行ってらっしゃい
take care
外出する人に対して「気をつけて行ってらっしゃい」と見送る、相手の安全と無事を案じる間投詞
出（で）かける人（ひと）を見送（みおく）るときに、気（き）をつけてほしい気持（きも）ちで言（い）う言葉（ことば）です。
慢走 / 一路顺风 / 路上小心
出門保重 / 一路平安 / 路上小心
외출하는 사람에게 하는 인사 / 잘 다녀오라는 말 / 조심히 다녀오라는 뜻
hati-hati di jalan / selamat jalan / sampai nanti
Jaga diri (ucapan kepada orang yang hendak pergi) / Selamat jalan dan cepat pulang / Hati-hati di jalan
¡Cuídate! / ¡Que te vaya bien! / ¡Hasta luego! (al despedir a quien sale)
Formule d’au revoir adressée à quelqu’un qui part. / Souhait bienveillant de prudence envers la personne qui s’en va. / Souhait de bonne journée ou de bon retour au partant.
stammi bene! (formula di commiato a chi esce) / vai e torna presto! / buona giornata, fai attenzione!
(Gruß beim Weggehen) Komm gut an! / Pass auf dich auf! / Gute Fahrt!
(hilsen ved afsked) pas på dig selv / hav en god tur / kom godt hjem igen
(pożegnanie do wychodzącego) idź szczęśliwie / wracaj bezpiecznie / uważaj na siebie, trzymaj się
Šťastnou cestu! / Opatruj se! / Měj se a vrať se brzy!
tot ziens (zeg je tegen iemand die weggaat) / doe voorzichtig / fijne dag (en kom veilig terug)
ha det bra (når du går) / ta vare på deg selv / god tur (og kom trygt tilbake)
ta hand om dig / ha det så bra / vi ses senare
Счастливого пути! / Иди и возвращайся! / Береги себя!
(la plecare) ai grijă de tine / drum bun; să ai o zi bună / (formula de rămas-bun) mergi cu bine
Бувай (щасливої дороги)! / Йди й повертайся (цілим/цілою)! / Бережи себе!
Interjeição de despedida a quem está saindo. / Desejo de que a pessoa se cuide ao sair; vá com cuidado.
Đi cẩn thận nhé / Đi rồi về nhé / Đi vui vẻ nhé
Ingat! / Mag-ingat ka. / Balik ka agad.
ไปดีมาดีนะ / เดินทางปลอดภัยนะ / ดูแลตัวเองด้วยนะ
ໂຊກດີເດີນທາງ / ໄປດີມາດີ / ຂໍໃຫ້ປອດໄພ
Güle güle (git) / Kendine iyi bak / (Giderken) iyi yolculuklar
போய்வந்து வா / பாதுகாப்பாகப் போய்வா / கவனமாக இரு
जाते समय कहा जाने वाला अभिवादन; सुरक्षित जाना / ध्यान रखना; खयाल रखना / जल्दी लौट आना (शुभकामना)
خیریت سے جانا (اور واپس آنا) / احتیاط سے جانا / جاؤ، خیال رکھنا
Vigyázz magadra! / Menj csak, jó utat! / Viszlát, vigyázz magadra!
להתראות, תשמור/י על עצמך / צא/י לשלום
সাবধানে যাও / যাও ও নিরাপদে ফিরে এসো / ভালোভাবে থেকো
जाँदा ध्यान राख / सुरक्षित जाऊ / फर्केर आउनु है
පරිස්සමින් යන්න / ගිහිං එන්න / යනකොට පරිස්සම් වෙන්න
သွားပြီးပြန်လာပါနော် / အေးအေးဆေးဆေးသွားပါ / မင်္ဂလာဖြင့်သွားပါ
Яваад ирээрэй. / Замдаа болгоомжтой яваарай.
Xayr, sog‘-salomat borib keling / Borib keling, ehtiyot bo‘ling / Omon borib keling
به سلامت برو / مواظب خودت باش / سفر به خیر
اعتنِ بنفسك / اذهب بسلام ورُد سالماً / مع السلامة
សូមទៅដោយសុវត្ថិភាព / ទៅសុខៗណា / ថែខ្លួនផង
boa viagem / vai com cuidado / cuida-te
一路小心 / 去啦，保重 / 慢慢行，早啲返嚟
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
