保証
an assurance, a guarantee / a guarantee or warranty for a product / legal assumption of responsibility
保証 / 製品に対する保証 / 法的責任の引き受け
約束（やくそく）した内容（ないよう）に責任（せきにん）を持（も）つことです。製品（せいひん）や法律上（ほうりつじょう）の責任（せきにん）にも使（つか）います。
保证、担保 / 产品保修、质保 / 法律上的保证责任
保證；保障 / 產品保固 / 法律上的擔保或責任承擔
보증, 보장 / 제품 보증·품질 보증 / 법적 책임 부담
jaminan / garansi (produk) / penjaminan atau tanggung jawab hukum
jaminan; garansi / waranti produk / tanggungan atau jaminan undang-undang (memikul tanggungjawab)
garantía; seguridad dada / garantía o cobertura de un producto / aval; asunción legal de responsabilidad
assurance (garantie donnée) / garantie commerciale (d’un produit) / caution (engagement de responsabilité juridique)
garanzia; assicurazione / garanzia (del prodotto), copertura in garanzia / assunzione di responsabilità/obbligazione legale (per conto altrui)
Garantie; Gewährleistung / Bürgschaft; Haftungsübernahme / Zusicherung; Versicherung
garanti; sikkerhed / produktgaranti; reklamationsret / juridisk hæftelse; påtagelse af ansvar
gwarancja, rękojmia (na produkt/usługę) / poręczenie; zabezpieczenie (zobowiązania) / przyjęcie odpowiedzialności; zapewnienie
záruka; garance / ujištění; závazné potvrzení / ručení; převzetí právní odpovědnosti
garantie / borgstelling; het instaan voor iets / warranty (productgarantie)
garanti; forsikring / produktgaranti; reklamasjonsrett / juridisk ansvarsovertakelse; kausjon
garanti / försäkran / ansvarsåtagande
гарантия, поручительство / заверение, ручательство / принятие ответственности (юрид.)
garanție; asigurare / garanție/garanție de produs (warranty) / asumare legală a răspunderii; garantare
гарантія, запорука / порука; поручительство / гарантійне зобов’язання (на товар), гарантійний талон
Garantia; compromisso de que algo será cumprido ou é verdadeiro / Garantia de produto; cobertura contra defeitos, com reparo ou substituição / Assunção legal de responsabilidade; aval/fiança
sự bảo đảm; bảo chứng / bảo hành (sản phẩm) / bảo lãnh (trách nhiệm pháp lý)
kasiguruhan / garantiya ng produkto / pag-aako ng pananagutang legal
การรับประกัน / คำรับรอง/คำยืนยัน / การค้ำประกันหรือรับผิดชอบตามกฎหมาย
ການຮັບປະກັນ / ການຄ້ຳປະກັນ / ການຮັບຜິດຊອບຕາມກົດໝາຍ
güvence, teminat / garanti, ürün garantisi / (huk.) kefalet, sorumluluk üstlenme
உத்தரவாதம் / உறுதி அளித்தல் / பொறுப்பு ஏற்றுக்கொள்வது
गारंटी; आश्वासन / वारंटी (उत्पाद की) / कानूनी जिम्मेदारी/दायित्व की गारंटी
ضمانت، گارنٹی / وارنٹی (مصنوعہ کی ضمانت) / قانونی ذمہ داری کی ضمانت/قبولیت
garancia, jótállás / biztosíték, kezesség / jogi felelősségvállalás
ערבות; הבטחה / אחריות (למוצר) / קבלת אחריות משפטית
আশ্বাস; গ্যারান্টি / পণ্যের ওয়ারেন্টি/গ্যারান্টি / আইনগত দায়ভার গ্রহণের নিশ্চয়তা
प्रत्याभूति / उत्पादनको वारेन्टी / कानुनी जिम्मेवारी ग्रहण
සහතිකය, වගකීම / නිෂ්පාදන වොරන්ටි/ගුණාත්මක සහතිකය / නීතිමය වගකීම් භාර ගැනීම
အာမခံချက် / ပစ္စည်းအာမခံ / ဥပဒေပေါ်မူတည်သောတာဝန်ယူမှု
баталгаа, батлан даалт / барааны баталгаа (warranty) / хариуцлага хүлээх баталгаа
kafolat / ta’minot, ishonch bildirishi / huquqiy javobgarlikni zimmasiga olish
تضمین، ضمانت / گارانتی/وارانتیِ کالا / تعهد یا مسئولیت حقوقی (کفالت)
ضمان / كفالة / تحمّل المسؤولية القانونية
ការធានា / ការធានាគុណភាព / ការទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់
garantia / asseguração / assunção legal de responsabilidade
保證；擔保 / 產品保養 / 法律上承擔責任
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
