決議
resolution
議決 / （会議などでの）決定 / 決定事項
会議（かいぎ）などで話（はな）し合（あ）って、決（き）めることです。また、その決（き）めた内容（ないよう）です。
会议或机构表决通过的正式决定 / 集体作出的书面声明或意见 / 对某项议题的议决结果
會議或機構經表決通過的正式決定 / 議會等作出的集體決定
회의나 의회에서 표결로 채택된 공식 결정 / 조직·집단이 특정 안건에 대해 내린 의사결정
resolusi rapat/parlemen / keputusan resmi yang disahkan lewat pemungutan suara / putusan sidang
ketetapan (rasmi) / resolusi / keputusan melalui undian/mesyuarat
resolución (aprobada por un órgano deliberativo) / acuerdo formal / moción aprobada
résolution adoptée par un vote / décision officielle d’une assemblée / motion approuvée
delibera (presa da un’assemblea o organo collegiale) / risoluzione; decisione formale
Beschluss / Resolution (in einer Sitzung/Versammlung) / Abstimmungsentscheidung
beslutning ved afstemning (i en forsamling) / resolution; vedtaget erklæring eller beslutning
uchwała (podjęta decyzja) / rezolucja
usnesení / rezoluce / rozhodnutí přijaté hlasováním
besluit na beraadslaging / resolutie (formeel besluit) / (parlementaire) motie of besluit
resolusjon; vedtak / formell beslutning (i forsamling/styre) / vedtatt uttalelse/avgjørelse
beslut / resolution / formellt fattat beslut
резолюция / постановление / решение (принятое голосованием)
rezoluție (hotărâre adoptată) / decizie oficială; hotărâre / vot/act de deliberare prin care se adoptă o hotărâre
резолюція / ухвала / постанова
resolução (decisão formal de um órgão ou assembleia) / deliberação aprovada por votação / moção aprovada
nghị quyết / sự thông qua (quyết định chính thức của tập thể)
resolusyon / pasyang pinagtibay ng kapulungan / kapasyahan ng pulong
มติ / การลงมติ / ข้อมติ (ของที่ประชุม)
ມະຕິ / ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຕັດສິນ / ການລົງມະຕິຕັດສິນ
karar / (toplantıda alınan) karar tasarısı / (resmî) karar metni
தீர்மானம் / முடிவு / தீர்மானக் தீர்ப்பு
प्रस्ताव पारित करना / संकल्प / निर्णय
قرارداد / قراردادِ منظوری / فیصلہ
(testületi) határozat / határozathozatal, döntés / állásfoglalás (pl. ENSZ-határozat)
החלטה רשמית / החלטה שהתקבלה בהצבעה / החלטת מועצה/אספה
সিদ্ধান্ত / প্রস্তাব গৃহীত হওয়া (সভা/সংস্থার) / রেজোলিউশন
ठराव / सभा वा संसदले पारित गरेको औपचारिक निर्णय / मतदानबाट स्वीकृत आधिकारिक निर्णय
යෝජනාවක් ලෙස ගත් තීරණය / සභා/සංගම් විධිමත් තීරණය / නිර්ණය
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး၏ တရားဝင်ဆုံးဖြတ်ချက် / မဲဖြင့် အတည်ပြုသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်
тогтоол / шийдвэр / тогтоол гаргах, шийдвэрлэх явдал
qaror (rasmiy) / rezolyutsiya / majlis/yig‘ilish qarori
قطعنامه / تصویبنامه / تصمیم رسمی (در جلسه/مجمع)
قرار رسمي / قرار صادر عن اجتماع أو مجلس / قرار أو حسم نهائي
សេចក្តីសម្រេច / មតិសម្រេច / ដំណោះស្រាយដែលបានអនុម័ត
decisão tomada por votação / resolução formal / deliberação coletiva
決定咗嘅事項 / 正式議決嘅內容 / 決議案
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
