採択
adoption of a goal, resolution, guideline, or plan
目標、決議、ガイドライン、または計画の採用
目標（もくひょう）や決（き）まり、計画（けいかく）などを正式（せいしき）に選（えら）んで使（つか）うことです。
采纳、采用（方案、方针、计划） / 通过（决议）
採納（目標、決議、方針或計畫） / 通過（決議或方案） / 選定（提案）
채택 / 선정
adopsi (tujuan, resolusi, pedoman, atau rencana) / penetapan usulan atau kebijakan / pemilihan rancangan untuk diterapkan
penerimaan atau kelulusan (resolusi/pelan/garis panduan) / penggubalan dan pengesahan sesuatu keputusan
adopción (de una resolución, directriz o plan) / aprobación / selección (de una propuesta)
adoption (d’une résolution, d’un plan, etc.) / sélection (d’une proposition, d’un projet)
adozione (di un obiettivo, piano o linea guida) / approvazione/ratifica (di una risoluzione o proposta) / accoglimento (formale)
Annahme (eines Beschlusses/Plans) / Verabschiedung (einer Resolution/Richtlinie) / Beschlussfassung
vedtagelse (af resolution/plan) / godkendelse og formel antagelse / adoption/fastsættelse af retningslinje eller mål
przyjęcie (rezolucji, uchwały, planu) / zatwierdzenie (wytycznych, celu) / adopcja / przyjęcie do realizacji
schválení (usnesení, rezoluce, plánu ap.) / přijetí (návrhu, směrnice, cíle)
aanneming (van een resolutie/plan/richtlijn) / goedkeuring en vaststelling (formeel) / besluit tot invoering
vedtak om å vedta (en resolusjon, plan el.l.) / adopsjon/godkjenning av retningslinjer eller målsetting
antagande / godkännande / fastställande
принятие (резолюции, решения, плана) / утверждение / одобрение
adoptare (a unei rezoluții/plan/directive) / aprobare oficială; acceptare / stabilire și asumare a unui obiectiv
ухвалення (резолюції, рішення) / прийняття (плану, політики, настанов) / затвердження
adoção de diretriz, resolução ou plano / aprovação de proposta ou medida / seleção de objetivo ou plano
sự thông qua (nghị quyết, chính sách, kế hoạch) / sự chấp nhận (mục tiêu, đề xuất, phương án) / việc lựa chọn để áp dụng (đường lối, hướng dẫn)
pagpapatibay / pagtanggap / pagpili
การรับรอง / การอนุมัติให้ใช้ / การประกาศใช้ (มติ/แผน/แนวทาง)
ການຮັບຮອງ / ການອະນຸມັດ / ການຕົກລົງຮັບເອົາ
kabul (etme), benimseme / onaylayıp yürürlüğe koyma
ஏற்றுக்கொள்ளுதல் / அங்கீகரித்து நிறைவேற்றல் / தீர்மானமாக நிறைவேற்றுதல்
स्वीकृति / अंगीकरण / पारित करना
منظوری / قبولیت/اپنانا (منصوبہ، قرارداد وغیرہ) / تجویز کی توثیق
(határozat/terv/irányelv) elfogadása / (javaslat) megszavazása, jóváhagyása / (célkitűzés) átvétele, elfogadása
אימוץ (של החלטה/תכנית/קווים מנחים) / קבלה ואישור רשמיים / החלטה על אימוץ
গৃহীত হওয়া; অনুমোদন / (প্রস্তাব/সিদ্ধান্ত/পরিকল্পনা) গ্রহণ বা অনুমোদন
अंगीकरण (लक्ष्य, प्रस्ताव, दिशानिर्देश वा योजना) / औपचारिक रूपमा अपनाउने निर्णय / स्वीकृति
යෝජනාවක් හෝ සැලැස්මක් අනුමත කිරීම / නිර්දේශයක්/මාර්ගෝපදේශයක් පිළිගැනීම / ඉලක්කයක් හෝ තීරණයක් සම්මත කරගැනීම
အဆိုပြုချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံအတည်ပြုခြင်း / လမ်းညွှန်ချက်၊ ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ရွေးချယ်လက်ခံခြင်း
(зорилго, тогтоол, төлөвлөгөө зэргийг) батлан зөвшөөрөх / (санал, тогтоолыг) хүлээн авах, батлах / (удирдамж, шийдвэрийг) хэрэгжүүлэхээр сонгон авах
qabul qilish (rezolyutsiya/qaror/reja) / tasdiqlash, ma’qullash / (rasmiy) adopsiya, qabul etish
تصویب (قطعنامه/طرح/برنامه) / پذیرش و اتخاذ (هدف یا دستورالعمل) / اتخاذ تصمیم برای اجرا
اعتماد (قرار أو خطة) / إقرار/تبنّي (لائحة أو توجيه) / تصديق (على قرار)
ការអនុម័ត / ការទទួលយកជាផ្លូវការ / ការអនុម័តសេចក្តីសម្រេច ឬ ផែនការ
aprovação formal / adoção oficial / ratificação de uma resolução ou plano
採納；通過 / 表決通過 / 正式接納
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
