孤立する
stand alone, be in isolation
他から離れて、ひとつだけで存在する。 / 周囲とのつながりや関係を失い、助けや交流がない状態になる。 / 集団・社会・組織などから切り離された状態になる。
ひとりだけ、または一(ひと)つだけ離(はな)れた状態(じょうたい)になることです。
处于孤立状态 / 被隔绝于他人或群体 / 单独存在
獨自存在 / 處於孤立狀態 / 與外界隔絕
고립되다 / 외톨이가 되다 / 홀로 서다
menjadi terisolasi / berdiri sendiri (tanpa dukungan) / menjadi terpencil dari yang lain
berdiri sendiri / terasing; terputus hubungan / diasingkan; dipencilkan
aislarse / estar aislado / quedar solo
être isolé / se retrouver à l’écart / faire cavalier seul
isolarsi; restare separato dagli altri / trovarsi in condizione di isolamento
isoliert sein; sich isolieren / allein/abgesondert dastehen
stå alene; være isoleret / være afsondret / blive socialt isoleret
izolować się / pozostawać w odosobnieniu / być odciętym od innych
ocitnout se v izolaci / být osamocený / oddělit se od ostatních
geïsoleerd raken / alleen komen te staan / in een isolement verkeren
bli isolert; stå alene / være uten kontakt eller støtte fra andre / havne i ensomhet; bli avsondret
vara isolerad / stå ensam / bli isolerad
быть в изоляции / оказаться в одиночестве / стать изолированным
a se izola; a rămâne singur / a fi în izolare; a fi separat de ceilalți / a rămâne fără sprijin; a fi marginalizat
ізолюватися / бути у відриві (від інших) / залишатися на самоті
isolar-se / estar isolado / ficar sozinho/sem apoio
bị cô lập / đứng riêng lẻ / ở trong tình trạng tách biệt
mahiwalay / maging nag-iisa / tumayong mag-isa
โดดเดี่ยว / ถูกแยกออกจากผู้อื่น / อยู่ในภาวะสันโดษ
ຢູ່ຢ່າງໂດດດ່ຽວ / ຖືກແຍກອອກ / ຢູ່ໂດດດ່ຽວຢ່າງໂດດດ່ຽວ
yalnız kalmak / tecrit olmak / izole olmak
தனித்துப் போதல் / தனிமைப்படுதல் / தனிமையில் இருக்குதல்
अलग-थलग होना / एकाकी होना / पृथक हो जाना
الگ تھلگ ہونا / تنہا پڑ جانا / تنہائی میں رہنا
elszigetelődik / magányosan/egyedül marad / különállóvá válik
להיות מבודד / להתנתק מהסביבה / לעמוד לבדו
একাকী/বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া / আলাদা হয়ে থাকা / নিঃসঙ্গ অবস্থায় থাকা
एक्लिनु / अलग पर्नु / एकान्तमा हुनु
හුදෙකලා වීම / වෙන් වී සිටීම / තනිව සිටීම
အထီးကျန်ဖြစ်သည် / သီးခြားဖြစ်သည် / တစ်ယောက်တည်းရှိနေသည်
тусгаарлагдах / ганцаардах / бусдаас тасрах
yakka holda qolmoq / izolyatsiyada (ajralgan holda) bo‘lmoq / yolg‘izlanib qolmoq
منزوی شدن / در انزوا/تنهایی قرار گرفتن / دورافتاده و بیارتباط شدن
ينعزل / يكون في عزلة / يقف منفردًا
ឯកោ / នៅដាច់ដោយឡែក / ត្រូវបានញែកចេញពីគេ
ficar isolado / estar separado dos outros / permanecer sozinho
變得孤立 / 處於隔離狀態 / 獨自存在
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
孤立せ
孤立さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
孤立せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1