オープン
the opening of a business or shop
開店 / 営業開始 / （店などが）営業を始めること / オープンすること
店（みせ）などが営業（えいぎょう）を始（はじ）めることです。
开业 / 开张 / 开门营业
商店開始營業 / 新店開張 / 企業的開業
개업 / 개점 / 개장
pembukaan toko/usaha / peresmian toko/usaha / awal operasional toko/usaha
pembukaan (kedai/perniagaan) / majlis pembukaan
apertura (de un negocio o tienda) / inauguración / apertura al público
ouverture d’un commerce / inauguration d’un magasin / ouverture au public
inaugurazione; apertura (di un negozio/attività) / avvio dell’attività; apertura al pubblico
Geschäftseröffnung / Eröffnung (eines Ladens/Betriebs)
åbning (af butik/forretning) / åbningsdag; indvielse
otwarcie (lokalu, sklepu) / inauguracja działalności (firmy)
otevření (provozovny/obchodu) / zahájení provozu / slavnostní otevření
opening (van een zaak of winkel) / feestelijke opening
åpning (av butikk/virksomhet) / åpningsdag; første åpning
öppning / invigning / öppnande av butik eller verksamhet
открытие (магазина, бизнеса) / открытие (торговой точки)
deschiderea (inaugurarea) unei afaceri sau a unui magazin / inaugurare, lansare oficială
відкриття (магазину, закладу) / запуск (бізнесу)
abertura de um negócio/loja / inauguração de um estabelecimento / início das atividades de uma loja/negócio
khai trương / lễ khai trương / sự mở cửa (cửa hàng)
pagbubukas (ng negosyo o tindahan) / araw ng pagbubukas
การเปิดกิจการ / วันเปิดร้าน / พิธีเปิดร้าน
ການເປີດຮ້ານ / ການເປີດກິດຈະການ
açılış / işyeri açma (işe başlama) / açılma (mağaza/işletme)
(கடை/நிறுவன) தொடக்கம் / (கடை/நிறுவன) திறப்பு / தொடக்க விழா
दुकान/व्यवसाय का उद्घाटन / नया खुलना (शुरुआत) / आरंभिक उद्घाटन
دکان/کاروبار کا افتتاح / افتتاحی تقریب / نیا آغاز
üzletmegnyitó / üzletnyitás / megnyitás (üzleté, vállalkozásé)
פתיחה (של עסק/חנות) / חנוכת עסק
(দোকান/ব্যবসা) উদ্বোধন / খোলার অনুষ্ঠান / শুরু হওয়া/চালু হওয়া
उद्घाटन (दुकान वा व्यवसायको) / खोलाइ / शुभारम्भ
(ව්යාපාරයක/සාප්පුවක) විවෘත කිරීම / ආරම්භ කිරීම / විවෘත කිරීමේ උත්සවය
ဆိုင်ဖွင့်လှစ်မှု / လုပ်ငန်းဖွင့်ပွဲ / ဖွင့်ပွဲ
(дэлгүүр, бизнесийн) нээлт / үйл ажиллагаагаа эхлэх / нээлтийн үйл ажиллагаа, арга хэмжээ
(do‘kon/korxona) ochilish marosimi / ish boshlanishi, ochilish
افتتاح (فروشگاه/کسبوکار) / آغاز به کار / بازگشایی
افتتاح (لمحلّ أو عمل) / بدء التشغيل / افتتاح تجاري
ការបើកហាង / ការសម្ពោធអាជីវកម្ម / ថ្ងៃបើកដំណើរការ
abertura de um negócio / inauguração de uma loja
開張 / 開業 / 新店開幕
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
