Whether I can play in the match depends on tomorrow's weather circumstances.
試合（しあい）に出（で）ることができるかどうかは、明日（あした）の天気（てんき）で決（き）まります。
能不能参加比赛取决于明天的天气。
能不能上場比賽，要看明天的天氣而定。
경기에 나갈 수 있을지는 내일 날씨에 달려 있습니다.
Apakah bisa ikut bertanding atau tidak tergantung pada cuaca besok.
Sama ada saya boleh bermain dalam perlawanan atau tidak bergantung pada cuaca esok.
Que podamos jugar el partido o no depende del tiempo de mañana.
La possibilité de participer au match dépend du temps qu’il fera demain.
La possibilità di partecipare alla partita dipende dal tempo di domani.
Ob wir am Spiel teilnehmen können oder nicht, hängt vom Wetter von morgen ab.
Om jeg kan deltage i kampen eller ej, afhænger af morgendagens vejr.
To, czy będę mógł zagrać w meczu, zależy od jutrzejszej pogody.
Zda budeme moci nastoupit k zápasu, záleží na zítřejším počasí.
Of we aan de wedstrijd kunnen meedoen, hangt af van het weer van morgen.
Om vi kan delta i kampen eller ikke, avhenger av været i morgen.
Huruvida vi kan delta i matchen beror på morgondagens väder.
Сможем ли мы участвовать в матче, зависит от завтрашней погоды.
Faptul că putem participa sau nu la meci depinde de vremea de mâine.
Чи зможу я взяти участь у матчі, залежить від завтрашньої погоди.
Se vou poder jogar ou não depende do tempo de amanhã.
Việc có thể ra sân thi đấu hay không còn tùy thuộc vào thời tiết ngày mai.
Kung makakalaro ba sa laban o hindi ay nakadepende sa panahon bukas.
จะได้ลงแข่งหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับสภาพอากาศของวันพรุ่งนี้
ຈະສາມາດລົງແຂ່ງຂັນໄດ້ຫຼືບໍ່ ຂຶ້ນກັບອາກາດມື້ອື່ນ.
Maça çıkıp çıkamayacağımız yarınki havaya bağlı.
நாங்கள் போட்டியில் பங்கேற்க முடியுமா இல்லையா என்பது நாளைய வானிலையைப் பொறுத்தது.
हम मैच में खेल पाएँगे या नहीं, यह कल के मौसम पर निर्भर है।
ہم میچ میں کھیل سکیں گے یا نہیں، یہ کل کے موسم پر منحصر ہے۔
Hogy részt vehetünk-e a mérkőzésen, az a holnapi időjárástól függ.
האם נוכל להשתתף במשחק או לא תלוי במזג האוויר של מחר.
আমরা ম্যাচে খেলতে পারব কি না, তা আগামীকালের আবহাওয়ার ওপর নির্ভর করছে।
हामी खेलमा सहभागी हुन सक्छौं कि सक्दैनौं भन्ने कुरा भोलिको मौसममा भर पर्छ।
තරගයට සහභාගී විය හැකිද නැද්ද යන්න හෙට කාලගුණය මත රඳා පවතී.
ပွဲမှာ ဝင်ကစားနိုင်မနိုင်က မနက်ဖြန်ရဲ့ ရာသီဥတုပေါ် မူတည်ပါတယ်။
Тэмцээнд оролцож чадах эсэх нь маргаашийн цаг агаараас шалтгаална.
O‘yinda ishtirok eta olamizmi-yo‘qmi, ertangi ob-havoga bog‘liq.
اینکه بتوانیم در مسابقه شرکت کنیم یا نه، بستگی به هوای فردا دارد.
ما إذا كنا سنتمكن من المشاركة في المباراة أم لا يعتمد على طقس الغد.
យើងអាចចូលរួមប្រកួតបានឬអត់ គឺអាស្រ័យលើអាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែក។
Se vamos poder participar no jogo ou não depende do tempo de amanhã.
可唔可以出賽，要睇聽日嘅天氣點樣。
関連する単語
次第
circumstances / order / dependent on / as soon as
順序 / 事情（いきさつ） / 成り行き / 状況 / （手紙・報告書などの）内容
物事（ものごと）の順番（じゅんばん）や事情（じじょう）、今（いま）の状況（じょうきょう）です。手紙（てがみ）や報告書（ほうこくしょ）などの内容（ないよう）も表（あらわ）します。
顺序；次序 / 情况；情形 / 取决于；一……就……
情況 / 順序 / 取決於
사정, 형편 / 순서, 차례 / …에 달려 있음; …하자마자
keadaan; situasi / urutan; susunan / bergantung pada; ditentukan oleh
urutan; mengikut tertib / keadaan; keadaan yang berlaku (bergantung pada situasi) / sebaik sahaja; setibanya (sesuatu berlaku)
orden; secuencia / circunstancias; situación / según; dependiente de
circonstances / ordre; succession / selon; en fonction de; dès que
ordine, successione (di eventi o cose) / circostanze, situazione; andamento / a seconda di; dipende da / non appena, appena (fatto)
Umstände, Sachlage / Reihenfolge, Ablauf / abhängig von; sobald
rækkefølge; orden / omstændigheder; situation / afhængigt af; alt efter
okoliczności, przebieg spraw / porządek, kolejność / zależnie od; gdy tylko (w konstrukcji ～次第)
okolnosti, situace / pořadí, sled / záleží na; jakmile (se dozvím ap.)
omstandigheden; gang van zaken / volgorde; ordening / afhankelijk van; zodra
omstendigheter; situasjon / rekkefølge; framgangsmåte / avhengig av; så snart (som)
omständigheter / ordning; turordning / beroende på; så snart
порядок, последовательность / обстоятельства, положение дел / в зависимости от; как только (сделаю)
ordine, succesiune / împrejurări, situație / în funcție de; imediat ce
порядок, послідовність / обставини, ситуація / залежно від; щойно (як тільки)
circunstâncias; situação / ordem; sequência / dependendo de; assim que
hoàn cảnh; tình hình / thứ tự; trình tự / tùy vào; phụ thuộc vào; ngay khi (cấu trúc 〜次第)
pagkakasunod-sunod / kalagayan / nakasalalay sa
ลำดับ, ขั้นตอน / สถานการณ์, สภาวการณ์ / ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่
ລຳດັບ, ຂັ້ນຕອນ / ສະຖານະການ, ເຫດການ / ແລ້ວແຕ່, ທັນທີທີ່
sıra, düzen / durum, koşullar / -e bağlı; olur olmaz (hemen)
சூழ்நிலை / வரிசை/ஒழுங்கு / (…ஆகும்)வுடன் உடனே
क्रम/क्रमविधि / परिस्थिति/हालात / के अनुसार; … होते ही
حالات، صورتِ حال / ترتیب، سلسلہ / (…کے) مطابق / پر منحصر
körülmények, helyzet; állapot / sorrend, menet; rend / (vmitől) függően; amint/mihelyt
סדר, רצף / נסיבות, מצב עניינים / תלוי ב־; מיד כש־
পরিস্থিতি/অবস্থা / ক্রম/ধারাবাহিকতা / নির্ভর করে; মাত্রই (…করামাত্র)
परिस्थिति / क्रम / भए लगत्तै
අනුපිළිවෙල / ක්රමය / තත්ත්වය / පරිස්ථිතිය / (—次第) … වන විගස / … අනුව
အခြေအနေ / အစဉ်အဆက် / …အပေါ်မူတည်၍၊ ဖြစ်သည်နှင့်ချက်ချင်း
дэг журам, дараалал / байдал, нөхцөл байдал / …мэгц; …болонгуут (нөхцөл байдлаас хамааран)
tartib, ketma-ketlik / holat, vaziyat / …ga bogʻliq; … bilanoq
ترتیب، نظم / اوضاع و احوال، شرایط / بسته به (…)، به محض اینکه …
ترتيب؛ تسلسل / ظروف؛ ملابسات / بحسب…؛ اعتمادًا على…
លំដាប់ / កាលៈទេសៈ / អាស្រ័យលើ
circunstâncias; situação / ordem; sequência / dependência de; logo que
情況；原委 / 次序；程序 / 視乎…；一…就…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
