見送り
send-off, farewell, such as at an airport / defer, shelf a bill (so that it does not become law)
空港などでの送別、別れ / 法案を延期する、棚上げする（法律にならないように）
出発（しゅっぱつ）する人（ひと）を別（わか）れの場（ば）で送（おく）ることです。また、予定（よてい）や案（あん）を先（さき）に延（の）ばすことです。
送行；送别 / 搁置；暂缓处理（如法案）
送行、送別 / 擱置、延後（法案等）
배웅, 전송 / (법안·계획 등의) 보류, 유보
pelepasan/pengantaran keberangkatan / penangguhan/pengesampingan (mis. RUU tidak dilanjutkan)
penghantaran atau mengucapkan selamat jalan (mis. di lapangan terbang) / penangguhan; menangguhkan atau menunda (mis. rang undang-undang) / mengenepikan buat sementara; tidak meneruskan dahulu
despedida / aplazamiento / archivamiento
accompagnement au départ, adieux / ajournement (mise en suspens) d’un projet de loi
saluto di commiato; accompagnamento (alla partenza) / rinvio; sospensione (di una decisione o di un provvedimento) / accantonamento di un disegno di legge (per evitarne l’approvazione)
Verabschiedung; Geleit (z. B. am Flughafen) / Aufschub; Vertagung (eines Vorhabens/Gesetzes) / Nichtverabschiedung; Zurückstellung (eines Gesetzes/Antrags)
afsked; send-off (fx i lufthavn) / udsættelse; at stille i bero (fx et lovforslag)
pożegnanie, odprowadzenie (np. na lotnisku) / odroczenie, przełożenie (np. ustawy)
vyprovázení, rozloučení (např. na letišti) / odložení, odsun (projednání; např. zákona) / upouštění od něčeho, nechat být
uitzwaaiing; afscheid (bij vertrek) / uitstel; opschorting (van besluit of plan) / het niet aannemen/afvoeren van een wetsvoorstel
avskjed; å følge noen til avreise (send-off) / utsettelse; henleggelse (f.eks. av et lovforslag)
avsked, avvinkning / uppskov, uppskjutande / bordläggning av lagförslag
проводы; прощание (напр. в аэропорту) / отложение; отсрочка (рассмотрения, принятия решения/законопроекта) / оставление без движения; замораживание (инициативы)
conducere, rămas‑bun (la plecare; ex. la aeroport) / amânare; suspendare/înghețare (a unei decizii, proiect, proiect de lege)
проводи, прощання (з від’їжджаючим) / відкладення, перенесення (розгляду/ухвалення)
despedida; acompanhamento até a partida / adiamento de medida ou decisão / arquivamento de projeto de lei (para não virar lei)
sự tiễn đưa, tiễn biệt (như ở sân bay) / sự hoãn, tạm gác việc thông qua (dự luật)
paghatid / pamamaalam / pagpapaliban (ng panukalang batas)
การไปส่ง/การอำลา (เช่น ที่สนามบิน) / การชะลอหรือเลื่อนออกไป / การพักเรื่อง/ระงับการพิจารณาร่างกฎหมายไม่ให้ผ่าน
ການໄປສົ່ງ, ການອຳລາ / ການເລື່ອນໄວ້, ການພັກໄວ້
uğurlama, vedaya çıkma / (tasarı/karar vb.) erteleme, rafa kaldırma
வழியனுப்பு/விடைபெறச் சென்று அனுப்புதல் / பிரியாவிடை (பயணியின் புறப்பாட்டில்) / ஒத்திவைப்பு; சட்டமசோதாவை நிறுத்திவைப்பு
विदाई/बिदाई (रवानगी पर छोड़ने जाना) / स्थगन; टाल देना / विधेयक को लंबित/रद्दी टोकरी में डालना
رخصت/الوداع (چھوڑنے جانا) / الوداعی رخصتی/مشایعت / ملتوی کرنا، مؤخر رکھنا (بل/منصوبہ)
búcsúztatás, kikísérés / elhalasztás, napolás (pl. törvényjavaslaté)
ליווי לפרידה; טקס פרידה / דחייה; השהיה (של החלטה/הצעת חוק) / ויתור זמני; הימנעות מלבצע
বিদায় জানানো/বিমানবন্দর ইত্যাদিতে পৌঁছে দেওয়া / প্রস্তাব বা বিল স্থগিত রাখা / পেছনে ঠেলে দেওয়া, মুলতবি করা
बिदाइ / विधेयक वा प्रस्तावको स्थगन
සමුගැනීම; මඟහරිවා පසුබැසීම / යැවීම/පිටත්කර යැවීම (අතුරුදන් වනතුරු) / (යෝජනාවක්/පනතක්) කල්දැමීම; අත්හිටුවීම
လမ်းပို့ခြင်း (နှုတ်ဆက်ပို့ခြင်း) / (ဥပဒေကြမ်း စသည်) ကို ရပ်ဆိုင်း/ရွှေ့ဆိုင်း၍ မဖော်ဆောင်သောခြင်း
үдэх, үдэж гаргах (буцах/нисэх үед) / хойшлуулах, түр хойш тавих / (хууль, төсөл зэргийг) хэлэлцэхгүй орхих, батлуулахгүй болгох
kuzatish, xayrlashuv (yo‘lga/ aeroportga) / kechiktirish, vaqtincha to‘xtatib turish (qonun loyihasini)
بدرقه، مشایعت (برای خداحافظی) / تعویق، مسکوت گذاشتن (لایحه/طرح)
توديع / تأجيل؛ إرجاء / رفْض/تجميد مشروع قانون
ការជូនដំណើរ, ការលាគ្នា / ការពន្យារពេល, ការទុកសិន / ការទុកចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់មិនឲ្យអនុម័ត
despedida; acompanhamento na partida / adiamento; suspensão de apreciação / arquivamento temporário de uma proposta de lei
送別；送行 / 暫緩處理；擱置 / 押後通過（法案）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
