休学
suspension of studies, absence from school while remaining on the register, especially due to illness
在籍したまま一定期間、学業（授業）を休むこと / 在学のまま、一定期間学校（大学など）を休むこと
学校（がっこう）の学生（がくせい）であるまま、一定（いってい）の期間（きかん）、授業（じゅぎょう）を休（やす）むことです。
暂时停止学业 / 保留学籍的暂时离校（多因病）
暫停學業（仍保留學籍） / 因病等原因暫時不上學
학업을 일시 중단함 / 재학 상태를 유지한 채 학교를 쉬는 것 / 질병 등의 사유로 학업을 쉬는 것
cuti akademik / penangguhan studi sementara / absen dari sekolah/kuliah sambil tetap terdaftar (misalnya karena sakit)
penggantungan pengajian / cuti sekolah (sementara) / berhenti belajar sementara kerana sakit
suspensión temporal de estudios / baja temporal en la escuela manteniendo la matrícula / interrupción de los estudios por enfermedad
suspension temporaire des études (en restant inscrit) / interruption de scolarité pour maladie
sospensione degli studi / assenza temporanea da scuola/università mantenendo l’iscrizione / congedo scolastico, spec. per malattia
Beurlaubung vom Studium/Schulbesuch (bei fortbestehender Einschreibung) / Studienunterbrechung; Aussetzen des Studiums / krankheitsbedingte Abwesenheit von der Schule/Uni
studieorlov (midlertidig afbrydelse af studier) / fravær fra skole med fortsat indskrivning, fx pga. sygdom
zawieszenie studiów/nauki (czasowe) / urlop dziekański; przerwa w nauce z zachowaniem statusu ucznia/studenta / czasowa nieobecność w szkole z powodu choroby
přerušení studia / dočasná absence ze školy (se zachováním zápisu) / studijní volno (např. ze zdravotních důvodů)
studieonderbreking (met behoud van inschrijving) / tijdelijk schoolverlof wegens ziekte
permisjon fra studier/skole (midlertidig avbrudd) / midlertidig skolefravær mens man står oppført som elev/student, ofte pga. sykdom
studieuppehåll / frånvaro från skolan med bibehållen inskrivning / sjukledighet från studier
временное прекращение обучения / отпуск (перерыв) от учёбы с сохранением статуса студента / академический отпуск (обычно по болезни)
întrerupere temporară a studiilor (cu păstrarea înscrierii) / concediu/absență de la școală din motive medicale
академічна відпустка / тимчасове припинення навчання (зі збереженням зарахування) / перерва в навчанні через хворобу
suspensão dos estudos / afastamento temporário da escola mantendo a matrícula / interrupção dos estudos por motivo de doença
nghỉ học tạm thời (vẫn còn tên trong trường) / tạm dừng việc học do ốm đau hoặc lý do cá nhân
pansamantalang pagtigil sa pag-aaral / pagliban sa paaralan habang nananatiling nakatala / pagliban dahil sa karamdaman
การพักการเรียนชั่วคราว / การลาหยุดเรียน (ยังมีชื่ออยู่ในทะเบียน) / การหยุดเรียนเพราะเจ็บป่วย
ການພັກການຮຽນຊົ່ວຄາວ / ການຂາດຮຽນໂດຍຍັງມີຊື່ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ / ການຢຸດຮຽນຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກເຈັບປ່ວຍ
okula ara verme / öğrenime ara (kayıtlı kalarak) / sağlık vb. nedenle eğitimden geçici uzak kalma
படிப்பை இடைநிறுத்தல் / பள்ளி/கல்லூரியில் தற்காலிக விடுப்பு (பதிவு தொடரும்) / நோயால் கல்வி நிறுத்தம்
अध्ययन स्थगन / पढ़ाई से अस्थायी अवकाश / बीमारी आदि के कारण स्कूल/कॉलेज से अस्थायी अनुपस्थिति
تعلیم عارضی طور پر معطل کرنا / تعلیمی رخصت/وقفہ (نام درج رہتے ہوئے) / بیماری وغیرہ کی وجہ سے اسکول سے عارضی غیرحاضری
(tanulmányok) szüneteltetése / iskolai távollét (a tanulói jogviszony fenntartásával) / betegség miatti tanulmányi szünet
השבתת לימודים / חופשה מהלימודים תוך שמירת הרישום / הפסקת לימודים זמנית (בייחוד בשל מחלה)
পড়াশোনা সাময়িক স্থগিতকরণ / বিদ্যালয়/বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাময়িক ছুটি (নাম নিবন্ধিত রেখে) / অসুস্থতাজনিতভাবে সাময়িকভাবে স্কুলে অনুপস্থিতি
पढाइ स्थगन / दर्ता कायम राखी अस्थायी रुपमा पढाइ रोक्नु / रोगका कारण शैक्षिक अवकाश
අධ්යයන තාවකාලිකව නවතා දැමීම / පාසල/විශ්වවිද්යාලයෙහි ලියාපදිංචිය තබාගෙන නොපැමිණීම / රෝගය ආදිය නිසා අධ්යයන විරාමය
ပညာသင်ကြားမှု ခေတ္တရပ်နားခြင်း / ကျောင်းတက်ရပ်ခြင်း / စာရင်းပယ်မထားဘဲ ခေတ္တအချိန် ကျောင်းမတက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ရောဂါကြောင့်)
сургуулиас түр чөлөө авах / хичээлээс түр завсарлага авах / өвчний улмаас түр завсарлах
o‘qishni vaqtincha to‘xtatish / kasallik sababli maktab/universitetdan vaqtincha ta’til olish / o‘qishdan vaqtincha chetlatilish (ro‘yxatda qolgan holda)
تعلیق تحصیل / مرخصی از تحصیل (با حفظ ثبتنام) / ترک موقت مدرسه/دانشگاه بهعلت بیماری
تعليق الدراسة / انقطاع مؤقّت عن الدراسة مع بقاء القيد / إجازة دراسية بسبب المرض
ការផ្អាកការសិក្សា / ការឈប់រៀនបណ្តោះអាសន្នដោយនៅមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជី / ការអវត្តមានពីសាលាដោយសារជំងឺ
suspensão temporária dos estudos / interrupção da frequência escolar mantendo a matrícula / licença escolar, especialmente por doença
休學 / 暫停學業但保留學籍 / 因病等原因暫時停課
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
