強し
Classical Japanese form of つよい (tsuyoi)
Classical Japanese form of つよい (tsuyoi)
古典語(こてんご)で、「つよい」と同(おな)じ意味(いみ)の形容詞(けいようし)です。
强壮的 / 强大的 / 坚强的
強壯、力量大 / 堅強、不易屈服 / 強烈、程度高
강한 / 힘이 센 / 튼튼한
kuat / tangguh / perkasa
kuat; gagah / teguh; kukuh / hebat; berkuasa
fuerte / poderoso / intenso
fort, puissant / vigoureux / robuste, résistant
forte, robusto / potente, vigoroso / (fig.) intenso, energico
stark, kräftig / mächtig, überlegen / hartnäckig, unnachgiebig
stærk; kraftig / modstandsdygtig; robust / mægtig; magtfuld
silny, mocny / dzielny, odważny / wytrzymały, odporny
silný, mocný / odolný, houževnatý / (klas.) intenzivní, prudký
sterk; krachtig / (fig.) machtig; invloedrijk / taai; bestand tegen (iets)
sterk, kraftig / fast, solid / hard, intens
stark / kraftfull / tålig
сильный, крепкий / стойкий, выносливый / настойчивый, решительный
puternic, viguros / tare, rezistent / intens, aspru
сильний, дужий / міцний, стійкий / інтенсивний, потужний
forte / poderoso / vigoroso
mạnh; mạnh mẽ / cứng cáp; vững chắc / dữ dội; mãnh liệt
malakas / makapangyarihan / matibay
แข็งแรง / เข้มแข็ง; มีกำลัง / รุนแรง; หนักหน่วง
ແຂງແຮງ / ມີກຳລັງ / ເຂັ້ມແຂງ
güçlü, kuvvetli / dirençli, dayanıklı / (his/etki için) yoğun, şiddetli
வலுவான / சக்திவாய்ந்த / திடமான
मज़बूत / शक्तिशाली / कठोर/तीव्र
قوی / طاقتور / زور آور
erős / hatalmas, erőteljes / kitartó, szívós
חזק / עוצמתי / נמרץ
শক্তিশালী / দৃঢ় / প্রবল
बलियो / शक्तिशाली / मजबुत
ශක්තිමත් / දෘඪ / බලවත්
အားကောင်းသော / ခိုင်မာသော / ပြင်းထန်သော
хүчтэй / эр зоригтой / хатуу, чанга
kuchli / qudratli, zo‘r / chidamli, mustahkam
نیرومند، قوی / توانا؛ قدرتمند / سخت، شدید
قويّ / شديد / صلب/متين
ខ្លាំង / រឹងមាំ / មានអំណាច
forte / poderoso / resistente
強 / 有力 / 堅強
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
強から
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
強かり
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
強かる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「強し(つよし)」は現代語「強い」に対応する文語形容詞(ク活用)の終止形。
- 文語の活用では未然形・連用形・連体形にカリ活用系の形を variants として示した。
- derived は現代語「強い」に基づく一般的な派生形。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1