彼（かれ）は反対（はんたい）されても、最後（さいご）まで自分（じぶん）の計画（けいかく）を進（すす）めようとしました。

尽管遭到反对，他仍执意贯彻自己的计划。

即使遭到反對，他仍堅持要貫徹自己的計畫。

그는 반대가 있어도 끝까지 자신의 계획을 관철하려고 했다.

Meskipun ditentang, dia tetap berusaha mempertahankan rencananya sampai akhir.

Walaupun ditentang, dia tetap berkeras untuk meneruskan rancangannya.

Aunque se opusieran, él intentó mantener su plan hasta el final.

Même s’il s’est heurté à l’opposition, il a persisté à vouloir mener son plan jusqu’au bout.

Nonostante l'opposizione, cercò ostinatamente di portare avanti il suo piano.

Auch wenn man ihm widersprach, versuchte er dennoch hartnäckig, seinen Plan durchzusetzen.

Selv om han blev mødt med modstand, forsøgte han alligevel at holde fast i sin plan.

Mimo sprzeciwu, uparcie próbował doprowadzić swój plan do końca.

I když mu to rozmlouvali, snažil se za každou cenu prosadit svůj plán.

Ondanks de tegenstand probeerde hij koste wat kost zijn eigen plan door te zetten.

Selv om han ble møtt med motstand, prøvde han likevel å holde fast ved planen sin.

Han försökte hålla fast vid sin plan trots att han möttes av motstånd.

Даже несмотря на возражения, он до конца пытался придерживаться своего плана.

Chiar dacă s-a confruntat cu opoziție, el a încercat cu orice preț să-și ducă planul până la capăt.

Навіть попри заперечення, він до кінця наполягав на здійсненні власного плану.

Mesmo sendo contrariado, ele tentou manter seu plano a todo custo.

Dù bị phản đối, anh ấy vẫn nhất quyết thực hiện kế hoạch của mình đến cùng.

Kahit tutol ang iba, pinilit pa rin niyang ipagpatuloy ang sarili niyang plano.

แม้จะถูกคัดค้าน เขาก็ยังพยายามยืนกรานทำตามแผนของตนจนถึงที่สุด

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄົນຄັດຄ້ານ ເຂົາກໍຍັງຍືນຍັນທີ່ຈະດຳເນີນຕາມແຜນການຂອງຕົນເອງຈົນສຸດທ້າຍ.

Ona karşı çıkılsa bile, yine de kendi planını sonuna kadar sürdürmeye çalıştı.

எதிர்ப்பு இருந்தாலும், அவன் எப்படியாவது தன் திட்டத்தை இறுதிவரை செயல்படுத்த முயன்றான்.

विरोध किए जाने पर भी, उसने अंत तक अपनी योजना पर कायम रहने की कोशिश की।

Annak ellenére is, hogy ellenezték, mindenáron ragaszkodott a saját tervéhez.

বিরোধিতা সত্ত্বেও তিনি শেষ পর্যন্ত নিজের পরিকল্পনা কার্যকর করতেই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন।

विरोध भए पनि, उनले अन्तसम्म आफ्नो योजना अघि बढाउन खोजे।

විරෝධය තිබුණත්, ඔහු අන්තිමට තමාගේ සැලසුම අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළා.

သူက ဆန့်ကျင်မှုတွေ ရှိနေပေမယ့်လည်း မိမိရဲ့ စီမံကိန်းကို အဆုံးအထိ ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

Түүнийг эсэргүүцсэн ч гэсэн тэр эцсээ хүртэл өөрийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээр зүтгэв.

Unga qarshi chiqishsa ham, u baribir o‘z rejasini oxirigacha amalga oshirmoqchi bo‘ldi.

ទោះបីជាមានការប្រឆាំងក៏ដោយ គាត់នៅតែព្យាយាមបន្តអនុវត្តផែនការរបស់ខ្លួនឱ្យបានដាច់ខាត។

Mesmo sendo contrariado, ele tentou levar o seu plano até ao fim.

就算有人反對，佢都堅持要貫徹自己嘅計劃。