委員会（いいんかい）では、意見（いけん）がまとまらず、議論（ぎろん）が混乱（こんらん）しました。その後（あと）、全員（ぜんいん）が賛成（さんせい）して、新（あたら）しい決議（けつぎ）を決（き）めました。

委员会在激烈争论后，全体一致通过并采纳了一项新的决议。

委員會在激烈爭論之後，全體一致通過並採納了新的決議。

위원회는 격렬한 논쟁 끝에 만장일치로 새로운 결의를 채택했다.

Setelah melalui perdebatan yang kacau, komite tersebut dengan suara bulat mengadopsi resolusi baru.

Selepas perdebatan yang hangat, jawatankuasa itu sebulat suara menerima pakai resolusi baharu.

Tras un acalorado debate, el comité adoptó por unanimidad una nueva resolución.

À l’issue de débats houleux, le comité a adopté à l’unanimité une nouvelle résolution.

Dopo un acceso dibattito, la commissione ha adottato all’unanimità una nuova risoluzione.

Nach einer hitzigen Debatte verabschiedete der Ausschuss einstimmig eine neue Resolution.

Efter en kaotisk debat vedtog udvalget en ny resolution enstemmigt.

Po burzliwej dyskusji komisja jednomyślnie przyjęła nową rezolucję.

Po zmatkuplné debatě výbor jednomyslně přijal nové usnesení.

Na verhitte debatten nam de commissie unaniem een nieuwe resolutie aan.

Etter en opphetet debatt vedtok komiteen en ny resolusjon enstemmig.

Efter en häftig och splittrad debatt antog kommittén enhälligt en ny resolution.

После бурных споров комитет единогласно принял новую резолюцию.

Comisia, după discuții aprinse, a adoptat în unanimitate o nouă rezoluție.

Після запеклих суперечок у комітеті він одностайно ухвалив нову резолюцію.

Após um debate conturbado, o comitê aprovou por unanimidade uma nova resolução.

Sau cuộc tranh luận căng thẳng, ủy ban đã nhất trí thông qua một nghị quyết mới.

Matapos ang mainit at magulong pagtatalo, pinagtibay ng komite sa pamamagitan ng nagkakaisang boto ang isang bagong resolusyon.

หลังจากการอภิปรายที่ดุเดือดและวุ่นวาย คณะกรรมการได้มีมติเป็นเอกฉันท์รับรองมติใหม่

ຫຼັງຈາກການຖົງຖຽງທີ່ວຸ້ນວາຍ ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຮັບຮອງມະຕິໃໝ່ດ້ວຍຄວາມເຫັນພ້ອມເປັນເອກະສັນ.

Komite, çalkantılı tartışmaların ardından oybirliğiyle yeni bir kararı kabul etti.

குழு குழப்பமான விவாதங்களுக்குப் பிறகு, முழுமையான ஒருமனதாக புதிய தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது.

समिति ने उलझी हुई बहस के अंत में सर्वसम्मति से एक नया प्रस्ताव अपनाया।

A bizottság a heves vitát követően egyhangúlag elfogadott egy új határozatot.

বিক্ষুব্ধ বিতর্কের পর কমিটি সর্বসম্মতিক্রমে একটি নতুন প্রস্তাব গ্রহণ করেছে।

समितिले विवादित बहसको अन्त्यमा सर्वसम्मतिले नयाँ प्रस्ताव पारित गर्‍यो।

කමිටුව උණුසුම් ලෙස ගැටුණු සාකච්ඡාවකින් පසු, ඒකමතිකව නව තීරණයක් සම්මත කළා.

ကော်မတီသည် ရှုပ်ထွေး၍ တင်းမာသည့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုအပြီးတွင် အဖွဲ့ဝင်အားလုံး၏ တညီတညွတ်တည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်အသစ်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

Хороо маргаантай хэлэлцүүлгийн эцэст санал нэгтэйгээр шинэ тогтоол баталсан.

Qo‘mita keskin tortishuvlardan so‘ng, yakdillik bilan yangi qarorni qabul qildi.

បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំង គណៈកម្មការបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចថ្មីមួយដោយឯកច្ឆន្ទ។

Após uma discussão acesa, a comissão adotou por unanimidade uma nova resolução.

委員會經過一輪紛紛擾擾嘅辯論之後，全體一致通過咗一項新決議。