感動する
to be impressed, to be moved
強い感銘を受けること。 / 美しいもの・すばらしい出来事・人の言動などに心を深く動かされること。 / 感情が大きく揺さぶられ、感激すること。
強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされることです。
被打动,情感受触动 / 深受感动,动容
被觸動、被打動 / 心有所感而動容 / 因感人事物而起強烈情感反應
감동하다 / 감명을 받다 / 마음이 깊이 움직이다
terharu / terkesan / tersentuh
terkesan / tersentuh hati / berasa kagum
emocionarse / conmoverse / quedar impresionado
être ému / être touché / être impressionné
essere impressionato / commuoversi, emozionarsi / essere profondamente toccato
beeindruckt sein / gerührt sein / tief bewegt sein
være imponeret / blive bevæget / røres følelsesmæssigt
być pod wrażeniem / być poruszonym (emocjonalnie) / wzruszyć się
být dojat / být hluboce zasažen (např. příběhem, projevem) / být ohromen, udělat na někoho dojem
onder de indruk zijn / ontroerd raken / geraakt worden
bli imponert / bli rørt / la seg bevege (følelsesmessig)
bli imponerad / bli berörd / röras till sinnes
быть тронутым / быть впечатлённым / испытывать сильное эмоциональное волнение
a fi impresionat / a fi mișcat/sensibilizat (emoțional) / a se emoționa profund
бути враженим / бути зворушеним / викликати захоплення
comover-se / emocionar-se / ficar impressionado
cảm động / xúc động / bị ấn tượng
maantig (ang damdamin) / humanga / mamangha
ประทับใจ / ซาบซึ้งใจ / รู้สึกตื้นตันใจ
ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ / ຮູ້ສຶກຊາບຊຶ້ງ / ຖືກປຸກໃຈ
etkilenmek / duygulanmak / hayran kalmak
பிரமிப்படுதல் / மனம் நெகிழ்தல் / உள்ளம் கவரப்படுதல்
प्रभावित होना / भावविभोर होना / मन को छू जाना
متاثر ہونا / جذباتی طور پر متاثر/مغموم ہونا / دل کو چھو جانا
meghatódik / mély benyomást tesz rá / meghat, megindítódik
להתרשם / להתרגש / להיות נרגש/מושפע עמוקות
মুগ্ধ হওয়া / মনে গভীরভাবে নাড়া খাওয়া / আবেগাপ্লুত হওয়া
प्रभावित हुनु / भावुक हुनु / मन द्रवित हुनु
ආකර්ෂණයට/කම්පනයට පත් වීම / සිත සලිත වීම / ඉතා ආකර්ෂණය වීම
စိတ်လှုပ်ရှားသည် / အံ့အားသင့်သည် / နှလုံးထိလှုပ်ရှားသည်
сэтгэл хөдөлөх / гүн сэтгэгдэл төрөх / сэтгэл догдлох
ta’sirlanmoq / hayajonlanmoq, ko‘ngli erimoq / maftun bo‘lmoq, lol qolmoq
تحتتأثیر قرار گرفتن / متحرّک/منقلب شدن / عمیقاً متاثر شدن
يتأثر / ينبهر / يُحرَّك وجدانه
មានអារម្មណ៍រំភើប / ត្រូវចិត្តយ៉ាងខ្លាំង / មានចិត្តក្តុកក្តួល
ficar impressionado / ficar comovido / emocionar-se
受感動 / 感到好深刻 / 畀人打動
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
感動せ
感動さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
感動せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「感動する」は名詞「感動」+サ変動詞「する」から成るサ変複合動詞。
- 未然形は後続する助動詞・助詞により「感動し」「感動せ」「感動さ」が用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1