敬具
yours sincerely
手紙・文書の結語（末尾に添える語） / 手紙の末尾につける結びの語
手紙（てがみ）や文書（ぶんしょ）の最後（さいご）に書（か）く、結（むす）びの言葉（ことば）です。
敬上 / 谨上 / 此致敬礼
書信結語的敬語，等同「敬上」。 / 正式信件結尾的客套語，表示敬意。
편지에서 쓰는 정중한 맺음말 / ‘경의를 표하며’라는 뜻의 끝인사
Hormat kami / Hormat saya / Salam hormat
(ungkapan penutup surat rasmi) dengan hormat / yang benar (penutup surat) / salam hormat (dalam surat)
Atentamente / Sinceramente / Fórmula de cierre de carta formal
Formule de politesse finale d’une lettre / Salutations distinguées
formula di chiusura (epistolare) rispettosa: «distinti saluti» / «cordialmente» (in lettere formali)
(jap.) formelhafter Briefschluss: „hochachtungsvoll“ / „mit vorzüglicher Hochachtung“ / „ergebenst“ (förmliche Schlussformel)
(brevafslutning) med ærbødighed; med respekt / (brevafslutning) venlig hilsen; med venlig hilsen
(formuła grzecznościowa w liście) z wyrazami szacunku / serdecznie / z poważaniem
uctivý závěr dopisu („s úctou“, „srdečně“).
(briefslotformule) hoogachtend / met de meeste hoogachting / uw oprechte
«med høyaktelse» (høflig avslutningsformel i brev) / «ærbødigst»; «med vennlig hilsen»
avslutningsfras i formella brev / med vänlig hälsning / er tillgivne
«с уважением» (формула вежливого окончания письма) / «искренне ваш/ваша» (официальное заверение в конце письма)
formulă de încheiere respectuoasă în scrisori („cu stimă”, „al dumneavoastră”)
(епістол.) «щиро ваш/ваша», формула ввічливого завершення листа / (епістол.) «з повагою», підписна формула в листуванні
Atenciosamente / Cordialmente
Trân trọng / Kính thư / Trân trọng kính chào
Lubos na gumagalang / Gumagalang / Taos-pusong sumasainyo
คำลงท้ายจดหมายแบบสุภาพว่า “ขอแสดงความนับถือ” / สำนวนปิดท้ายหนังสือ/จดหมายทางการว่า “ด้วยความเคารพ”
ຂໍນັບຖືຢ່າງສູງ / ດ້ວຍຄວາມນັບຖື
(mektup sonunda) saygılarımla / (resmî yazışmada kapanış) hürmetle
மரியாதையுடன் / அன்புடன் (கடித முடிப்பு)
सादर / भवदीय / आपका sincerely
خلوص کے ساتھ / آپ کا مخلص / باادب اختتام (خط)
(levélzáró formula) tisztelettel / őszinte tisztelettel
בכבוד רב (חתימה במכתב) / בברכה (סיום מכתב רשמי)
(চিঠির শেষে) বিনীতভাবে / আপনার বিশ্বস্ত / ইতি—বিনীত
सादर / आदरपूर्वक / पत्रको अन्त्यमा प्रयोग हुने औपचारिक अभिवादन
(ලියුමේ අවසානයේ) ගෞරවාන්විතව / ඔබගේ විශ්වාසවන්තයා ලෙස / ගෞරවයෙන්
လေးစားစွာဖြင့် (စာပိတ်စကား) / ရုံးစာများတွင် “Yours sincerely” အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သော ပိတ်စကား
хүндэтгэсэн (захидлын төгсгөлийн хэллэг) / чин сэтгэлээсээ (захидлын хаалтын үг)
(maktub yakunida) hurmat bilan / sizning sadoqatli xizmatingizda / samimiy hurmat bilan
با احترام (عبارت پایاننامه) / ارادتمند / با تقدیم احترام
المخلص / مع خالص الاحترام / ختامٌ رسمي للرسائل بمعنى: المخلص لك
ដោយសេចក្តីគោរព / សូមគោរពដោយស្មោះ / ពាក្យបញ្ចប់លិខិតដោយគោរព
fórmula de fecho formal em cartas / com os melhores cumprimentos / atenciosamente
敬上 / 謹啟 / 書信結尾敬語，相當於「謹上」
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
