あくまで
to the end, to the last, persistently
どこまでも、徹底的に / 最後まで（やり抜く） / あくまでも（主張する）
ある考（かんが）えや態度（たいど）を変（か）えず、最後（さいご）までそのまま通（とお）すようすです。
直到最后 / 坚持到底 / 始终如一地
直到最後；始終 / 堅持到底；執著 / 持續不懈地
끝까지 / 끈질기게
sampai akhir / sampai tuntas / dengan gigih
hingga ke akhir; sampai penghabisan / dengan gigih; berkeras (tidak berganjak) / secara konsisten; tetap dengan pendirian
hasta el final / a toda costa / tenazmente
jusqu'au bout / obstinément / inlassablement
fino alla fine, fino all’ultimo / ostinatamente, tenacemente / a ogni costo, ad ogni modo
bis zum Ende; bis zuletzt / hartnäckig; beharrlich
helt til det sidste; til ende / stædigt; vedholdende / under alle omstændigheder; uanset hvad
do końca; do ostatka / uparcie; nieustępliwie / za wszelką cenę; mimo wszystko
až do konce, do poslední chvíle / neústupně, zarputile; vytrvale
tot het einde; tot het laatst / hardnekkig; koppig volhouden / met alle middelen; ten koste van alles
helt til slutt; til det siste / sta; vedvarende; ufravikelig / kun; bare (som, som om)
ända till slutet / in i det sista / envist, ihärdigt
до конца, до последнего / упорно, настойчиво / всё же, несмотря ни на что
până la capăt; până la urmă / cu insistență; cu încăpățânare / fără să cedeze; în mod persistent
до кінця, до останнього / наполегливо, вперто / попри все, за будь-яку ціну
até o fim / até o último momento / persistentemente
đến cùng / kiên trì / kiên quyết
hanggang sa huli / hanggang dulo / nang matiyaga at patuloy
จนถึงที่สุด / อย่างดื้อดึงไม่ยอมแพ้ / อย่างเด็ดขาดไม่เปลี่ยนใจ
ຈົນສຸດທ້າຍ / ຢ່າງບໍ່ຍອມແພ້ / ຢ່າງເດັດດ່ຽວ
sonuna kadar / inatla; ısrarla / her şeye rağmen
இறுதி வரை / பிடிவாதமாக / தொடர்ந்து நிலைத்து
अंत तक / अडिग रहकर / लगातार/जिद्द के साथ
آخر تک / اصرار کے ساتھ / ہٹ دھرمی سے
a végsőkig; mindvégig / kitartóan; makacsul
עד הסוף / בעקשנות / בכל מקרה; בכל מחיר
শেষ পর্যন্ত / শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত / অবিচলভাবে
अन्तिमसम्म / अडिग रूपमा / हठपूर्वक
අවසානය දක්වා / අන්තිමටම; පූර්ණයෙන් / දැඩි ලෙස දිගටම; නොහැර
အဆုံးအထိ / မရပ်မနားစွာ / မာခံစွာ
эцсээ хүртэл; төгсгөл хүртэл / шантралгүй; тууштай / яаж ч байсан; ямар ч тохиолдолд
oxirigacha, nihoyasigacha / qattiq turib, qat’iy ravishda / o‘jarlik bilan, tinmay
تا آخر؛ تا پایان / سرسختانه؛ مصرّانه / به هیچوجه (با لحن تأکیدی)
حتى النهاية / إلى آخر حد / بإصرار
រហូតដល់ទីបំផុត / ដល់ចុងក្រោយ / យ៉ាងតស៊ូមិនបោះបង់
até ao fim / até ao último momento / persistentemente
到底 / 去到最後 / 堅持到底
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
