嫌がる
to dislike / to be unwilling / to be reluctant / to be averse to / to avoid / to shun / to show dislike
(〜するのを)いやだと思って避ける・拒む / (人が)いやがって抵抗する/嫌な様子を示す
いやだと思(おも)って、しないようにしたり断(ことわ)ったりすることです。
讨厌 / 厌恶 / 不情愿
討厭 / 覺得煩 / 不願意
싫어하다 / 꺼려하다 / 귀찮아하다
tidak suka / membenci / merasa terganggu
tidak suka; benci / enggan; tidak mahu (melakukan sesuatu) / mengelak; menjauhi
Mostrar aversión o disgusto. / Detestar; no querer hacer algo. / Sentirse molesto o fastidiado.
éprouver de l’aversion pour / rechigner à / éviter, fuir
provare avversione; non gradire / essere riluttante, non voler fare / evitare, schivare
(etw.) nicht mögen; Abneigung zeigen / sich weigern; unwillig/ungern tun / (etw.) meiden; scheuen
ikke bryde sig om; vise modvilje / være uvillig/tilbageholdende; nøle / undgå; sky
nie lubić, być niechętnym / nie chcieć, być nie skłonnym (do czegoś) / unikać, stronić (od czegoś)
mít odpor; nelíbit se / nechtít; být neochotný / vyhýbat se; stranít se
een hekel hebben aan; niet graag doen / niet willen; terughoudend zijn / (iets) vermijden; schuwen
mislike; synes noe er ubehagelig / være uvillig; vegre seg / unngå; sky unna
ogilla / vara ovillig / visa motvilja
не любить, испытывать неприязнь / не хотеть, быть не склонным (делать что‑то) / избегать, сторониться
a nu-i plăcea; a detesta / a fi reticent/nehotărât; a nu vrea (să) / a evita; a ocoli; a se feri (de)
не любити; відчувати неприязнь / не хотіти; бути неохочим (робити щось) / уникати; цуратися
detestar / odiar / ficar incomodado
ghét / tỏ ra khó chịu / không muốn (làm)
mainis / kamuhian / asuklaman
รังเกียจ; ไม่ชอบ / ไม่เต็มใจ; ลังเลที่จะทำ / หลีกเลี่ยง; เมินหนี
ບໍ່ມັກ / ບໍ່ເຕັມໃຈ / ຫຼີກລ້ຽງ
hoşlanmamak, sevmemek / gönülsüz olmak, isteksiz davranmak / kaçınmak, uzak durmak
விரும்பாமலிரு / தயங்கிக் கொண்டிரு / வெறுப்பைக் காட்டி தவிர்
नापसंद करना / अनिच्छुक/हिचकिचाना / कतरा जाना
ناپسند کرنا / ہچکچانا، آمادہ نہ ہونا / گریز کرنا، بچنا
nem szeret; utál / vonakodik; nem hajlandó / kerül; ódzkodik vmitől
לא לאהוב; לסלוד / להיות לא מוכן; להסס / להימנע; להתנער
অপছন্দ করা / অনিচ্ছা/অনাগ্রহ প্রকাশ করা / এড়িয়ে চলা বা বর্জন করা
मन नपराउनु / अनिच्छुक हुनु / टार्नु
අකමැති වීම / කැමැත්ත නැතිව සිටීම / මැලිවීම / වළක්වා ගැනීම / ඉවතලා සිටීම
မနှစ်သက်သည် / မလုပ်ချင်သည် / ရှောင်ကြဉ်သည်
дургүйцэх / дурамжхан байх, хийхээс татгалзах / зайлсхийх, цэрвэх
yoqtirmoq, nafratlanmoq / istamaslik, ko‘nmaslik (xohlamaslik) / chetlab o‘tmoq, qochmoq
اکراه داشتن، بدش آمدن / تمایل نداشتن، مایل نبودن / اجتناب کردن، دوری جستن
يكره / ينفر من / يتحاشى
មិនចូលចិត្ត / ស្ទាក់ស្ទើរ / បង្ហាញការមិនពេញចិត្ត
não gostar; mostrar aversão / estar relutante; não querer / evitar; fugir de
唔鍾意 / 唔願意 / 嫌棄避開
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
嫌がろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
嫌がっ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1