パターン
an arrangement of elements / a sequence of events, behaviors, facts, etc. / (textiles) a template for pieces of a garment
要素の配置 / 一連の出来事、行動、事実など / （織物）衣服の断片のテンプレート
形（かたち）や物（もの）の並（なら）び方（かた）です。また、出来事（できごと）や行動（こうどう）のくり返（かえ）す形（かたち）です。
图案；花样 / 模式；规律（事件、行为等的固定序列） / （服装）纸样；样板
模式；圖案 / （事件、行為等的）固定模式；規律 / （服裝裁剪）紙樣；版型
요소들이 일정하게 배열된 무늬·형태 / 사건·행동 등이 반복되는 일정한 유형 / (의류) 재단할 때 쓰는 옷본
pola (susunan unsur) / rangkaian peristiwa atau perilaku / pola jahit (templat potongan pakaian)
susunan atau corak unsur (pola) / urutan peristiwa/tingkah laku yang berulang (pola) / templat/pola potongan kain untuk pakaian
patrón (diseño o disposición) / secuencia habitual de hechos o conductas / patrón de costura
motif; agencement d’éléments / enchaînement récurrent (événements, comportements, faits) / patron de couture
schema, disposizione ricorrente di elementi / modello ricorrente di eventi o comportamenti; andamento tipico / (tessile) cartamodello; modello per il taglio dei capi
Muster; Anordnung/Struktur von Elementen / Verhaltens- oder Ereignisablauf; wiederkehrendes Schema / (Textil) Schnittmuster; Schablone für Kleidungsstücke
mønster; arrangement af elementer / forløb; gentaget adfærd eller hændelsesrække / (tekstil) snitmønster; skabelon til tøjdele
wzór, schemat układu elementów / powtarzający się przebieg (zdarzeń, zachowań); model / wykrój (krawiecki)
vzor; schéma uspořádání prvků / ustálený průběh či opakující se způsob chování / (textil.) střih; šablona na části oděvu
patroon; rangschikking van elementen / patroon; terugkerende reeks gebeurtenissen of gedragingen / (textiel) patroon; sjabloon voor kledingstukken
mønster; ordning av elementer / (fast) mønster; gjentakende forløp eller atferd / (tekstil) mønster; snittmal
mönster / förloppstyp / klädmönster
паттерн; схема, расположение элементов / модель; повторяющаяся последовательность событий/поведения / выкройка (шаблон деталей одежды)
model; tipar (aranjament de elemente) / pattern; schemă repetitivă (succesiune de evenimente/comportamente) / patron (de croitorie); șablon pentru piese de îmbrăcăminte
візерунок, шаблон (розташування елементів) / типовий хід подій; модель поведінки / (у кравецтві) викрійка
arranjo repetitivo de elementos; motivo / sequência recorrente de eventos, comportamentos ou fatos / (costura) molde para as peças de uma roupa
mẫu hình; khuôn mẫu (cách sắp xếp các yếu tố) / kiểu lặp lại; chuỗi sự kiện/hành vi điển hình / rập may; mẫu cắt (trong may mặc)
kaayusan ng mga elemento / paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari o kilos / hulmahan sa pananahi para sa mga piraso ng damit
รูปแบบ; แบบแผน / ลำดับเหตุการณ์/พฤติกรรมที่เกิดซ้ำ; แนวโน้ม / (สิ่งทอ) แพตเทิร์น; แบบตัดเย็บ
ແບບແຜນ / ຮູບແບບທີ່ຈັດວາງ / ແພດເທີນຕັດຫຍິບ
düzen, desen / örüntü; kalıp (davranış/olay dizisi) / (tekstil) patron; giysi kalıbı
வடிவமைப்பு/அமைவமைப்பு / நடத்தை/நிகழ்வு முறை (முறைமை) / (துணி) தையல் வார்ப்பு/மாதிரி வார்ப்பு
नमूना / ढर्रा / (कपड़ों का) पैटर्न/कटिंग का साँचा
نمونہ / ترتیب/سانچہ / (لباس) کٹائی کا پیٹرن
minta, mintázat; elrendezési séma / (ismétlődő) viselkedési/eseménysor; rendszeresen előforduló jellegzetesség / (ruhaipar) szabásminta, szabásrajz
תבנית, דגם / דפוס חוזר; רצף אופייני של אירועים/התנהגויות / (טקסטיל) גזרה לבגד
ধরণ/প্যাটার্ন / বিন্যাসরীতি বা ক্রমধারা / (পোশাক সেলাই) কাটিংয়ের নকশা/টেমপ্লেট
तत्त्वहरूको व्यवस्था वा ढाँचा / घटना, व्यवहार वा तथ्यहरूको दोहोरिने क्रम / पोशाकका टुक्रा काट्न प्रयोग हुने साँचो
රටාව/හැඩතල සැලසුම / සම්මත හැසිරීම් හෝ සිදුවීම් අනුපිළිවෙල / (වස්ත්ර) ඇඳුම් කපන අච්චුව/පැටර්නය
အရာများ စီစဉ်ထားသည့် ပုံစံ / ဖြစ်ရပ်၊ အပြုအမူ စဉ်ဆက်ဖြစ်နေသည့် ပုံစံ / အဝတ်ချုပ် ပုံတမ်း
хэв загвар, хэлбэр дүрс / тодорхой давтагдах дараалал, хандлага / (эсгүүр) лекало, эсгүүрийн загвар
andoza, namunaviy tuzilish / hodisalar yoki xatti-harakatlar ketma-ketligi; qolip / (to‘qimachilik) kiyim bichish uchun qolip (shablon)
الگو، طرح / الگوی تکرارشونده یا روال (در رویدادها/رفتارها) / الگوی برش (خیاطی)
نَمَط؛ طِراز؛ شَكْل مُتَكَرِّر / نَسَق/نَمَط من الأحداث أو السلوكيات / باترون خياطة؛ قالب قصّ للملابس
លំនាំ / បែបបទកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ / គំរូកាត់ដេរ
disposição regular de elementos / sequência ou modelo recorrente de acontecimentos ou comportamentos / molde para cortar peças de vestuário
樣式；格式 / 模式；規律 / 紙樣；裁剪樣板
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
