Please properly prepare the materials for tomorrow's meeting.
明日(あした)の会議(かいぎ)で使(つか)う資料(しりょう)を、準備(じゅんび)してください。
请为明天的会议把资料好好准备好。
請為了明天的會議,把資料好好準備好。
내일 회의를 위해 자료를 제대로 준비해 두세요.
Tolong siapkan materi rapat untuk besok dengan baik.
Sila sediakan bahan-bahan untuk mesyuarat esok dengan rapi.
Para la reunión de mañana, por favor asegúrate de preparar bien los materiales.
Veuillez préparer correctement les documents pour la réunion de demain.
Per favore, assicurati di preparare bene i documenti per la riunione di domani.
Bitte bereiten Sie die Unterlagen für die morgige Besprechung sorgfältig vor.
Sørg venligst for at have materialerne ordentligt forberedt til mødet i morgen.
Proszę porządnie przygotować materiały na jutrzejsze spotkanie.
Prosím, řádně si připravte podklady na zítřejší schůzku.
Zorg ervoor dat je de documenten goed voorbereidt voor de vergadering van morgen.
Vennligst sørg for å ha materialet godt forberedt til møtet i morgen.
Var vänlig och se till att förbereda materialet ordentligt inför morgondagens möte.
Пожалуйста, как следует подготовьте материалы к завтрашнему совещанию.
Vă rog să pregătiți corespunzător materialele pentru ședința de mâine.
Будь ласка, як слід підготуйте матеріали для завтрашньої наради.
Por favor, prepare os materiais direitinho para a reunião de amanhã.
Vì cuộc họp ngày mai, vui lòng chuẩn bị tài liệu đầy đủ nhé.
Pakihanda nang maayos ang mga materyales para sa pulong bukas.
สำหรับการประชุมพรุ่งนี้ กรุณาเตรียมเอกสารให้เรียบร้อยด้วย
ກະລຸນາກຽມເອກະສານໃຫ້ພ້ອມຢ່າງດີສໍາລັບກອງປະຊຸມມື້ອື່ນ.
Lütfen yarınki toplantı için belgeleri düzgünce hazırlayıp hazır bulundurun.
நாளைய கூட்டத்திற்காக, ஆவணங்களைச் சரியாகத் தயார் செய்து வைத்திருங்கள்.
कृपया कल की बैठक के लिए सामग्री ठीक से तैयार करके रखिए।
براہِ کرم کل کی میٹنگ کے لیے مواد ٹھیک طرح سے تیار کر کے رکھیں۔
Kérem, készítse elő rendesen az anyagokat a holnapi megbeszélésre.
אנא הכינו כראוי את החומרים לקראת הישיבה של מחר.
আগামীকালের সভার জন্য দয়া করে নথিপত্রগুলো ঠিকভাবে প্রস্তুত করে রাখুন।
भोलिको बैठकको लागि, कृपया सामग्रीहरू राम्ररी तयार पारेर राख्नुहोस्।
හෙට රැස්වීම සඳහා, කරුණාකර ලිපිලේඛන හොඳින් සූදානම් කරලා තබන්න.
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေကို သေချာပြင်ဆင်ထားပါ။
Маргаашийн хуралд зориулж материалуудаа сайн бэлдээд тавьчихна уу.
Ertangi yig‘ilish uchun hujjatlarni yaxshilab tayyorlab qo‘ying.
لطفاً برای جلسهٔ فردا، اسناد را بهخوبی آماده کنید.
يرجى إعداد المواد اللازمة لاجتماع الغد بشكل جيد.
សូមរៀបចំឯកសារឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់កិច្ចប្រជុំថ្ងៃស្អែក។
Por favor, preparem devidamente os materiais para a reunião de amanhã.
為咗聽日嘅會議,請你預先好好準備好資料。
関連する単語
ちゃんと
properly
正確に、適切に、きちんと物事が行われる様子。たとえば、ルールや手順に従って行動すること、必要な注意を払って物事をこなす様子を表す。
物事(ものごと)を正(ただ)しく、必要(ひつよう)な注意(ちゅうい)をして行(おこな)う様子(ようす)です。
好好地 / 适当地 / 正确地
好好地 / 妥當地 / 確實地
제대로 / 정확히 / 깔끔하게
dengan benar / dengan semestinya / dengan rapi
dengan betul / dengan kemas / dengan teratur
correctamente / como es debido / debidamente
correctement / comme il faut / bien
correttamente, come si deve / con cura e precisione / in modo ordinato e regolare
ordentlich, korrekt / richtig, gewissenhaft (wie es sich gehört) / zuverlässig, fest (z.B. befestigen)
ordentligt; korrekt / som man skal; grundigt / pålideligt; uden fejl
porządnie, należycie / jak należy; rzetelnie / dokładnie; starannie
řádně, správně / pečlivě, svědomitě / jak se patří
netjes, zoals het hoort / correct, naar behoren / grondig, goed
skikkelig; ordentlig / som det skal; på riktig måte / nøyaktig; grundig
ordentligt / korrekt / som det ska
как следует / должным образом / аккуратно
corect; cum se cuvine / cu grijă; temeinic / la timp; în mod regulat
належним чином / як слід / акуратно
de forma adequada / corretamente / direitinho
đúng cách, đàng hoàng / cẩn thận, chu đáo / đúng giờ, đúng hẹn
nang maayos / nang tama / nang wasto
อย่างถูกต้อง / อย่างเรียบร้อย / ตามที่ควรจะเป็น
ຢ່າງຖືກຕ້ອງ / ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ / ຢ່າງເໝາະສົມ
düzgünce / gereği gibi / tam olarak
சரியாக / ஒழுங்காக / முறையாக
ठीक से / सही ढंग से / उचित रूप से
ٹھیک طرح / صحیح طور پر / مناسب طریقے سے
rendesen, szabályosan / megfelelően, kellően / szépen, tisztességesen
כראוי / כמו שצריך / בצורה מסודרת
ঠিকমতো / সঠিকভাবে / যথাযথভাবে
ठीकसँग / व्यवस्थित रूपमा / समयमै
හරිහැටි / නිසි ලෙස / පිළිවෙලට
မှန်ကန်စွာ / စနစ်တကျ / သေချာစွာ
зөв зохистойгоор / эмх цэгцтэй, нямбайгаар / яг таг, сайн хийж/байж
toʻgʻri qilib / tartibli, joyida / eʼtibor bilan, puxta
درست و حسابی / بهطور مناسب / مرتب و منظم
بشكل صحيح / على نحو لائق / بدقة
ត្រឹមត្រូវ / សមរម្យ / ម៉ត់ចត់
de forma correta / como deve ser / devidamente
好好噉 / 妥妥當當 / 正正經經
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
