作者（さくしゃ）は、題名（だいめい）をわざと出（だ）しません。その題名（だいめい）は、最後（さいご）まで読（よ）んだあとで初（はじ）めて、物語全体（ものがたりぜんたい）にある皮肉（ひにく）として見（み）えてきます。

只有读完后，这个刻意保留的标题才会显现出来，成为贯穿整个故事的讽刺意味。

只有讀完後，這個刻意隱瞞的書名才會浮現，成為貫穿整個故事的諷刺意味。

읽기를 다 읽고 나서야 의도적으로 숨긴 제목이 이야기 전체를 관통하는 아이러니로 드러난다.

Hanya setelah Anda selesai membaca, judul yang sengaja disembunyikan muncul sebagai ironi yang mengalir di seluruh cerita.

Hanya selepas anda selesai membaca, tajuk yang sengaja ditahan muncul sebagai ironi yang mengalir melalui keseluruhan cerita.

Solo después de terminar de leer el título deliberadamente retenido emerge como la ironía que recorre toda la historia.

Ce n’est qu’après avoir fini de lire que le titre délibérément retenu apparaît comme l’ironie qui traverse toute l’histoire.

Solo dopo aver finito di leggere il titolo volutamente nascosto emerge come l'ironia che attraversa tutta la storia.

Erst nachdem du fertig gelesen hast, taucht der absichtlich zurückgehaltene Titel als Ironie hervor, die sich durch die gesamte Geschichte zieht.

Først efter du er færdig med at læse, træder den bevidst tilbageholdte titel frem som den ironi, der løber gennem hele historien.

Dopiero po skończeniu lektury celowo wstrzymany tytuł staje się ironią przewijającą się przez całą historię.

Teprve po dočtení se záměrně zadržený název projeví jako ironie, která prostupuje celým příběhem.

Pas nadat je klaar bent met lezen, komt de bewust achtergehouden titel naar voren als de ironie die door het hele verhaal loopt.

Først etter at du er ferdig med å lese, dukker den bevisst tilbakeholdte tittelen opp som ironien som går gjennom hele historien.

Först när du har läst klart framträder den medvetet undanhållna titeln som den ironi som löper genom hela berättelsen.

Только после того, как вы заканчиваете чтение, намеренно скрытое название становится иронией, проходящей через всю историю.

Abia după ce termini de citit, titlul deliberat reținut devine ironia care străbate întreaga poveste.

Лише після того, як ви закінчуєте читати, навмисно прихована назва стає іронією, що проходить крізь усю історію.

Só depois que você termina de ler é que o título deliberadamente retido surge como a ironia que percorre toda a história.

Chỉ sau khi bạn đọc xong, tiêu đề cố tình giữ lại mới nổi lên như một sự trớ trêu xuyên suốt toàn bộ câu chuyện.

Pagkatapos mong basahin lamang ang sadyang ipinagkait na pamagat ay lumilitaw bilang kabalintunaan na tumatakbo sa buong kuwento.

หลังจากที่คุณอ่านจบแล้วชื่อที่ถูกระงับโดยเจตนาจะกลายเป็นการประชดประชันที่ดําเนินไปตลอดทั้งเรื่อง

ຫົວຂໍ້ທີ່ຜູ້ຂຽນຈົງໃຈປິດບັງໄວ້ນັ້ນ ຫຼັງຈາກອ່ານຈົບແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍໆປາກົດຂຶ້ນມາເປັນຄວາມປະຊົດປະຊັນທີ່ແທງທະລຸໄປທົ່ວເລື່ອງທັງໝົດ.

Okumayı bitirdikten sonra, kasıtlı olarak saklanan başlık, tüm hikaye boyunca devam eden ironi olarak ortaya çıkıyor.

நீங்கள் படித்து முடித்த பின்னரே வேண்டுமென்றே நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட தலைப்பு முழு கதையிலும் ஓடும் முரண்பாடாக வெளிப்படுகிறது.

आपके द्वारा पढ़ना समाप्त करने के बाद ही जानबूझकर रोका गया शीर्षक उस विडंबना के रूप में उभरता है जो पूरी कहानी में चलती है।

Csak az olvasás után jelenik meg a szándékosan visszatartott cím az egész történeten átfutó irónia.

আপনি পড়া শেষ করার পরেই ইচ্ছাকৃতভাবে আটকে রাখা শিরোনামটি পুরো গল্প জুড়ে চলা বিড়ম্বনা হিসাবে আবির্ভূত হয়।

तपाईंले पढ्नु समाप्त गरेपछि मात्र जानाजानी रोकिएको शीर्षक सम्पूर्ण कथामा चल्ने विडंबनाको रूपमा देखा पर्दछ।

ඔබ කියවීම අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණක් හිතාමතාම රඳවා තබා ගත් මාතෘකාව මුළු කතාව පුරාම දිවෙන උත්ප් රාසය ලෙස මතු වේ.

သင်ဖတ်ပြီးနောက်မှသာ တမင်တကာ ချန်လှပ်ထားသော ခေါင်းစဉ်သည် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်သန်းသွားသည့် သရော်စရာအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာသည်။

Зөвхөн уншиж дууссаны дараа л зориуд нуусан нэр нь бүх түүхийн ироник шинж чанар болж илэрдэг.

Faqat o'qishni tugatgach, ataylab yashirilgan sarlavha butun hikoya davomida davom etadigan ironiya sifatida namoyon bo'ladi.

មានតែបន្ទាប់ពីអ្នកអានចប់ ចំណងជើងដែលរក្សាទុកដោយចេតនាលេចចេញជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលដំណើរការឆ្លងកាត់រឿងទាំងមូល។

Só depois de terminares de ler é que o título deliberadamente retido emerge como a ironia que percorre toda a história.

直到你睇完，呢個刻意保留嘅書名先會浮現出貫穿整個故事嘅諷刺意味。