台風（たいふう）のため、店（みせ）は2日間（ふつかかん）休（やす）みます。いつ開（あ）けるかは、あとでお知（し）らせします。

受台风影响，本店将停业两天，重新营业日期将于日后另行通知。

受颱風影響，本店將停業兩天，重新開業日期將另行通知。

태풍의 영향으로 가게는 이틀간 휴업하며, 재개 일정은 추후 안내해 드리겠습니다.

Karena dampak topan, toko akan tutup selama dua hari, dan jadwal pembukaan kembali akan kami informasikan kemudian.

Disebabkan kesan taufan, kedai akan ditutup selama dua hari, dan tarikh pembukaan semula akan dimaklumkan kemudian.

Debido a los efectos del tifón, la tienda permanecerá cerrada durante dos días y la fecha de reapertura se anunciará más adelante.

En raison du typhon, le magasin sera fermé pendant deux jours, et la date de réouverture sera annoncée ultérieurement.

A causa dell’impatto del tifone, il negozio resterà chiuso per due giorni; la data di riapertura verrà comunicata in un secondo momento.

Aufgrund der Auswirkungen des Taifuns bleibt das Geschäft zwei Tage geschlossen; der Termin für die Wiedereröffnung wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

På grund af tyfonens indvirkning holder butikken lukket i to dage, og datoen for genåbning bliver meddelt på et senere tidspunkt.

Z powodu tajfunu sklep będzie zamknięty przez dwa dni, a termin wznowienia działalności podamy w późniejszym czasie.

Kvůli dopadům tajfunu bude obchod na dva dny uzavřen a termín znovuotevření oznámíme později.

Door de invloed van de tyfoon is de winkel twee dagen gesloten; de datum van heropening maken we later bekend.

På grunn av tyfonens påvirkning holder butikken stengt i to dager, og vi vil informere om datoen for gjenåpning senere.

På grund av tyfonens påverkan kommer butiken att hålla stängt i två dagar, och datumet för återöppningen meddelas senare.

Из-за тайфуна магазин будет закрыт на два дня; о дате возобновления работы мы сообщим позже.

Din cauza impactului taifunului, magazinul va fi închis timp de două zile, iar data reluării activității va fi anunțată ulterior.

Через вплив тайфуну магазин буде зачинений на два дні, а про дату відновлення роботи повідомимо пізніше.

Devido aos efeitos do tufão, a loja ficará fechada por dois dias, e a data de reabertura será informada posteriormente.

Do ảnh hưởng của bão, cửa hàng sẽ tạm đóng cửa trong hai ngày và lịch mở cửa trở lại sẽ được thông báo sau.

Dahil sa epekto ng bagyo, sarado ang tindahan sa loob ng dalawang araw, at ipaaalam namin sa ibang araw ang iskedyul ng muling pagbubukas.

เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น ทางร้านจะปิดทำการเป็นเวลา 2 วัน และจะแจ้งกำหนดการเปิดอีกครั้งในภายหลัง

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກໄຕ້ຝຸ່ນ ຮ້ານຈະປິດພັກການສອງມື້ ແລະ ກຳນົດວັນເປີດຄືນຈະແຈ້ງໃຫ້ຊາບພາຍຫຼັງ.

Tayfunun etkisi nedeniyle mağaza iki günlüğüne kapalı olacak ve yeniden açılış tarihi daha sonra bildirilecektir.

台風の影響で店は二日間休業となり、再開の日程は後日お知らせします。

तूफ़ान के प्रभाव के कारण दुकान दो दिनों के लिए बंद रहेगी, और पुनः खोलने की तारीख़ बाद में सूचित की जाएगी।

A tájfun hatása miatt az üzlet két napig zárva tart, az újranyitás időpontjáról később tájékoztatjuk Önöket.

টাইফুনের প্রভাবে দোকানটি দুই দিনের জন্য বন্ধ থাকবে, এবং পুনরায় খোলার তারিখ পরে জানানো হবে।

टाइफुनको प्रभावका कारण पसल दुई दिनका लागि बन्द रहनेछ, र पुनः सञ्चालनको मिति पछि जानकारी गराइनेछ।

සුළි කුණාටුවේ බලපෑම නිසා වෙළඳසැල දින දෙකක් වසා තැබේ අතර, නැවත විවෘත කරන දිනය පසුව දැනුම් දෙන්නෙමු.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ဆိုင်ကို နှစ်ရက်ကြာ ပိတ်ထားရပြီး ပြန်လည်ဖွင့်မည့်ရက်စွဲကို နောက်မှ အသိပေးပါမည်။

Тайфуны нөлөөгөөр манай дэлгүүр хоёр өдрийн турш түр хаагдана. Дахин нээх өдрийг дараа нь мэдэгдэнэ.

Tayfun ta’siri tufayli do‘kon ikki kun yopiq bo‘ladi, qayta ochilish sanasi keyinroq ma’lum qilinadi.

ដោយសារឥទ្ធិពលពីព្យុះទីហ្វុង ហាងត្រូវបិទសម្រាករយៈពេលពីរថ្ងៃ ហើយកាលវិភាគបើកឡើងវិញនឹងជូនដំណឹងនៅពេលក្រោយ។

Devido aos efeitos do tufão, a loja estará encerrada durante dois dias, e informaremos posteriormente a data de reabertura.

受颱風影響，本店將會休業兩日，重新開業日期會稍後另行通知。