孤立こりつする

新（あたら）しい職場（しょくば）で、彼（かれ）は誰（だれ）にも相談（そうだん）できませんでした。そのため、少（すこ）しずつひとりになっていきました。

在新的工作单位里没人可以商量，他渐渐变得孤立起来。

在新的職場裡無法向任何人商量，他逐漸變得孤立起來。

새 직장에서 누구에게도 상담할 수 없어 그는 점차 고립되어 갔다.

Di tempat kerja barunya, tanpa bisa berkonsultasi dengan siapa pun, ia perlahan-lahan menjadi terisolasi.

Di tempat kerja baharu, tanpa dapat berunding dengan sesiapa, dia semakin lama semakin terasing.

En el nuevo trabajo, sin poder consultar a nadie, él se fue aislando poco a poco.

Dans son nouveau travail, ne pouvant se confier à personne, il a peu à peu fini par s’isoler.

Nel nuovo posto di lavoro, non potendo chiedere consiglio a nessuno, lui finì gradualmente per isolarsi.

Am neuen Arbeitsplatz konnte er mit niemandem sprechen, und nach und nach wurde er immer isolierter.

På sin nye arbejdsplads havde han ingen at rådføre sig med, og han blev gradvist mere og mere isoleret.

W nowym miejscu pracy nie mógł z nikim porozmawiać ani zasięgnąć rady, więc stopniowo zaczął się izolować.

V novém zaměstnání se neměl s kým poradit, a postupně se začal izolovat.

Op zijn nieuwe werkplek kon hij met niemand overleggen en raakte hij gaandeweg geïsoleerd.

I den nye jobben kunne han ikke rådføre seg med noen, og etter hvert ble han mer og mer isolert.

På sin nya arbetsplats kunde han inte rådfråga någon, och han blev gradvis alltmer isolerad.

На новой работе ему не с кем было посоветоваться, и он постепенно начал чувствовать себя изолированным.

La noul loc de muncă, neputând să se consulte cu nimeni, el a ajuns treptat să se izoleze.

На новій роботі він не міг ні з ким порадитися, і поступово почав ізолюватися.

No novo emprego, sem poder pedir conselho a ninguém, ele foi ficando cada vez mais isolado.

Ở nơi làm việc mới, không thể tâm sự với ai, anh ấy dần dần trở nên cô lập.

Sa bagong trabaho, wala siyang mapagsabihan, kaya unti-unti siyang naging nakahiwalay.

ในที่ทำงานใหม่ เขาไม่สามารถปรึกษาใครได้ และค่อย ๆ กลายเป็นคนโดดเดี่ยว

ໃນບ່ອນເຮັດວຽກໃໝ່ ລາວບໍ່ສາມາດປຶກສາກັບໃຜໄດ້ ແລະຄ່ອຍໆກາຍເປັນຄົນໂດດດ່ຽວ.

Yeni iş yerinde kimseye danışamadığı için zamanla giderek yalnızlaştı.

புதிய பணியிடத்தில் யாரிடமும் ஆலோசனை கேட்க முடியாமல், அவர் படிப்படியாக தனிமைப்படத் தொடங்கினார்.

नई नौकरी पर वह किसी से सलाह नहीं कर सका और धीरे-धीरे अकेला पड़ता गया।

Az új munkahelyén nem volt kivel megbeszélnie a dolgokat, és fokozatosan elszigetelődött.

নতুন কর্মস্থলে কারও সঙ্গে পরামর্শ করতে না পেরে, তিনি ধীরে ধীরে একাকী হয়ে পড়তে লাগলেন।

नयाँ कार्यस्थलमा कसैसँग सल्लाह गर्न नसकेकाले उनी क्रमशः एक्लिँदै गए।

නව රැකියා ස්ථානයේ කිසිවෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගත නොහැකි වූ නිසා, ඔහු ක්‍රමයෙන් හුදෙකලා වීමට පටන් ගත්තේය.

အလုပ်သစ်မှာ ဘယ်သူနဲ့မှ တိုင်ပင်လို့ မရဘဲ သူက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အထီးကျန်လာခဲ့တယ်။

Шинэ ажлын байран дээр хэнтэй ч зөвлөлдөж чадахгүй байсан тул тэр аажмаар ганцаардах болсон.

Yangi ish joyida u hech kim bilan maslahatlasholmay, asta-sekin yakkalanib qola boshladi.

នៅកន្លែងធ្វើការថ្មី គាត់មិនអាចពិគ្រោះយោបល់ជាមួយនរណាម្នាក់បានទេ ហើយបន្តិចម្ដងៗគាត់កាន់តែឯកោកាន់តែច្រើន។

No novo local de trabalho, sem poder falar com ninguém, ele foi ficando cada vez mais isolado.

喺新嘅職場冇人可以同佢傾訴，佢漸漸變得孤立。