சினைத் தீர்வு
समझौता / निपटान / समाधान
مصالحت / تصفیہ / فریقین کا سمجھوتا
(vita, per) egyezségi rendezés / (tárgyalások) megállapodás / (vita) kiegyezés
הסדר / פשרה / יישוב סכסוך
সমঝোতা / মীমাংসা / নিষ্পত্তি
सम्झौता / सहमतिको टुंगो / वार्ताबाट प्राप्त टुंगो
සම්මුතියකට පැමිණීම / විසඳුමකට එකඟවීම / ගිවිසුම්ගත විසඳුම
သဘောတူညီချက် / ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းချက် / အဆုံးသတ်သဘောတူညီချက်
зохицол (маргаан, хэрэг) / эвлэрлийн гэрээ/тохиролцоо / маргаан шийдвэрлэх тохиролцоо
kelishuv, bitim / (nizo, da’vo)ni kelishib hal qilish / murosaga kelib yakunlash
توافق (برای حل اختلاف) / سازش / تسویهٔ دعوا
تسوية / اتفاق صلح / حسم نهائي
ការដោះស្រាយបញ្ចប់ / ការសម្រុះសម្រួលបញ្ចប់ / កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់
acordo / resolução / conclusão negociada
和解 / 達成協議 / 了結
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
