次第
circumstances / order / dependent on / as soon as
順序 / 事情（いきさつ） / 成り行き / 状況 / （手紙・報告書などの）内容
物事（ものごと）の順番（じゅんばん）や事情（じじょう）、今（いま）の状況（じょうきょう）です。手紙（てがみ）や報告書（ほうこくしょ）などの内容（ないよう）も表（あらわ）します。
顺序；次序 / 情况；情形 / 取决于；一……就……
情況 / 順序 / 取決於
사정, 형편 / 순서, 차례 / …에 달려 있음; …하자마자
keadaan; situasi / urutan; susunan / bergantung pada; ditentukan oleh
urutan; mengikut tertib / keadaan; keadaan yang berlaku (bergantung pada situasi) / sebaik sahaja; setibanya (sesuatu berlaku)
orden; secuencia / circunstancias; situación / según; dependiente de
circonstances / ordre; succession / selon; en fonction de; dès que
ordine, successione (di eventi o cose) / circostanze, situazione; andamento / a seconda di; dipende da / non appena, appena (fatto)
Umstände, Sachlage / Reihenfolge, Ablauf / abhängig von; sobald
rækkefølge; orden / omstændigheder; situation / afhængigt af; alt efter
okoliczności, przebieg spraw / porządek, kolejność / zależnie od; gdy tylko (w konstrukcji ～次第)
okolnosti, situace / pořadí, sled / záleží na; jakmile (se dozvím ap.)
omstandigheden; gang van zaken / volgorde; ordening / afhankelijk van; zodra
omstendigheter; situasjon / rekkefølge; framgangsmåte / avhengig av; så snart (som)
omständigheter / ordning; turordning / beroende på; så snart
порядок, последовательность / обстоятельства, положение дел / в зависимости от; как только (сделаю)
ordine, succesiune / împrejurări, situație / în funcție de; imediat ce
порядок, послідовність / обставини, ситуація / залежно від; щойно (як тільки)
circunstâncias; situação / ordem; sequência / dependendo de; assim que
hoàn cảnh; tình hình / thứ tự; trình tự / tùy vào; phụ thuộc vào; ngay khi (cấu trúc 〜次第)
pagkakasunod-sunod / kalagayan / nakasalalay sa
ลำดับ, ขั้นตอน / สถานการณ์, สภาวการณ์ / ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่
ລຳດັບ, ຂັ້ນຕອນ / ສະຖານະການ, ເຫດການ / ແລ້ວແຕ່, ທັນທີທີ່
sıra, düzen / durum, koşullar / -e bağlı; olur olmaz (hemen)
சூழ்நிலை / வரிசை/ஒழுங்கு / (…ஆகும்)வுடன் உடனே
क्रम/क्रमविधि / परिस्थिति/हालात / के अनुसार; … होते ही
حالات، صورتِ حال / ترتیب، سلسلہ / (…کے) مطابق / پر منحصر
körülmények, helyzet; állapot / sorrend, menet; rend / (vmitől) függően; amint/mihelyt
סדר, רצף / נסיבות, מצב עניינים / תלוי ב־; מיד כש־
পরিস্থিতি/অবস্থা / ক্রম/ধারাবাহিকতা / নির্ভর করে; মাত্রই (…করামাত্র)
परिस्थिति / क्रम / भए लगत्तै
අනුපිළිවෙල / ක්රමය / තත්ත්වය / පරිස්ථිතිය / (—次第) … වන විගස / … අනුව
အခြေအနေ / အစဉ်အဆက် / …အပေါ်မူတည်၍၊ ဖြစ်သည်နှင့်ချက်ချင်း
дэг журам, дараалал / байдал, нөхцөл байдал / …мэгц; …болонгуут (нөхцөл байдлаас хамааран)
tartib, ketma-ketlik / holat, vaziyat / …ga bogʻliq; … bilanoq
ترتیب، نظم / اوضاع و احوال، شرایط / بسته به (…)، به محض اینکه …
ترتيب؛ تسلسل / ظروف؛ ملابسات / بحسب…؛ اعتمادًا على…
លំដាប់ / កាលៈទេសៈ / អាស្រ័យលើ
circunstâncias; situação / ordem; sequência / dependência de; logo que
情況；原委 / 次序；程序 / 視乎…；一…就…
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
