契約（けいやく）の更新（こうしん）についてです。条件（じょうけん）をもう一度（いちど）確認（かくにん）してください。

关于合同续签，如果您能再次仔细阅读条款和条件，我将不胜感激。此致敬礼。

關於合約續約，請您再仔細閱讀一次條款與條件。謹致。

계약 갱신과 관련해서는, 약관을 다시 한 번 검토해 주시면 감사하겠습니다. 진심을 담아.

Mengenai perpanjangan kontrak, saya akan berterima kasih jika Anda akan meninjau syarat dan ketentuan sekali lagi. Hormat kami.

Mengenai pembaharuan kontrak, saya akan berterima kasih jika anda akan menyemak terma dan syarat sekali lagi. Yang ikhlas.

En cuanto a la renovación del contrato, te agradecería que revisaras los términos y condiciones una vez más. Atentamente.

Concernant le renouvellement du contrat, je vous serais reconnaissant de relire une fois de plus les termes et conditions. Cordialement.

Per quanto riguarda il rinnovo del contratto, ti sarei grato se rivedessi ancora una volta i termini e le condizioni. Cordiali saluti.

Bezüglich der Vertragsverlängerung wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie die Geschäftsbedingungen noch einmal prüfen würden. Mit freundlichen Grüßen.

Med hensyn til kontraktfornyelsen ville jeg være taknemmelig, hvis du ville gennemgå vilkårene og betingelserne endnu en gang. Med venlig hilsen.

Jeśli chodzi o odnowienie umowy, byłbym wdzięczny, gdybyś jeszcze raz przejrzał warunki i regulamin. Z poważaniem.

Co se týče obnovy smlouvy, byl bych vděčný, kdybyste si podmínky ještě jednou prohlédli. S pozdravem.

Wat betreft de contractverlenging, zou ik het op prijs stellen als u de algemene voorwaarden nog eens zou willen doornemen. Met vriendelijke groet.

Når det gjelder kontraktsfornyelse, ville jeg satt pris på om du kunne gå gjennom vilkårene en gang til. Med vennlig hilsen.

När det gäller kontraktsförnya skulle jag vara tacksam om du kunde läsa igenom villkoren en gång till. Med vänliga hälsningar.

Что касается продления контракта, буду признателен, если вы ещё раз ознакомитесь с условиями. С уважением.

În ceea ce privește reînnoirea contractului, aș fi recunoscător dacă ați revizui din nou termenii și condițiile. Cu stimă.

Щодо поновлення контракту, я був би вдячний, якби ви ще раз переглянули умови та положення. З повагою.

Sobre a renovação do contrato, eu agradeceria se você revisasse os termos e condições mais uma vez. Atenciosamente.

Về việc gia hạn hợp đồng, tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn xem lại các điều khoản và điều kiện một lần nữa. Trân trọng.

Tungkol sa pag-renew ng kontrata, nagpapasalamat ako kung repasuhin ninyo muli ang mga tuntunin at kundisyon. Taos-puso.

เกี่ยวกับการต่ออายุสัญญา ผมจะขอบคุณหากคุณจะทบทวนข้อกําหนดและเงื่อนไขอีกครั้ง ขอแสดงความนับถือ

ກ່ຽວກັບເລື່ອງການຕໍ່ສັນຍາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງ ຫາກທ່ານກະລຸນາກວດຢືນຢັນເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ອີກຄັ້ງ. ດ້ວຍຄວາມນັບຖື

Sözleşme yenileme ile ilgili olarak, şartları bir kez daha gözden geçirmenizi isterim. Saygılarımla.

ஒப்பந்த புதுப்பித்தலைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் மீண்டும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மதிப்பாய்வு செய்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். உங்களுடையது.

अनुबंध नवीनीकरण के संबंध में, यदि आप एक बार फिर नियम और शर्तों की समीक्षा करेंगे तो मैं आभारी रहूंगा। ईमानदारी से।

A szerződés megújításával kapcsolatban hálás lennék, ha még egyszer átnéznéd a feltételeket. Őszinte üdvözlettel.

চুক্তি পুনর্নবীকরণ সম্পর্কে, আমি কৃতজ্ঞ থাকব যদি আপনি আরও একবার শর্তাদি এবং শর্তাবলী পর্যালোচনা করেন। আপনার আন্তরিকভাবে।

सम्झौता नवीकरणको सन्दर्भमा, म आभारी हुनेछु यदि तपाईं एक पटक फेरि नियम र सर्तहरू समीक्षा गर्नुहुन्छ। तपाईंको इमान्दारीपूर्वक।

කොන්ත්‍රාත් නවීකරණය සම්බන්ධයෙන්, විවිධ කොන්දේසි නැවත වරක් තහවුරු කර දෙන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි. ගෞරවයෙන්.

စာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်းကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အခြေအနေအချက်အလက်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးအတည်ပြုပေးနိုင်ပါက အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါမည်။ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်

Гэрээний сунгалтын тухайд, нөхцөл байдлыг дахин нэг удаа шалгаж өгвөл баярлалаа. Хүндэтгэлтэй.

Shartnomani yangilash bo'yicha, shartlar va shartlarni yana bir bor ko'rib chiqsangiz minnatdor bo'lardim. Samimiy tilaklar bilan.

ទាក់ទងនឹងការបន្តកិច្ចសន្យា ខ្ញុំនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នកនឹងពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌម្តងទៀត។ ដោយស្មោះត្រង់។

Relativamente à renovação do contrato, ficaria grato se pudesse rever os termos e condições mais uma vez. Com os melhores cumprimentos.

關於續約，如果你可以再睇多次條款同細則，我會好感激。 誠摯嘅。