収集する
to collect, to gather
物や情報などを集めること。 / ある目的のために、ばらばらに存在するものを取り寄せたり集めたりすること。
ものや情報(じょうほう)などを集(あつ)めることです。
收集 / 搜集 / 汇集
收集 / 蒐集
수집하다 / 모으다 / 취합하다
mengumpulkan / menghimpun / mengoleksi
mengumpul / memungut / menghimpunkan
recolectar / recopilar / reunir
collecter / rassembler / réunir
raccogliere / collezionare / radunare
(Dinge/Informationen) sammeln / zusammentragen, zusammentun / (systematisch) erfassen
samle / indsamle / samle ind
zbierać (np. rzeczy, informacje) / gromadzić / kolekcjonować
sbírat / shromažďovat / sesbírat (dohromady)
verzamelen / bijeenbrengen / inzamelen
samle (inn) / innhente / sanke
samla in / samla / insamla
собирать (коллекционировать) / собирать, накапливать / собирать воедино
a colecta, a strânge (lucruri, informații) / a aduna (într-un loc) / a colecționa
збирати (колекціонувати) / збирати, накопичувати / підбирати, комплектувати
coletar / reunir / juntar
thu thập / sưu tầm / tập hợp
mangalap / magtipon / mangolekta
รวบรวม / เก็บสะสม / เก็บรวบรวมข้อมูล
ເກັບກໍາ / ລວບລວມ / ເກັບຮວບຮວມ
toplamak / bir araya getirmek / koleksiyon yapmak
சேகரித்தல் / திரட்டுதல் / கூட்டிச் சேர்த்தல்
संग्रह करना / इकट्ठा करना / जमा करना
جمع کرنا / اکٹھا کرنا / جمع کرنا/حاصل کرنا
összegyűjt, gyűjt (tárgyakat/anyagokat) / begyűjt (adatot/információt) / gyűjteménybe szed, összeszed
לאסוף / לקבץ / לרכז
সংগ্রহ করা / জড়ো করা / একত্র করা
सङ्ग्रह गर्नु / सङ्कलन गर्नु / एकत्रित गर्नु
එකතු කරනවා / රැස් කරනවා / සංග්රහ කරනවා
စုဆောင်းသည် / စုစည်းသည် / စုရုံးသည်
цуглуулах / хураах / собирах
to‘plamoq / yig‘moq / kolleksiya qilmoq
جمعآوری کردن / گردآوردن / کالکشن/مجموعهسازی کردن
يَجْمَع / يُحَصِّل / يُؤَلِّف (معلومات/مواد)
ប្រមូល / ប្រមែប្រមូល / ប្រមូលផ្តុំ
recolher / juntar / colecionar
收集 / 搜集 / 聚集
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
収集せ
収集さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
収集せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1