沿い
along
〜に沿って / 〜沿い（〜に沿った所／〜のそば） / 線状のものに沿う道筋・場所
道（みち）や川（かわ）など、細長（ほそなが）く続（つづ）くものに沿（そ）った場所（ばしょ）を表（あらわ）します。
沿着…的 / 靠…边的 / 沿线的
沿著……的 / 沿線的 / 靠……邊的
…을 따라 / …을 끼고 / …변의
di sepanjang … / di tepi/sisi … / yang mengikuti jalur …
di sepanjang (tepi) / sepanjang laluan / mengikut (garis/sungai/jalan)
a lo largo de / junto a / que bordea
le long de / qui longe / bordant
lungo (nel senso di «seguendo il bordo/il corso di»; suffisso) / nelle vicinanze di; costeggiando
entlang (von) / (sich) an … entlang
langs (ad/parallel med) / i retning langs (fx en vej/linje) / langs med (fx en flod/kyst)
wzdłuż (czegoś), przy (czymś) / wzdłuż (trasy, rzeki itp.)
podél (čeho) / po (trase, toku; např. podél řeky/cesty) / v blízkosti, při (okolo linie)
langs; in de richting van (iets) / langs de (rivier/weg/kust) volgend / in de buurt van; aan (iets)
langs (etter, i retning av) / i nærheten av; langsmed
längs / utmed / i anslutning till
вдоль (чего‑либо) / по линии/по ходу (чего‑либо) / следуя (чему‑либо)
de-a lungul (a ceva) / în apropierea/pe marginea (a ceva)
уздовж (чогось) / вздовж (берега, дороги тощо) / по лінії; слідом за (чимось)
ao longo de / à margem de / junto a (seguindo uma rota/linha)
dọc theo / men theo / ven theo
sa kahabaan ng / sa tabi ng / kahilera ng
ตามแนว; เลียบ / ตลอดแนวของ (เช่น ถนน แม่น้ำ) / ตามเส้นทาง/แนวทาง
ຕາມແນວ / ຕາມຂອບ / ຕາມເສັ້ນທາງ
boyunca / kıyısı/kenarı boyunca / güzergâhı boyunca
ஓரமாக/நெடுகச் / வழியாக (…ஐத் தொடர்ந்து) / கரையோரமாக
के किनारे-किनारे / के साथ-साथ / के सहारे/के अनुसार
کے ساتھ ساتھ / کے کنارے کنارے / کے امتداد میں
(vmi) mentén, (vmi) vonalán / (folyó/út stb.) partján, nyomvonalán / (útvonalat követve) - menti
לאורך / לאורך־ / בצמוד ל־
বরাবর / ধারে/কিনারা ধরে / পাশ ধরে
छेउ हुँदै / किनारसँगै / पछ्याउँदै
අසළින් (දිගේ) / තීරය/දාරය දිගේ / පැත්තෙන් යන ලෙස
အတလျှောက် / ဘေးအတလျှောက် / ဘေးဘက်လိုက်
—ын дагуу, дагасан / —ын дагуу дагуу (даган) байрлах/явах / —ын эргээр, —ын хөвөөгөөр
bo‘ylab, yoqalab / (yo‘l, daryo va h.k.) bo‘yi bo‘ylab
در امتدادِ / در طولِ / کنارِ
على طول / بمحاذاة / على امتداد
តាមបណ្តោយ / ស្របតាម / នៅជាប់តាម
ao longo de / junto de / seguindo
沿住 / 順住…一帶 / 靠住…邊
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
