休業
temporary business closure
一時的な営業停止
店（みせ）や会社（かいしゃ）が、しばらく営業（えいぎょう）を止（と）めることです。
暂停营业 / 临时停业 / 临时歇业
暫停營業 / 臨時停業 / 暫時停止營運
휴업 / 임시 휴업 / 영업 중단
penutupan sementara usaha / penghentian sementara operasional / libur operasional usaha
penutupan perniagaan sementara / henti operasi buat sementara waktu / cuti operasi (kedai/syarikat)
cierre temporal (de un negocio) / suspensión temporal de actividades comerciales / cese temporal de operaciones
fermeture temporaire d’un établissement / suspension d’activité / interruption d’exploitation
chiusura temporanea dell’attività (commerciale) / sospensione dell’esercizio o delle operazioni di un’azienda
vorübergehende Betriebsschließung / Betriebsunterbrechung (auf Zeit) / Geschäftsruhe
midlertidig lukning af en virksomhed / driftsindstilling (midlertidigt)
czasowe zamknięcie działalności (firmy) / tymczasowe zawieszenie pracy/działalności
dočasné uzavření provozu / přerušení podnikání / dočasné zastavení činnosti firmy
tijdelijke sluiting van een bedrijf / onderbreking van bedrijfsactiviteiten
midlertidig stenging av virksomhet / driftsstans (midlertidig) / midlertidig innstilling av drift
tillfällig stängning av verksamhet / verksamhetsuppehåll / driftstopp
временное закрытие предприятия / приостановка деятельности (бизнеса) / вынужденный простой
închidere temporară a unei afaceri / suspendarea temporară a activității (comerciale) / întrerupere temporară a funcționării unei întreprinderi
тимчасове закриття підприємства (закладу) / призупинення роботи, діяльності / вимушена перерва в роботі
suspensão temporária das atividades de um negócio / fechamento temporário de um estabelecimento / interrupção temporária das operações comerciais
tạm ngừng kinh doanh / tạm đóng cửa / tạm nghỉ hoạt động
pansamantalang pagsasara ng negosyo / pansamantalang pagtigil ng operasyon / suspensiyon ng operasyon
การปิดกิจการชั่วคราว / การหยุดดำเนินการชั่วคราว / การหยุดทำการชั่วคราว
ການປິດກິດຈະການຊົ່ວຄາວ / ການຢຸດດຳເນີນທຸລະກິດຊົ່ວຄາວ
geçici olarak işyeri kapatma / faaliyetlerin geçici durdurulması / işe ara verme
தற்காலிகமாக வணிகத்தை மூடும் நிலை / இடைநிறுத்தப்பட்ட தொழில்/வியாபாரம் / தற்காலிக செயல்நிறுத்தம்
अस्थायी व्यवसाय बंद / कामकाज/दुकान की अस्थायी छुट्टी / व्यापार का अस्थायी स्थगन
عارضی کاروباری بندش / کام/تجارت کی وقتی تعطیلی / عارضی طور پر بند رہنا
ideiglenes üzletbezárás / (üzem, cég) átmeneti szüneteltetése / szabadság miatti zárva tartás
סגירה זמנית של עסק / השבתת פעילות זמנית (של חנות/חברה)
সাময়িকভাবে ব্যবসা/কার্যালয় বন্ধ রাখা / সাময়িক ছুটি বা কার্যবিরতি
अस्थायी व्यवसाय बन्द / कारोबार स्थगन / तात्कालिक रूपमा पसल वा संस्था बन्द
තාවකාලිකව ව්යාපාරය වසා දැමීම / තාමකාලික සේවා/කාර්යය නවතා තැබීම / වෙළඳසැල හෝ කාර්යාලය අස්ථායීව වසා සිටීම
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ခေတ္တပိတ်ခြင်း / လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ခေတ္တရပ်တန့်ခြင်း / ဆိုင်များ ခေတ္တပိတ်ထားခြင်း
түр хугацаанд үйл ажиллагаагаа зогсоох / түр хаалт / амралтаар/шалтгаанаар бизнес түр зогсолт
vaqtincha ishni to‘xtatish / korxona (tashkilot) faoliyatini vaqtincha yopish / ta’tilga chiqib ishlamaslik
تعطیلی موقتِ کسبوکار / تعلیق فعالیت (کاری/تجاری) / بستن موقتِ محل کار
تعطيل مؤقت للنشاط التجاري / إغلاق مؤقت للمحلّ / توقّف مؤقت عن العمل
ការបិទអាជីវកម្មបណ្តោះអាសន្ន / ការផ្អាកអាជីវកម្មជាបណ្តោះអាសន្ន
encerramento temporário de atividade / suspensão temporária do funcionamento / interrupção temporária da atividade comercial
暫停營業 / 停業 / 休市
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
