キャッチ
catch
キャッチ
飛（と）んできた物（もの）を手（て）などで受（う）け止（と）めることです。
接球 / 捕捉；抓住（信息等）
接球 / 捕捉 / 攔截（球等）
(스포츠) 공을 잡는 일 / 포착, 붙잡음 / (신호·정보 등) 수신
tangkapan (bola) / penangkapan (menangkap sesuatu)
tangkapan / menangkap / faedah atau helah (sembunyi)
atrapada; acción de atrapar (una pelota) / gancho publicitario; eslogan llamativo / captación de clientes en la calle
réception (d’une balle) / action d’attraper / accroche publicitaire
presa, cattura / afferrare al volo (p.es. una palla) / ritornello o slogan accattivante (catchphrase)
Fang; das Fangen / (Sport) Ballfang; gefangener Ball / Werbeslogan; Aufhänger
fangst; greb / opfangning/modtagelse (fx af signal) / reklameslogan; fængende frase
chwyt; złapanie / złapanie piłki (w sporcie) / hasło reklamowe; chwytliwy slogan
chycení, zachycení / úlovek; záchyt (např. ryby, míče) / poutavý slogan; reklamní tahák
vangst; het vangen / slimme/clou (van slogan, titel) / (sport) vangen van de bal; catch
fangst; noe som fanges / å gripe tak i; fange opp / catch (ofte i uttrykk som catchphrase/øynefang)
fångst / mottagning av en kastad boll / hak
ловля, поимка / захват (мяча и т. п.) / уловка, подвох
prindere; captură / truc; șiretlic
упіймання, ловля / захоплення (уваги) / підхоплення, схоплення (напр., м’яча)
ato de pegar; captura (especialmente de bola em esportes) / gancho/apelo chamativo (em publicidade)
sự bắt/chụp (bóng, vật) / cú bắt (trong thể thao) / sự tiếp nhận (tín hiệu/thông tin)
salo / huli
การจับ/การรับลูก / การคว้าโอกาส / จุดดึงดูดความสนใจ (เช่น พาดหัว)
ການຈັບ / ການຮັບ / ການຄວ້າ
yakalama / tutma / püf nokta
பிடிப்பு / பெறுதல்/கைப்பற்றுதல் / கவனம் ஈர்க்கும் வாசகம் (கேட்ச்)
पकड़ / कैच (किसी चीज़ को पकड़ना/पकड़) / हासिल करना
پکڑ / گرفت / دریافت (پکڑ میں آنا)
kapás; elkapás / fogás (pl. labdáé) / fogás, megfogás
תפיסה; לכידה / קליטה (של כדור וכו׳) / טריק למשיכת תשומת לב; סיסמה קליטה
ধরা/পকড়ানো (ক্যাচ) / ক্যাচিং; বল ধরার কাজ / ক্যাচ-ফ্রেজ/আকর্ষণীয় বাক্য
पकड / समात्ने क्रिया / खेलमा बल समात्ने क्रिया
අල්ලාගැනීම / අල්ලාගත් දේ / අවස්ථාව අල්ලාගැනීම
ဖမ်းခြင်း / အားကစားတွင် လုံးကိုဖမ်းခြင်း
барих, гүйцэх үйлдэл / барилт (спорт, бөмбөг барих) / сонирхол татах уриа/гол санаа
ushlab olish; tutish / (sport) to‘pni ilib olish / diqqatni tortuvchi ibora (sarlavha)
گرفتن، گیر انداختن / صید (ماهی و مانند آن) / نکتهٔ جذاب یا گیرایی (در تبلیغ/عنوان)
إمساك / التقاط / اصطياد
ការចាប់ / ការទទួលយក / ការស្ទាក់ចាប់
apanhada / captura / receção da bola
接住 / 捕捉 / 接球
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
