子（こ）どもは野菜（やさい）を食（た）べたがらないことが多（おお）いです。だから、味（あじ）を変（か）えてみました。

孩子们往往不爱吃蔬菜，所以我在调味上做了一些改进。

因為孩子通常很討厭吃蔬菜，所以我試著在調味上下點功夫。

아이들은 채소 먹기를 싫어하는 경우가 많아서, 양념을 좀 달리해 보았다.

Karena anak-anak sering tidak suka makan sayuran, aku mencoba mengakali bumbunya.

Oleh kerana kanak-kanak sering tidak suka makan sayur-sayuran, saya cuba mengolah perasaannya.

Como a los niños a menudo no les gusta comer verduras, probé a ingeniármelas con el sazón.

Comme les enfants rechignent souvent à manger des légumes, j’ai essayé d’adapter l’assaisonnement.

Poiché i bambini spesso non amano mangiare le verdure, ho provato a ingegnarmi con il condimento.

Da Kinder oft ungern Gemüse essen, habe ich versucht, die Würzung zu variieren.

Da børn ofte ikke bryder sig om at spise grøntsager, prøvede jeg at gøre noget ud af krydringen.

Ponieważ dzieci często nie lubią jeść warzyw, spróbowałem(am) urozmaicić przyprawienie.

Děti často nerady jedí zeleninu, tak jsem zkusil(a) vymyslet způsob ochucení.

Omdat kinderen vaak niet graag groenten eten, heb ik geprobeerd de kruiden en smaakmakers aan te passen.

Barn liker ofte ikke å spise grønnsaker, så jeg prøvde å finne på en annen måte å krydre dem på.

Eftersom barn ofta ogillar att äta grönsaker försökte jag förbättra kryddningen.

Поскольку дети часто не любят есть овощи, я попробовал(а) поэкспериментировать с приправами.

Deoarece copiii de multe ori nu vor să mănânce legume, am încercat să adaptez asezonarea.

Оскільки діти часто не люблять їсти овочі, я спробував(-ла) поекспериментувати з приправами.

Como as crianças muitas vezes não gostam de comer legumes, tentei caprichar no tempero.

Vì trẻ em thường không thích ăn rau nên tôi đã thử khéo léo điều chỉnh cách nêm nếm.

Dahil madalas ay ayaw kumain ng gulay ang mga bata, sinubukan kong pagandahin ang timpla ng pampalasa.

เด็กๆ มักไม่ชอบกินผัก ฉันเลยลองปรับรสชาติให้ถูกปากมากขึ้น

ເນື່ອງຈາກເດັກນ້ອຍມັກຈະບໍ່ຢາກກິນຜັກ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລອງປັບປຸງການປຸງລົດໃຫ້ຫຼາກຫຼາຍຂຶ້ນ.

Çocuklar çoğu zaman sebze yemekten hoşlanmadığı için, tatlandırma konusunda biraz yaratıcılık denedim.

குழந்தைகள் பெரும்பாலும் காய்கறிகளை சாப்பிட விரும்பாததால், சுவையூட்டத்தை மாற்றி சில யோசனைகளுடன் முயற்சி செய்தேன்.

चूँकि बच्चे अक्सर सब्ज़ियाँ खाने से कतराते हैं, इसलिए मैंने स्वाद/मसाले में थोड़ा बदलाव करके देखा।

Mivel a gyerekek gyakran nem szívesen esznek zöldséget, próbáltam változtatni a fűszerezésen.

শিশুরা প্রায়ই সবজি খেতে অনীহা দেখায়, তাই আমি স্বাদের মসলা-ঝাল একটু বদলে দেখলাম।

बालबालिकाहरू प्रायः तरकारी खान मन पराउँदैनन्, त्यसैले मैले स्वाद दिने तरिका अलि फरक गरेर हेरेँ।

ළමයින් බොහෝවිට එළවළු කෑමට අකමැති නිසා, රසකිරීම ටිකක් වෙනස් කරලා බලලා තිබ්බා.

ကလေးတွေက ဟင်းသီးဟင်းရွက် စားတာကို မကြိုက်တဲ့အခါများလို့ အရသာထည့်စရာကို အမျိုးမျိုး စမ်းသပ်ပြင်ဆင်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Хүүхдүүд ихэвчлэн ногоо идэхээс дургүйцдэг болохоор амт оруулалтыг нь жаахан өөрөөр хийж үзлээ.

Bolalar ko‘pincha sabzavot yeyishni yoqtirmagani uchun, ta’mini o‘zgartirish uchun ziravorlashni boshqacha qilib ko‘rdim.

ដោយសារតែកុមារជាញឹកញាប់មិនចូលចិត្តញ៉ាំបន្លែ ដូច្នេះខ្ញុំបានសាកល្បងកែច្នៃការប្រែរសជាតិឲ្យមានភាពច្នៃប្រឌិត។

Como as crianças muitas vezes não gostam de comer legumes, tentei variar o tempero.

細路仔好多時都唔鍾意食蔬菜，所以我試下喺調味方面花啲心思。