台本
a script for a movie, TV show, play, etc.
映画、テレビ番組、演劇などの脚本。
映画（えいが）、テレビ番組（ばんぐみ）、演劇（えんげき）などで使（つか）う、せりふや動（うご）きが書（か）いてある本（ほん）です。
剧本 / 脚本（电影、电视、舞台等） / 台词本
劇本 / 腳本 / 節目腳本
연극·영화·TV 등의 대본 / 작품의 대사와 무대·촬영 지시가 적힌 글 / 각본
naskah (film/TV/drama) / skenario / naskah drama
skrip (filem/TV/teater) / naskhah lakon / teks dialog
guion (de cine, televisión o teatro) / libreto / texto de una producción audiovisual o teatral
script pour film, émission de télévision ou pièce de théâtre / texte d’une œuvre dramatique destiné à la représentation
sceneggiatura / copione / testo teatrale (con indicazioni di scena)
Drehbuch / Theaterstück-/Sendemanuskript
manuskript (til film, tv, teater) / drejebog
scenariusz (filmowy, telewizyjny, teatralny) / tekst sztuki / scenariusz przedstawienia
scénář (filmu, seriálu, hry ap.) / divadelní/filmový scénář / text pro účinkující (role a repliky)
(film/TV/theater) script / toneeltekst; draaiboek / scenario
manus (for film, TV, teater) / dreiebok
manus / filmmanus / pjäsmanus
сценарий (фильма, телепередачи и т. п.) / текст пьесы; сценический текст
scenariu (de film, TV sau teatru) / textul/planul pentru interpretarea unui spectacol
сценарій (фільму, телепередачі тощо) / драматургічний текст; п’єса / текст ролей; репліки для виступу
roteiro (para filme, TV, peça etc.) / texto teatral
kịch bản (phim, truyền hình, sân khấu) / bản thảo kịch
iskrip ng pelikula, palabas sa TV, o dula / teksto at panuto ng pagtatanghal
บทภาพยนตร์/บทละคร / บทโทรทัศน์ / สคริปต์การแสดง
ບົດລະຄອນ / ບົດສຳລັບການສະແດງ / ບົດຮູບເງົາ
senaryo / oyun/film metni / çekim metni
திரைக்கதை / நாடக உரை/நாடகச் சீட்டு / நிகழ்ச்சி எழுத்துப் பிரதிகள்
पटकथा / स्क्रिप्ट / नाट्य/फ़िल्म/टीवी का संवाद-पत्र
اسکرپٹ / منظرنامہ / ڈرامے/فلم کی تحریری ہدایات
forgatókönyv / színpadi szövegkönyv / tévéműsor/dráma szkriptje
תסריט (לקולנוע/טלוויזיה/תיאטרון) / נוסח/טקסט של מחזה
চিত্রনাট্য / নাট্যপাঠ/নাটকের স্ক্রিপ্ট / টিভি/সিনেমা/মঞ্চনাটকের সংলাপ ও দৃশ্যের লিখিত খসড়া
चलचित्रको पटकथा / टेलिभिजन कार्यक्रमको स्क्रिप्ट / नाटकको नाट्यपाठ
නැටුම්/නාට්ය/චිත්රපට සඳහා ලියැවුණු කථාපිටපත / දර්ශන සැලැස්ම සහ සංවාද ඇතුළත් ලිඛිත පිටපත / ස්ක්රිප්ට්
ဇာတ်ညွှန်း / ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်သံ၊ ပြဇာတ် အတွက် ဇာတ်ညွှန်းစာတမ်း
(кино, жүжиг, нэвтрүүлгийн) зохиол / тайзны/киноны сценари / ярианы текст, зохиолын эх
ssenariy / pesa/film uchun matn / teledastur yoki spektakl ssenariysi
فیلمنامه / نمایشنامه (متن اجرا) / متن/اسکریپت برنامهٔ تلویزیونی یا رادیویی
نصّ السيناريو / نصّ مسرحي / كتاب الحوار
ស្គ្រីប / អត្ថបទសម្ដែង / ប្លង់សាច់រឿងសម្រាប់សម្ដែង
guião / roteiro / texto de uma peça ou produção audiovisual
劇本 / 演出腳本 / 電視或電影劇本
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
