ちゃんと
properly
正確に、適切に、きちんと物事が行われる様子。たとえば、ルールや手順に従って行動すること、必要な注意を払って物事をこなす様子を表す。
物事（ものごと）を正（ただ）しく、必要（ひつよう）な注意（ちゅうい）をして行（おこな）う様子（ようす）です。
好好地 / 适当地 / 正确地
好好地 / 妥當地 / 確實地
제대로 / 정확히 / 깔끔하게
dengan benar / dengan semestinya / dengan rapi
dengan betul / dengan kemas / dengan teratur
correctamente / como es debido / debidamente
correctement / comme il faut / bien
correttamente, come si deve / con cura e precisione / in modo ordinato e regolare
ordentlich, korrekt / richtig, gewissenhaft (wie es sich gehört) / zuverlässig, fest (z.B. befestigen)
ordentligt; korrekt / som man skal; grundigt / pålideligt; uden fejl
porządnie, należycie / jak należy; rzetelnie / dokładnie; starannie
řádně, správně / pečlivě, svědomitě / jak se patří
netjes, zoals het hoort / correct, naar behoren / grondig, goed
skikkelig; ordentlig / som det skal; på riktig måte / nøyaktig; grundig
ordentligt / korrekt / som det ska
как следует / должным образом / аккуратно
corect; cum se cuvine / cu grijă; temeinic / la timp; în mod regulat
належним чином / як слід / акуратно
de forma adequada / corretamente / direitinho
đúng cách, đàng hoàng / cẩn thận, chu đáo / đúng giờ, đúng hẹn
nang maayos / nang tama / nang wasto
อย่างถูกต้อง / อย่างเรียบร้อย / ตามที่ควรจะเป็น
ຢ່າງຖືກຕ້ອງ / ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ / ຢ່າງເໝາະສົມ
düzgünce / gereği gibi / tam olarak
சரியாக / ஒழுங்காக / முறையாக
ठीक से / सही ढंग से / उचित रूप से
ٹھیک طرح / صحیح طور پر / مناسب طریقے سے
rendesen, szabályosan / megfelelően, kellően / szépen, tisztességesen
כראוי / כמו שצריך / בצורה מסודרת
ঠিকমতো / সঠিকভাবে / যথাযথভাবে
ठीकसँग / व्यवस्थित रूपमा / समयमै
හරිහැටි / නිසි ලෙස / පිළිවෙලට
မှန်ကန်စွာ / စနစ်တကျ / သေချာစွာ
зөв зохистойгоор / эмх цэгцтэй, нямбайгаар / яг таг, сайн хийж/байж
toʻgʻri qilib / tartibli, joyida / eʼtibor bilan, puxta
درست و حسابی / بهطور مناسب / مرتب و منظم
بشكل صحيح / على نحو لائق / بدقة
ត្រឹមត្រូវ / សមរម្យ / ម៉ត់ចត់
de forma correta / como deve ser / devidamente
好好噉 / 妥妥當當 / 正正經經
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
