タイトル
a title (name of a book, etc) / (publishing) a title (publication) / (sports) a title (recognition given to the winner of a championship in sports)
タイトル（書籍名など） / （出版）タイトル（出版物） / （スポーツ）タイトル（スポーツの選手権優勝者に与えられる表彰）
本（ほん）や作品（さくひん）などの名前（なまえ）です。スポーツでは、優勝者（ゆうしょうしゃ）に与（あた）える表彰（ひょうしょう）です。
标题；书名 / （出版）一种出版物 / （体育）冠军头衔
標題；題名 / 出版品名稱；書刊名 / 冠軍頭銜（體育）
제목(책·작품 등의 이름) / 간행물명(출판에서의 제목) / 우승자에게 주어지는 칭호(스포츠)
judul (nama buku, film, dll.) / terbitan (publikasi) / gelar (penghargaan bagi pemenang kejuaraan olahraga)
tajuk (buku, karya, dsb.) / gelaran; titel (penerbitan) / gelaran juara (sukan)
Nombre de una obra (libro, película, etc.). / Obra o publicación concreta en el ámbito editorial. / Distinción de campeón en deportes; campeonato ganado.
titre (nom d’une œuvre, d’un article, etc.) / titre; ouvrage (publication) / titre de champion (distinction sportive)
titolo (di un libro, film, articolo ecc.) / titolo editoriale; pubblicazione (come unità/catalogo) / titolo sportivo (riconoscimento assegnato al vincitore di un campionato)
Titel (eines Buches/Films usw.) / Titel/Publication (Verlagserzeugnis) / Meistertitel (sportliche Auszeichnung)
titel (på bog, film m.m.) / publikationstitel (i forlags-/udgivelsessammenhæng) / mesterskabstitel (i sport)
tytuł (książki, utworu itp.) / tytuł wydawniczy (publikacja) / tytuł mistrzowski (w sporcie)
název, titul (knihy ap.) / titul publikace (v nakladatelství) / sportovní titul (mistrovský)
titel (van een boek, film e.d.) / titel/publicatie (in de uitgeverij) / sporttitel (kampioenstitel)
tittel (navn på bok, film e.l.) / publikasjonstittel / mesterskapstittel (sportslig heder)
titel; namn på bok, film m.m. / publikationstitel; en utgiven skrift eller bok / mästartitel; titel som vinnare i sport
заголовок, название (книги и т. п.) / титул, звание / титул чемпиона (в спорте)
titlu (al unei cărți, film etc.) / titlu/număr de publicație; publicație / titlu sportiv (distincție acordată campionului)
заголовок, назва (книги, твору тощо) / видання (як окремий титул у видавничій справі) / чемпіонський титул (спортивне звання)
Nome de uma obra (livro, filme etc.). / Publicação; obra editorial. / Título de campeão em esporte.
tiêu đề (sách, phim, v.v.) / đầu sách (xuất bản) / danh hiệu (chức vô địch trong thể thao)
pamagat / titulo (publikasyon) / titulo sa isports; kampeonato
ชื่อเรื่อง / ชื่อตีพิมพ์/ชื่อสิ่งพิมพ์ / ตำแหน่งแชมป์
ຊື່ເລື່ອງ ຫຼື ຊື່ປຶ້ມ / ສິ່ງພິມຫົວໜຶ່ງ / ຕຳແໜ່ງແຊ້ມ
başlık (kitap vb. ad) / yayın/kitap adı; eser başlığı / (spor) şampiyonluk unvanı
தலைப்பு / புத்தக/படைப்பின் பெயர் / சாம்பியன் பட்டம்
शीर्षक / उपाधि / टाइटल (प्रकाशन/किताब का नाम)
عنوان / کتاب وغیرہ کا نام / چیمپئن شپ کا خطاب
cím (könyvé, műé stb.) / kiadvány, cím (publikáció) / bajnoki cím, sportcím
כותרת / שם היצירה / תואר (ספורטיבי)
শিরোনাম / পুস্তক/প্রকাশনার নাম / (ক্রীড়া) চ্যাম্পিয়নশিপের খেতাব
शीर्षक (पुस्तक, लेख आदि) / प्रकाशनको शीर्षक / उपाधि (खेलकुद)
(පොතක් ආදියේ) ශීර්ෂය / (ප්රකාශනයක) මාතෘකාව / (ක්රීඩාවල) ශූරතාව (ශූර පදවිය)
စာအုပ်၊ ဆောင်းပါး၊ ရုပ်ရှင်၊ သီချင်း စသည့်အရာ၏ ခေါင်းစဉ် / ထုတ်ဝေလုပ်ငန်းတွင် ထုတ်ဝေခေါင်းစဉ် / အားကစားချန်ပီယံ ခေါင်းစဉ်
ном зэрэг бүтээлийн гарчиг, нэр / (хэвлэл) хэвлэлийн нэр, дугаар / (спорт) аваргын цол, түрүүний эрх
sarlavha (kitob, film va b.ning nomi) / nashr nomi; bosma asar (nashriyotda) / chempionlik unvoni (sportda)
عنوان (کتاب، فیلم و… ) / نام/تیتر اثر یا نشریه (در نشر) / عنوان قهرمانی (در ورزش)
عنوان (كتاب ونحوه) / منشور/إصدار (في النشر) / لقب/بطولة (في الرياضة)
ចំណងជើង / ឈ្មោះសៀវភៅ ឬ ការបោះពុម្ព / ជើងឯក
título; nome de uma obra / título de uma publicação / título desportivo; distinção de campeão
書名、作品名等嘅標題 / 出版物嘅一個刊名／品項 / 體育比賽冠軍頭銜
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
