上陸
landing; going ashore; disembarkation; landfall (of a typhoon)
（船・軍隊・人などが）陸に上がること / （台風などが）陸地に達すること
船（ふね）や人（ひと）などが海（うみ）から陸（りく）に上（あ）がることです。台風（たいふう）などが陸地（りくち）に来（く）ることもいいます。
登陆；上岸 / （台风等）登陆
登陸、上岸 / 颱風登陸
상륙 / 육지에 올라옴 / 태풍의 육지 상륙
pendaratan / naik ke darat / pendaratan topan (topan mencapai daratan)
pendaratan; mendarat (kapal/kapal terbang) / turun ke darat; turun dari kapal (disembarkasi) / landfall (taufan/ribut mendarat ke daratan)
desembarco / llegada a tierra / entrada en tierra (de un tifón)
débarquement / arrivée à terre / toucher terre (d’un typhon)
sbarco, approdo a terra / discesa a terra (da una nave o un aereo) / approdo a terraferma (di un tifone)
Landung; Anlandung / an Land gehen; Ausschiffung / Landfall (eines Taifuns)
landgang; ilandstigning / ankomst i land; gå i land / (om tyfon) landgang; at gå i land
lądowanie; zejście na ląd (z okrętu, samolotu) / desant; wyładunek wojsk / dotarcie na ląd (np. tajfunu); wejście nad ląd
vylodění; vystoupení na břeh / přistání (např. invazních jednotek) / dosažení pevniny; přechod na pevninu (tajfunu)
landing; aan land gaan/aan land komen / ontscheping; aan wal gaan / landfall (van een tyfoon): aan land komen
ilandstigning; å gå i land / landgang; avstigning (fra skip/fly) / landfall (om tyfon)
landstigning / att gå i land / landfall
высадка на берег, высадка десанта / сход на берег, выход на сушу / выход (тайфуна) на сушу, удар по суше
debarcare; coborâre la țărm / aterizare/venire la țărm (a unui taifun)
висадка (на берег) / сходження на берег; висадження / вихід тайфуну на суходіл (лендфол)
desembarque; chegada à costa / (meteor.) entrada de um tufão/ciclone em terra
lên bờ, cập bờ / đổ bộ (tàu thuyền, lực lượng) / (bão) đổ bộ vào đất liền
pag-ahon sa pampang / pagtama ng bagyo sa kalupaan
การขึ้นฝั่ง / การยกพลขึ้นบก / การขึ้นฝั่งของพายุ (พายุขึ้นฝั่ง)
ການຂຶ້ນຝັ່ງ / ການລົງຈາກເຮືອຫຼືເຮືອບິນ / ການຂຶ້ນຝັ່ງຂອງພາຍຸ
karaya çıkma, çıkartma / kıyıya varış (iniş) / (tayfunun) karaya ulaşması
கரையில் இறங்குதல் / தரையிறக்கம் / கப்பலில் இருந்து கரைக்கு இறங்குதல் / (புயல்) கரையைத் தாக்குதல்
तट पर उतरना; लैंडिंग / उतराई; जहाज़/नाव से उतरना / (तूफ़ान का) तट से टकराना; लैंडफ़ॉल
(ساحل پر) اترنا، اترائی / خشکی پر قدم رکھنا / (طوفان کی) خشکی سے ٹکر/لینڈفال
partraszállás; partra érkezés / kiszállás (hajóról, repülőről) / (tájfun) partot érés; partra csapás
נחיתה (על חוף/בקרקע) / ירידה לחוף; ירידה מן כלי שיט / פגיעת טייפון בחוף (הגעה ליבשה)
(জাহাজ/বিমান থেকে) তীরে নামা; অবতরণ / উপকূলে পৌঁছানো; ভূমিতে প্রবেশ / (ঘূর্ণিঝড়ের) স্থলভাগে আঘাত/ল্যান্ডফল
किनारामा ओर्लिने/उत्रिने कार्य (जहाज वा डुंगाबाट) / चक्रवातको स्थल प्रवेश
ගොඩබැසීම / තීරයට පියඹා/ගොඩට පැමිණීම (සුළි කුණාටුව) / නෞකාවකින්/ගුවන් යානයකින් ගොඩට බැසීම
ကမ်းတင်ခြင်း / ကမ်းပေါ်တက်ခြင်း / မုန်တိုင်းကမ်းတင်ခြင်း
газардалт, эрэгт буух / усан онгоцноос бууж газардах / (тайфун) эх газарт хүрч ирэх
quruqlikka tushish, sohilga chiqish (kemadan/transportdan) / desant tushirish / (tayfun va h.k.) quruqlikka kirib kelish
پیادهشدن و ورود به ساحل / فرود آمدن (نیرو/کشتی) در خشکی / به خشکی رسیدن (توفان)
إنزال/هبوط إلى اليابسة (للجنود أو السفن) / النزول إلى الشاطئ؛ إنزال الركاب / وصول الإعصار إلى اليابسة (هبوطه على البر)
ការចុះចតលើដី / ការចុះពីនាវាឡើងគោក / ការធ្វើដំណើរមកដល់លើគោក
desembarque em terra / chegada a terra / atingimento de terra (de tufão)
登陸 / 上岸 / （颱風）登陸
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
