取締役会（とりしまりやくかい）で、新（あたら）しい中期経営計画（ちゅうきけいえいけいかく）が決（き）まりました。各部門（かくぶもん）は、すぐに具体的（ぐたいてき）な実行案（じっこうあん）を作（つく）らなければなりません。

既然董事会已通过新的中期经营计划，各部门就必须迅速制定具体的执行方案。

既然董事會已採納新的中期經營計畫，各部門就必須迅速擬定具體的執行方案。

이사회에서 새로운 중기 경영계획이 채택된 이상, 각 부문은 신속히 구체적인 실행안을 수립해야 한다.

Karena rencana manajemen jangka menengah yang baru telah disahkan dalam rapat dewan direksi, setiap departemen harus segera menyusun rencana pelaksanaan yang konkret.

Memandangkan lembaga pengarah telah meluluskan pelan pengurusan jangka sederhana yang baharu, setiap jabatan mesti segera merangka pelan pelaksanaan yang konkrit.

Dado que el consejo de administración ha aprobado un nuevo plan de gestión a medio plazo, cada departamento debe formular sin demora planes de ejecución concretos.

Puisqu’un nouveau plan de gestion à moyen terme a été adopté par le conseil d’administration, chaque département doit rapidement élaborer des plans d’exécution concrets.

Poiché il consiglio di amministrazione ha adottato un nuovo piano di gestione a medio termine, ciascuna divisione deve elaborare senza indugio piani di attuazione concreti.

Nachdem der Vorstand einen neuen mittelfristigen Geschäftsplan verabschiedet hat, müssen die einzelnen Abteilungen unverzüglich konkrete Umsetzungspläne ausarbeiten.

Da bestyrelsen har vedtaget en ny mellemfristet ledelsesplan, skal hver afdeling omgående udarbejde konkrete gennemførelsesplaner.

Skoro zarząd przyjął na posiedzeniu rady dyrektorów nowy średniookresowy plan zarządzania, każdy dział musi niezwłocznie opracować konkretne plany jego realizacji.

Vzhledem k tomu, že představenstvo přijalo nový střednědobý plán řízení, musí každé oddělení neprodleně vypracovat konkrétní plán realizace.

Aangezien er in de raad van bestuur een nieuw middellangetermijnmanagementplan is aangenomen, moeten alle afdelingen onverwijld concrete uitvoeringsplannen opstellen.

Ettersom styret har vedtatt en ny mellomlangsiktig ledelsesplan, må hver avdeling raskt utarbeide konkrete gjennomføringsplaner.

Eftersom en ny medelfristig ledningsplan har antagits av styrelsen måste varje avdelning skyndsamt utarbeta konkreta genomförandeplaner.

Поскольку совет директоров утвердил новый среднесрочный план управления, каждое подразделение должно безотлагательно разработать конкретный план его реализации.

Întrucât în cadrul ședinței consiliului de administrație a fost adoptat un nou plan de management pe termen mediu, fiecare departament trebuie să elaboreze fără întârziere planuri concrete de implementare.

Оскільки рада директорів ухвалила новий середньостроковий план управління, кожен підрозділ має негайно розробити конкретний план його виконання.

Uma vez que o Conselho de Administração aprovou um novo plano de gestão de médio prazo, cada departamento deve formular rapidamente planos de execução concretos.

Một khi kế hoạch quản trị trung hạn mới đã được thông qua tại cuộc họp Hội đồng quản trị, các bộ phận phải nhanh chóng xây dựng những phương án triển khai cụ thể.

Dahil pinagtibay na ng lupon ng mga direktor ang bagong panggitnang-panahong plano sa pamamahala, kailangang agad na bumuo ang bawat departamento ng mga kongkretong plano sa pagpapatupad.

เนื่องจากคณะกรรมการบริษัทได้มีมติรับรองแผนการบริหารระยะกลางฉบับใหม่แล้ว แต่ละแผนกจึงต้องจัดทำแผนปฏิบัติการที่เป็นรูปธรรมโดยเร็ว

ເນື່ອງຈາກຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານໄດ້ຮັບຮອງແຜນການບໍລິຫານທຸລະກິດໄລຍະກາງໃໝ່ແລ້ວ, ແຕ່ລະພະແນກຕ້ອງຈັດທໍາແຜນປະຕິບັດທີ່ເປັນຮູບປະທໍາໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.

Yönetim kurulunda yeni bir orta vadeli yönetim planı kabul edildiğine göre, her birim derhal somut uygulama planları hazırlamak zorundadır.

இயக்குநர் குழுவில் புதிய நடுக்கால மேலாண்மைத் திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள நிலையில், ஒவ்வொரு துறையும் உடனடியாகத் துல்லியமான செயலாக்கத் திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டியது கட்டாயம்.

निदेशक मंडल द्वारा नई मध्यम-अवधि प्रबंधन योजना अपनाए जाने के बाद, प्रत्येक विभाग को शीघ्र ही ठोस कार्यान्वयन योजना तैयार करनी होगी।

Mivel az igazgatótanács elfogadta az új középtávú vállalatirányítási tervet, az egyes részlegeknek haladéktalanul ki kell dolgozniuk a konkrét végrehajtási terveket.

পরিচালনা পর্ষদে নতুন মধ্যমেয়াদি ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা গৃহীত হওয়ার পর, প্রতিটি বিভাগকে দ্রুত নির্দিষ্ট বাস্তবায়ন পরিকল্পনা প্রণয়ন করতে হবে।

निर्देशक मण्डलले नयाँ मध्यम-अवधि व्यवस्थापन योजना स्वीकृत गरिसकेको हुनाले, प्रत्येक विभागले शीघ्रै ठोस कार्यान्वयन योजना तयार गर्नुपर्छ।

取締役会で新たな中期経営計画が採択された以上、各部門は速やかに具体的な実行案を策定しなければならない。

取締役会で新たな中期経営計画が採択された以上、各部門は速やかに具体的な実行案を策定しなければならない。

ТУЗ-ийн хурлаар шинэ дунд хугацааны удирдлагын төлөвлөгөө батлагдсан тул хэлтэс бүр нэн даруй хэрэгжүүлэх тодорхой төлөвлөгөө боловсруулж гаргах ёстой.

Direktorlar kengashi yangi o‘rta muddatli boshqaruv rejasini qabul qilgan ekan, har bir bo‘lim zudlik bilan aniq ijro rejalarini ishlab chiqishi shart.

ព្រោះក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានអនុម័តផែនការគ្រប់គ្រងរយៈមធ្យមថ្មីរួចហើយ ដូច្នេះនាយកដ្ឋាននីមួយៗត្រូវតែបង្កើតផែនការអនុវត្តជាក់លាក់ឲ្យបានឆាប់រហ័ស។

Uma vez que o conselho de administração adotou um novo plano de gestão de médio prazo, cada departamento deve, sem demora, elaborar um plano de execução concreto.

既然董事會已經採納咗新嘅中期經營計劃，各部門就必須盡快制定具體嘅執行方案。