翩翩と
fluttering; frivolous
軽やかにひらひらと舞うさま。 / 身のこなしや態度が軽やかで颯爽としているさま。 / （文脈により）軽薄で落ち着きがないさま。
鳥（とり）や布（ぬの）などが軽（かる）くひらひら動（うご）く様子（ようす）です。身（み）の動（うご）きが軽（かる）く優雅（ゆうが）な様子（ようす）も表（あらわ）します。
轻盈飘舞的 / 优雅潇洒的 / 轻浮的
輕盈飄動的；翩然飛舞的 / 輕佻浮薄的
하늘하늘 펄럭이는 / 가볍고 경박한
melambai-lambai / berkibar-kibar / ringan dan sembrono
berkibar-kibar (melayang ringan) / melayang-layang/berterbangan dengan anggun / secara remeh atau tidak serius (sikap/tingkah)
revoloteando / con gracia y ligereza / frívolamente
en virevoltant / avec une légèreté gracieuse / de façon frivole
con leggerezza svolazzante; a mo’ di farfalla / in modo frivolo e leggero / svolazzando (le maniche, le ali, ecc.)
flatternd, leicht schwebend / leichtfertig, unbeschwert
flagrene; svævende (let og elegant) / let og ubekymret; frivol
trzepocząc, powiewając lekko / lekko, z wdziękiem (np. poruszając się) / lekkomyślnie, frywolnie
lehce poletujíc (vlát, třepetat se) / lehkovážně, bezstarostně
fladderend; lichtjes zwevend / gracieus en licht (bewegend) / luchtig; frivool
flagrende; lett svevende / lett og ubekymret; tankeløst
fladdrande / lätt och graciöst / flyktigt och lättsinnigt
порхая, легко взмахивая крыльями (о птицах и т.п.) / легкомысленно, беспечно
fluturând ușor; fâlfâind / cu grație, ușor și delicat / (fig.) cu ușurătate; frivol
легко, плавно (пурхаючи) / жартівливо, легковажно
esvoaçante / frívolo
phấp phới / bay lượn nhẹ nhàng / hời hợt, phù phiếm
pumapagaspas / magaan at magilas ang kilos / mababaw at walang saysay
โผบินเบา ๆ (อย่างผีเสื้อ/นก) / พริ้วไหวอย่างเบา / ท่าทางเบา ๆ ไม่จริงจัง
ປິວໄຫວຢ່າງເບົາບາງ / ປິ່ນປົວໄປມາຢ່າງອ່ອນຊ້ອຍ / ທຳຕົວເບົາບາງ ຫຼື ບໍ່ເອົາຈິງ
kanat çırparak, pır pır (uçarak) / hafifçe, uçarı bir biçimde
இறக்கை தட்டித் தட்டிப் பறக்கும் போல் / எளிதாகச் சலசலப்பாக (நடக்கும்/அசையும்) / மேலோட்டமான, லேசான முறையில்
फड़फड़ाते हुए / हवा में लहराते हुए / चंचल/उथला ढंग से
پَر پھڑپھڑاتے ہوئے / ہلکے پن سے لہراتے ہوئے / اترا کر/شوخی سے
lebegve, könnyedén (pl. pillangó módra) / könnyelműen, felszínesen
ברפרוף קל / בקלילות מרפרפת / בקלות דעת; בקלילות לא רצינית
পাখার মতো হালকা ভঙ্গিতে উড়ে/ফড়িং করে / হালকাভাবে দুলতে/ফড়ফড় করতে / ফুরফুরে, চপলভাবে
फर्फराउँदै / हलुका र सुरुचिपूर्ण ढंगले / हावादारी ढंगले
පියාඹමින්/පත්කරමින් (සිහින් ලෙස) / උඩුබැසී සැනසී යන ලෙස; සැහැල්ලුවෙන් / සැහැල්ලු හා අඩංගු නැති ලෙස; අමාරුවෙන් නොසිතා
ပျံပျံလားလား / ညောင်းညိမ်စွာ / အလေးအနက်မရှိစွာ
дэвэн дэвэн (нисэх, далавчлан) / хөнгөн хийсвэр, дэмийрхүү байдлаар
qanot qoqib yengil uchib / yelpinib, hilpirab / yengilgina, beparvo
بالبالزنان، سبکبالانه / خوشخوشان و سبکسرانه
مُرفرِفًا (بطيرانٍ خفيف) / بخِفّةٍ ومجون / مُتراقصًا/مُتمايِلًا بخفّة
យ៉ាងស្រាលរលោង / យ៉ាងហើរផាត់ៗ / យ៉ាងស្រាលស្រើបស្រាល
de modo leve e gracioso / esvoaçando / de forma frívola
翩翩噉飛舞 / 輕盈飄動 / 輕浮噉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
