清書
clean copy / fair copy
手書きの草稿を書き直す / （書道）よりきれいな字で書き直す
下書（したが）きを、きれいに書（か）き直（なお）したものです。
将手写草稿誊清为清稿 / （书法）用更工整的字迹重写
將手寫草稿重寫成整潔的清稿 / 書法中以更工整的筆法重新書寫
초고나 원고를 깨끗하게 다시 쓰는 일 / 서예에서 더 단정한 필치로 다시 쓰는 것
salinan bersih (dari draf tulisan tangan) / penyalinan rapi (terutama dalam kaligrafi) / penulisan ulang rapi
salinan bersih / salinan rapi (versi akhir) / salinan muktamad tanpa pembetulan
Copia en limpio de un borrador. / (Caligrafía) Reescritura con letra más limpia o cuidada.
copie au propre / mise au net / version définitive
copia in bella (di un testo) / versione definitiva ripulita / redazione in bella copia
Reinschrift; saubere Abschrift / ins Reine schreiben; endgültige Fassung
renskrift / endelig, pænt afskrevet kopi / færdigredigeret version (til aflevering/tryk)
czystopis (przepisanie tekstu na czysto) / czysta, ostateczna wersja dokumentu
čistopis (přepis načisto) / konečná/čistá verze dokumentu (fair copy)
netafschrift; nette kopie / het overhalen/uitschrijven in nette vorm (van een tekst of document)
renkopi / kladdfritt renskrift / endelig versjon (av tekst)
renskrift / snyggskriven kopia / slutlig avskrift
чистовик / чистовая копия / переписывание набело
copie curată (a unui text) / copie definitivă / versiune finală (redactată îngrijit)
чистовий перепис / чистовий (остаточний) примірник / переписування начисто
ato de passar a limpo um rascunho manuscrito / cópia limpa feita a partir de um rascunho / na caligrafia, reescrita em letra mais limpa/legível
bản chép sạch (bản sạch) từ bản nháp / (thư pháp) việc viết lại bằng nét chữ sạch, đẹp
malinis na kopya / pagsusulat muli ng burador nang mas malinis / (kaligrapiya) pagsulat muli sa mas maayos na sulat-kamay
สำเนาเขียนสะอาด / ฉบับคัดลอกอย่างเป็นทางการ / การคัดลอกให้เรียบร้อย
ສຳເນົາສະອາດ / ສະບັບຄັດລອກທີ່ຮຽບຮ້ອຍ
temize çekilmiş nüsha / son hâl (temiz kopya) / düzgünce yazılmış metin
சுத்தப் பிரதியெழுத்து / திருத்திப் பதிந்த இறுதி நகல் / தூய நகல்
साफ़/स्वच्छ प्रति / शुद्ध/अंतिम प्रति / फेयर कॉपी
صاف نقل / حتمی/خوب صورت نقل / صاف ستھرا مسودہ
tiszta másolat / véglegesített (letisztázott) szöveg / fogalmazvány tisztázata
עותק נקי / עותק סופי / העתקה נקייה
পরিষ্কার কপি / চূড়ান্ত/ফেয়ার কপি / পরিষ্কার করে লিখিত নকল
साफ प्रतिलिपि / शुद्धिकृत अन्तिम प्रति
ශුද්ධ පිටපත / අවසන් ලෙස පිරිසිදු කර ලියූ පිටපත / නිවැරදි කළ පිරිසිදු ලේඛන පිටපත
သန့်သပ်စွာ ပြန်ရေးထားသော စာမူ / မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ပြီး အပြီးသတ်လုပ်ထားသော စာမူ
цэвэр хуулбар / эцсийн хувилбар / сайтар шивж цэвэрлэсэн бичиг баримт
toza nusxa (qoralamadan ko‘chirilgan) / yakuniy/fayr nusxa / oq ko‘chirma
رونویس پاکنویس (نسخه نهایی و مرتب) / بازنویسیِ تمیز و نهاییِ نوشته
نسخة منقّحة / نسخة نهائية (للنص) / نسخة نظيفة
ច្បាប់ស្អាត / សំណៅសរសេរឡើងវិញឲ្យស្អាត / ចម្លងជាច្បាប់ចុងក្រោយ
cópia limpa / versão passada a limpo / cópia final revista
謄清嘅稿本 / 清寫本 / 正式抄寫稿
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
