表紙
book cover; (front) cover (of a book, magazine, or notebook)
(本・雑誌などの)表紙 / カバー / (本の)表表紙
本(ほん)や雑誌(ざっし)などの、外側(そとがわ)の前(まえ)の部分(ぶぶん)です。
书的封面 / 封皮 / 封面纸
書籍或雜誌的封面 / 書本的封皮(外層封面) / 裝訂用的封面
책 표지 / 겉표지 / 책·잡지의 표지
sampul buku / sampul majalah / halaman sampul
kulit buku / muka hadapan (buku/majalah/buku nota) / sampul buku/majalah
cubierta o tapa de un libro o cuaderno / portada de una revista
couverture (d’un livre, magazine ou cahier) / première de couverture
copertina (di libro, rivista o quaderno) / prima pagina/parte frontale della copertina
(Buch-/Heft-)Umschlag / Vorderseite/Titelblatt (eines Buches, Magazins, Notizbuchs)
bogomslag / forside (på bog, magasin el.lign.) / (notesbog el.lign.) forside/omslag
okładka (książki, zeszytu, czasopisma) / strona tytułowa / okładkowa (przód)
obal (knihy, časopisu) / přední strana obálky
boekomslag / voorblad (van boek, tijdschrift of schrift) / cover (voorzijde)
bokomslag / forside (på bok, blad eller notatbok) / omslag (på magasin/hefte)
bokomslag / framsida på bok eller tidskrift / pärm
обложка (книги, журнала, тетради) / титульная сторона, лицевая обложка
coperta (unei cărți/reviste/caiet) / coperta din față; fața (unei publicații)
обкладинка (книги, журналу, зошита) / лицьова/передня обкладинка / обкладка, палітурка
capa (de livro, revista, caderno) / encadernação
bìa (sách, tạp chí) / trang bìa
pabalat ng aklat o magasin / harapang pabalat
ปกหนังสือ / หน้าปก
ປົກປຶ້ມ / ໜ້າປົກ / ປົກດ້ານໜ້າ
kitap kapağı / (dergi/defter vb.) ön kapak / kapak sayfası
புத்தகத்தின் அட்டை / முன் அட்டை / முகப்பு அட்டை
पुस्तक का मुखपृष्ठ / कवर (पुस्तक/पत्रिका/कॉपी का) / आवरण
کتاب کا سرورق / رسالے/مجلے کا سرورق / نوٹ بک کا کور
(könyv/füzet/magazin) borítója / címoldal, fedlap / (első) borító
עטיפת ספר / הכריכה הקדמית (של ספר/מגזין/מחברת) / כריכה
বইয়ের মলাট / (সামনের) প্রচ্ছদ / কভার পাতা
मुखपृष्ठ / आवरणपृष्ठ / पुस्तक, पत्रिका वा कापीको अगाडिको आवरण
පොතක කවරය / පොතක්/සඟරාවක්/නෝට්පොතක් යනවල ඉදිරි කවරය / ඉදිරි ආවරණය
စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်း၊ မှတ်စုစာအုပ်၏ ရှေ့အဖုံး / စာအုပ်အဖုံး
(ном, сэтгүүл, дэвтэрийн) нүүр/гадар нүүр / номын хавтас
kitob muqovasi / (jurnal/daftar) muqova / old muqova (old beti)
جلد (کتاب/مجله/دفتر) / رویهٔ جلویی؛ صفحهٔ روی جلد
غلاف الكتاب / الصفحة الأولى (الغلاف الأمامي) / غلاف مجلة أو دفتر
សំបកមុខសៀវភៅ / គម្របមុខ / សំបកមុខទស្សនាវដ្តី ឬ សៀវភៅកត់ត្រា
capa de um livro / capa da frente / capa de revista ou caderno
封面 / 書皮 / 書本、雜誌或簿嘅前面封皮
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1