三日坊主
(idiomatic) someone who cannot stick to anything, someone who gives up easily
物事を始めても長続きせず、すぐに飽きたりやめたりしてしまう人。 / 飽きっぽく、何かを継続することが苦手な人。
何（なに）かを始（はじ）めても長（なが）く続（つづ）けられず、すぐやめてしまう人（ひと）や性格（せいかく）です。
做事难以坚持的人 / 容易半途而废的人 / 三分钟热度的人
三分鐘熱度的人 / 容易半途而廢的人 / 難以持之以恆的人
작심삼일 하는 사람 / 쉽게 포기하는 사람 / 꾸준히 지속하지 못하는 사람
orang yang mudah menyerah / orang yang tidak konsisten menekuni sesuatu / orang yang hanya bertahan sebentar
orang yang cepat berputus asa / orang yang tidak dapat berpegang pada sesuatu (cepat bosan) / orang yang tak konsisten (mudah berhenti)
persona inconstante que abandona enseguida / quien no persevera y deja lo que empieza / quien solo mantiene un propósito unos días
personne qui abandonne vite ce qu’elle entreprend / personne inconstante qui ne tient pas ses résolutions / personne qui se lasse au bout de trois jours
persona incostante, che non persevera in nulla / chi molla subito, che si arrende facilmente
Person, die nichts durchhält / jemand, der schnell aufgibt / wankelmütiger Mensch
en, der hurtigt giver op / en, der ikke kan holde fast i noget / en, der mangler vedholdenhed
słomiany zapał (osoba szybko tracąca entuzjazm) / ktoś, kto nie potrafi wytrwać w postanowieniach / człowiek szybko się zniechęcający
člověk, který u ničeho nevydrží / člověk, který se snadno vzdává
iemand die niets lang volhoudt / snel opgever / wispelturig persoon
en som ikke klarer å holde på med noe / en som gir opp lett / en som mister interessen raskt
person som lätt ger upp / person som inte håller fast vid något / velig person utan uthållighet
человек, который быстро бросает начатое / непостоянный, легко сдающийся человек / тот, кому хватает ненадолго
persoană nestatornică; care nu se ține de nimic / om care renunță ușor; se lasă repede / entuziasm de scurtă durată; perseverență scăzută
людина, якій швидко набридає будь-яка справа / той, хто швидко здається; нестійкий у намірах / непосидюча людина, що не доводить почате до кінця
pessoa que não consegue manter constância / quem desiste facilmente / pessoa de entusiasmo curto
người mau chán, bỏ cuộc sớm / người làm được vài bữa rồi bỏ / người thiếu kiên trì, không bền bỉ
ningas-kugon / taong hindi tumatagal sa sinimulan / taong madaling magsawa o sumuko
คนที่ทำอะไรไม่ต่อเนื่อง เลิกกลางคันง่าย / คนขาดความอดทน ตั้งใจได้ไม่นาน
ຄົນທີ່ເຮັດຫຍັງບໍ່ດົນ / ຄົນທີ່ຍອມແພ້ງ່າຍ / ຄົນບໍ່ອົດທົນ
çabuk vazgeçen kimse / istikrarsız kişi / hevesi çabuk geçen kişi
நிலைத்திருக்க முடியாதவர் / எளிதில் கைவிடுபவர் / மூன்று நாள் ஆர்வத்தவர்
जल्दी हार मानने वाला / जो काम बीच में छोड़ दे / अस्थिर/अनिरंतर व्यक्ति
نہ ٹھہرنے والا، جلد ہار ماننے والا / جو کام ادھورا چھوڑ دے / چند دن کا شوق رکھنے والا
állhatatlan ember / aki hamar feladja, nem kitartó / csapongó, könnyen lelkesedő, de gyorsan abbahagyó személy
מי שמתייאש מהר / מי שלא מתמיד בשום דבר / אדם שמוותר בקלות
অস্থিরস্বভাব ব্যক্তি / যে সহজে হাল ছেড়ে দেয় / কাজে স্থায়ী না থাকা লোক
केही सुरु गरेपछि चाँडै छोड्ने व्यक्ति / लगातारता कायम गर्न नसक्ने व्यक्ति / सजिलै हार मान्ने व्यक्ति
දින තුනෙන්ම අත්හැරදමන කෙනා / අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට නොහැකි කෙනා / ඉක්මනින් අත්හැරන කෙනා
စတင်လုပ်ပြီး အချိန်တိုတောင်းမှာပဲ ရပ်သသူ / အလုပ်၊ အကျင့်ကို ကြာကြာမထိန်းနိုင်သူ / လွယ်ကူစွာ စိတ်ပျက်ပြီး လက်လွှတ်သသူ
урт хугацаанд тууштай байж чаддаггүй хүн / амархан шантрамтгай, бууж өгдөг хүн / эхэлснээ удаан үргэлжлүүлдэггүй хүн
ishga tez soviydigan odam / boshlagan ishini tez tashlab qo‘yadigan kishi / qat’iyatsiz, sabrsiz odam
کسی که زود دلسرد میشود و ادامه نمیدهد / آدم بیثبات و کمپشتکار / کسی که زود دست میکشد و نیمهکاره رها میکند
شخص لا يثابر / شخص سريع الاستسلام / متقلب لا يلتزم بشيء
មនុស្សដែលធ្វើអ្វីមិនបានយូរ / មនុស្សឆាប់បោះបង់ / មនុស្សមិនអាចតស៊ូជាប់លាប់
pessoa inconstante / pessoa que desiste facilmente / quem não consegue manter um compromisso
做事三分鐘熱度嘅人 / 冇恆心、好快放棄嘅人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
