日夜
the daytime and the nighttime considered together
昼夜（昼も夜も） / ひるもよるも（絶えず） / 終日、昼夜を通して
昼（ひる）も夜（よる）も続（つづ）くことです。
昼夜 / 白天与夜晚的总称
白天與夜晚的統稱 / 晝夜
낮과 밤 / 주야 / 밤낮
siang dan malam / waktu siang dan malam sebagai satu kesatuan
siang dan malam (secara keseluruhan) / sepanjang hari dan malam; 24 jam
el día y la noche en conjunto / las veinticuatro horas del día / el conjunto del ciclo diario (día y noche)
le jour et la nuit considérés ensemble / l’ensemble des vingt-quatre heures / le cycle jour-nuit
giorno e notte (considerati insieme) / l’arco delle 24 ore / continuamente, senza tregua (giorno e notte)
Tag und Nacht (als Einheit) / rund um die Uhr, ununterbrochen
dag og nat (samlet) / døgnet
dzień i noc (łącznie) / doba / całymi dniami i nocami
den a noc (společně) / ve dne i v noci / nepřetržitě, ve dne v noci
dag en nacht (samen) / etmaal / 24 uur
dag og natt (samlet) / døgn; hele døgnet
dag och natt / dygnets alla timmar / hela dygnet
день и ночь / круглые сутки / дневное и ночное время
zi și noapte (împreună) / 24 de ore; permanent / (fig.) neîncetat; fără întrerupere
день і ніч (разом) / цілодобово, вдень і вночі
o dia e a noite (em conjunto) / as 24 horas do dia / ciclo diário completo (dia e noite)
ngày đêm / cả ngày lẫn đêm / ngày và đêm (gộp chung)
araw at gabi / maghapon at magdamag / kabuuan ng araw at gabi
ทั้งกลางวันและกลางคืน / ตลอดวันตลอดคืน
ກາງເວັນແລະກາງຄືນ / ທັງວັນທັງຄືນ
gece gündüz (gün ve gece birlikte) / günün her vakti / gece ve gündüz
பகலும் இரவும் / இரவு பகல் / நாளும் இரவும்
दिन-रात / रात-दिन / दिन और रात
دن اور رات / شب و روز / چوبیس گھنٹے
nappal és éjszaka (együtt) / éjjel-nappal
יומם ולילה / יום ולילה יחד / סביב השעון
দিন-রাত / দিবানিশি / সারাদিন-সারারাত
दिन र रात (दुवै समय) / दिनरात / दिन तथा रातलाई एकै साथ जनाउने समय
දිවා-රෑ දෙකම එකතුව / දිවා රෑ (සම්පූර්ණ කාලය) / දිවාත් රෑත්
နေ့နှင့် ညတို့ကို အတူတကွ ဆိုသည့်အရာ / နေ့ညလုံး
өдөр шөнө (нийлбэрээр) / өдөр шөнөгүй, дандаа
kechayu kunduz / kun va tun / sutka davomida
شب و روز / روز و شب (مجموعاً) / در تمام ساعات شبانهروز
النهار والليل / ليلًا ونهارًا
ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ / ពេលថ្ងៃនិងពេលយប់ / ថ្ងៃយប់
dia e noite / conjunto do dia e da noite
晝夜 / 日頭同夜晚 / 日日夜夜
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
