懐しい
Alternative form of 床しい
なつかしい、心がひかれるようである / 心があたたかく、やさしい感じがするさま
心(こころ)が引(ひ)かれ、あたたかくやさしい感(かん)じがする様子(ようす)です。
优雅 / 古朴有韵味 / 含蓄而动人
雅致的 / 古雅的 / 動人的
우아하고 품위 있는 / 고풍스럽고 정취 있는 / 궁금하여 마음이 끌리는
anggun, halus, berkelas / menawan dengan pesona klasik / membangkitkan rasa sayang atau keharuan
mengagumkan; mengujakan / membangkitkan rasa ingin tahu / indah lagi mempesona
elegante, refinado / encantador, de delicado encanto / evocador, de aire antiguo
charmant et raffiné / élégant, d’un charme désuet / touchant par sa délicatesse
affascinante, suggestivo / nobile, dignitoso; degno di ammirazione
ehrwürdig, würdevoll / feierlich, erhaben / bewundernswert, rühmenswert
ydndefuld; elegant / fornem; ærværdig / (litterært) beundringsværdig; ædel
pożądany, upragniony / godny podziwu, znakomity / rzadki, cenny
obdivuhodný, úctyhodný / vznešený, znamenitý
bewonderenswaardig; eerbiedwaardig / beminnelijk; de moeite waard (om te kennen)
erindringsfull; nostalgisk / kjær; savnet (om noe/noen fra før) / tiltalende; ønskelig (eldre bruk)
attraktiv / fängslande / bedårande
величественный, достойный уважения / благородный, торжественный
deosebit de apreciabil; admirabil / dign de respect; vrednic
приємний, витончений / гідний захоплення; похвальний / (архаїчн.) вражаючий, величний
elegante; refinado / encantador; gracioso / pitoresco; de encanto antigo
duyên dáng, thanh nhã / tao nhã, cổ kính / đáng mến
pino at marangal / kaaya-aya; kaibig-ibig / may kainamang makaluma
น่าประทับใจ; น่าชื่นชม / น่าเลื่อมใส; น่าเคารพ
ໜ້າຮັກ / ງາມ / ເປັນທີ່ຮັກ
okunası, merak uyandıran / (edebî) hayranlık/özlem duyulan
ஆசை/நினைவூட்டும் (நெஞ்சுக்கு இனிய) / பாசமான; பிரியமான / கவர்ச்சியான; மனத்தை ஈர்க்கும்
रहस्यमय / गूढ़ / आकर्षक
دلچسپ، رغبت انگیز / باعثِ شوق، لذت بخش / خوشگوار
ágyhoz, fekhelyhez tartozó; háló- / fekvőhelyi; ágybeli
ראוי להערצה; נעלה / מעורר השראה; מרומם
ঈর্ষণীয় / আকাঙ্ক্ষিত / প্রশংসনীয়
सुरुचिपूर्ण र शिष्ट / मनलोभ्य/आकर्षक / पुरानो स्वादले मन तान्ने
ප්රියමනාප / මනහර / ආදරණීය
တင့်တယ်သပ်ရပ်၍ လှပသော / ရိုးရာဆန်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော / စိတ်မိစေသည့်
гайхамшигтай, сүрлэг / сонирхол татам, бахархмаар
orasta, didli (ko‘zni quvontiradigan) / hamxil, o‘rinli; munosib
دلبند و دوستداشتنی / دلنشین و شایستهٔ ستایش / مطلوب و دلپسند
مُستَحسَن / مَرغوب فيه / مُستَظرف
គួរឲ្យស្រឡាញ់ / គួរឲ្យនឹកដល់ / ជាទីអាឡោះអាល័យ
forma alternativa de 床しい / encantador; elegante / agradável; cativante
令人懷念嘅 / 可愛嘅 / 值得珍惜嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
懐しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「懐しい」は「懐かしい」の表記揺れとしても用いられる。
- 入力文脈では「床しい」の異表記とされるが、活用はイ形容詞として同じ。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1