強つよし

彼（かれ）は強（つよ）い気持（きも）ちを持（も）っています。どんな困難（こんなん）があっても、あきらめません。

他的意志坚强，不屈服于任何困难。

他的意志堅強，絕不向任何困難屈服。

그의 의지는 굳세어 어떤 어려움에도 굴하지 않는다.

Kehendaknya kuat, dan ia tidak menyerah pada kesulitan apa pun.

Dia mempunyai kemahuan yang kuat, tidak tunduk kepada sebarang kesukaran.

Su voluntad es fuerte y no cede ante ninguna dificultad.

Sa volonté est forte, et il ne cède à aucune difficulté.

La sua volontà è forte e non cede a nessuna difficoltà.

Sein Wille ist stark; er beugt sich keiner Schwierigkeit.

Hans vilje er stærk og giver ikke efter for nogen som helst vanskeligheder.

Jego wola jest silna i nie ulega żadnym trudnościom.

Jeho vůle je silná a nepodléhá žádným obtížím.

Zijn wil is sterk; hij bezwijkt niet voor welke moeilijkheid dan ook.

Hans vilje er sterk, og han gir ikke etter for noen slags vanskeligheter.

Hans vilja är stark, och han viker sig inte för några svårigheter.

Его воля сильна, и он не уступает никаким трудностям.

Voința lui este puternică și nu se lasă înfrânt de nicio dificultate.

Його воля сильна, і він не піддається жодним труднощам.

A vontade dele é forte, e não cede a nenhuma dificuldade.

Ý chí của anh ấy rất kiên cường, không khuất phục trước bất kỳ khó khăn nào.

Matatag ang kanyang kalooban, at hindi sumusuko sa anumang kahirapan.

เจตจำนงของเขาแข็งแกร่ง ไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อความยากลำบากใดๆ

ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຂົາແຂງແກ່ນ, ບໍ່ຍອມພ່າຍແພ້ຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆ.

Onun iradesi güçlüdür; hiçbir zorluğa boyun eğmez.

அவனது மன உறுதி வலிமையானது; எத்தகைய சிரமங்களுக்கும் அவன் பணியமாட்டான்.

उसकी इच्छा शक्ति दृढ़ है और वह किसी भी कठिनाई के आगे नहीं झुकता।

Az akarata erős, és semmiféle nehézségnek nem hajlik meg.

তার ইচ্ছাশক্তি দৃঢ়; কোনো কঠিনতাতেই তিনি নতি স্বীকার করেন না।

उनको इच्छाशक्ति बलियो छ, कुनै पनि कठिनाइसँग नझुक्ने।

ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය දෘඪය; කිසිදු දුෂ්කරතාවයකටත් නොමැද වැළෙන්නේය.

သူ၏ စိတ်ဓာတ်က ခိုင်မာပြီး မည်သည့် အခက်အခဲမျိုးကိုမဆို မလျော့မနင်း ရင်ဆိုင်သည်။

Түүний хүсэл зориг хүчтэй бөгөөд ямар ч бэрхшээлд бууж өгдөггүй.

Uning irodasi kuchli, hech qanday qiyinchilikka ham bo‘yin egmaydi.

ឆន្ទៈរបស់គាត់មាំមួន ហើយមិនចុះចាញ់ចំពោះការលំបាកណាមួយឡើយ។

A sua vontade é forte; não cede perante quaisquer dificuldades.

佢嘅意志好堅強，無論乜嘢困難都唔屈服。