台風（たいふう）が陸（りく）に来（く）ることを避（さ）けられなくなりました。そのため、市（し）や町（まち）などは住民（じゅうみん）に、すぐに避難（ひなん）してくださいと言（い）いました。

由于台风登陆已不可避免，地方政府建议居民尽快撤离。

由於颱風登陸已無法避免，地方政府建議居民盡快撤離。

태풍의 상륙이 불가피해지자 지방 정부는 주민들에게 신속한 대피를 권고했다.

Karena topan itu tidak dapat dihindari, pemerintah setempat menyarankan warga untuk segera mengungsi.

Oleh kerana taufan itu tidak dapat dielakkan, kerajaan tempatan menasihatkan penduduk untuk berpindah dengan segera.

Como el impacto del tifón se había vuelto inevitable, el gobierno local aconsejó a los residentes evacuar con urgencia.

Comme le typhon touchait la terre était devenu inévitable, le gouvernement local a conseillé aux habitants d’évacuer rapidement.

Poiché l'impatto del tifone era diventato inevitabile, il governo locale consigliò ai residenti di evacuare tempestivamente.

Da die Landung des Taifuns unvermeidlich geworden war, empfahl die Gemeinde den Einwohnern, sich unverzüglich in Sicherheit zu bringen.

Da tyfonens landgang var blevet uundgåelig, rådede den lokale regering beboerne til at evakuere hurtigt.

Ponieważ uderzenie tajfunu stało się nieuniknione, lokalne władze zaleciły mieszkańcom natychmiastową ewakuację.

Protože dopad tajfunu se stal nevyhnutelným, místní vláda doporučila obyvatelům okamžitou evakuaci.

Omdat de landval van de tyfoon onvermijdelijk was geworden, adviseerde de lokale overheid de bewoners om snel te evacueren.

Fordi tyfonens landfall var blitt uunngåelig, rådet den lokale myndighetene innbyggerne til å evakuere raskt.

Eftersom tyfonens landfall hade blivit oundvikligt rådde den lokala regeringen invånarna att evakuera snabbt.

Поскольку выход тайфуна на сушу стал неизбежным, местные власти рекомендовали жителям немедленно эвакуироваться.

Deoarece lovirea taifunului devenise inevitabilă, guvernul local a sfătuit locuitorii să evacueze prompt.

Оскільки вихід тайфуну на сушу став неминучим, місцева влада порадила мешканцям евакуюватися негайно.

Como a chegada do tufão tornou-se inevitável, o governo local aconselhou os moradores a evacuarem rapidamente.

Vì cơn bão đổ bộ trở nên không thể tránh khỏi, chính quyền địa phương khuyên người dân nên sơ tán kịp thời.

Dahil hindi na maiiwasan ang pag-landfall ng bagyo, pinayuhan ng lokal na pamahalaan ang mga residente na lumikas kaagad.

รัฐบาลท้องถิ่นจึงแนะนําให้ประชาชนอพยพทันที

ເພາະ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້, ລັດຖະບານ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ຜູ້ ອາ ໄສ ໃຫ້ ຫນີ ໄປ ທັນທີ.

Tayfunun karaya ulaşması kaçınılmaz hâle geldiği için, yerel yönetim sakinlere derhal tahliye olmalarını tavsiye etti.

சூறாவளியின் நிலச்சரிவு தவிர்க்க முடியாததாகிவிட்டதால், உள்ளூர் அரசாங்கம் குடியிருப்பாளர்களை உடனடியாக வெளியேறுமாறு அறிவுறுத்தியது.

चूंकि तूफान का लैंडफॉल अपरिहार्य हो गया था, इसलिए स्थानीय सरकार ने निवासियों को तुरंत खाली करने की सलाह दी।

Mivel a tájfun partraszállása elkerülhetetlenné vált, a helyi önkormányzat azt tanácsolta a lakóknak, hogy gyorsan evakuáljanak.

যেহেতু টাইফুনের ভূমিধ্বনি অনিবার্য হয়ে পড়েছিল, স্থানীয় সরকার বাসিন্দাদের অবিলম্বে সরিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল।

किनकि आँधीको ल्यान्डफॉल अपरिहार्य भएको थियो, स्थानीय सरकारले बासिन्दाहरूलाई तुरुन्त खाली गर्न सल्लाह दियो।

සුළි කුණාටුව ගොඩබෑම නොවැළැක්විය හැකි වූ බැවින් ප් රාදේශීය රජය නිවැසියන්ට වහාම ඉවත් වන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်တော့သောကြောင့် ဒေသခံများအား ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် အကြံပေးခဲ့သည်။

Хар салхи газар дээр буух нь зайлшгүй болсон тул орон нутгийн засаг захиргаа оршин суугчдад яаралтай нүүлгэн шилжүүлэхийг зөвлөсөн.

Tayfunning qirg'oqqa chiqishi oldini olish mumkin bo'lmagani sababli, mahalliy hukumat aholiga tezda evakuatsiya qilishni maslahat berdi.

ដោយសារតែការចុះចតរបស់ព្យុះទីហ្វុងបានក្លាយជាមិនអាចជៀសវាងបាន រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់បានណែនាំអ្នកស្រុកឱ្យជម្លៀសភ្លាមៗ។

Como a chegada do tufão tornou-se inevitável, o governo local aconselhou os residentes a evacuarem rapidamente.

由於颱風登陸已經無可避免，地方政府建議居民盡快撤離。