気に入る
to like / to be pleased with / to be fond of / to take a liking to / to approve of / to find satisfactory
(慣用句) 好きである、好んでいる、好む、満足する
好(す)きだと思(おも)うことです。よいと感(かん)じて、満足(まんぞく)することです。
喜欢 / 满意 / 偏爱
喜歡 / 中意 / 滿意
마음에 들다 / 좋아하다 / 선호하다
menyukai / berkenan di hati / merasa puas dengan
menyukai; berkenan / berpuas hati dengan; mendapati memuaskan / mengambil hati; jatuh suka pada
gustar / agradar / estar satisfecho con
plaire (à) / apprécier, aimer / juger satisfaisant, approuver
piacere; essere di gradimento / essere soddisfatto di; trovare soddisfacente / prendere in simpatia; affezionarsi a
gefallen (an jdm./etw.) / etw. mögen; gernhaben / (als gut) finden; billigen
at kunne lide; synes om / at være tilfreds med; finde tilfredsstillende / at få smag for; blive glad for
polubić; spodobać się / być zadowolonym z czegoś; uznać za satysfakcjonujące / aprobować; zaakceptować
líbit se; zalíbit se / být spokojený s (něčím); vyhovovat / oblíbit si; mít v oblibě
leuk vinden; bevallen / tevreden zijn met; goedkeuren / een voorliefde krijgen voor; aanstaan
å like; falle i smak / å være fornøyd med; finne tilfredsstillende / å godkjenne; synes det er greit
tycka om / vara nöjd med / falla i smaken
нравиться, приходиться по вкусу / быть довольным, быть удовлетворённым / одобрять, принять благосклонно
a plăcea; a fi pe placul cuiva / a fi mulțumit de; a considera satisfăcător / a îndrăgi; a prinde drag de
подобатися / бути до вподоби; імпонувати / схвалювати; вважати задовільним
gostar de / apreciar / preferir
thích, ưa thích / ưng ý, hài lòng (với) / ưa chuộng, thích hơn
magustuhan / masiyahan sa / mas gustuhin
ชอบ / ถูกใจ / พอใจ
ຖືກໃຈ / ພໍໃຈ / ມັກຫຼາຍ
beğenmek, hoşuna gitmek / memnun kalmak / severek benimsemek
பிடித்துப் போவது / திருப்தியாக இருக்குவது / விருப்பம் உண்டாகுவது
पसंद आना / भा जाना / संतोषजनक लगना
پسند آنا / خوش ہونا / دل کو بھا جانا
megtetszik vkinek; elnyeri a tetszését / kedvel; megkedvel; szívébe zár / elégedettnek talál; helyesel
למצוא חן בעיניו / להיות מרוצה מ־ / לחבב / להתאהב ב־
পছন্দ হওয়া / সন্তুষ্ট হওয়া / ভালো লেগে যাওয়া
मन पर्नु / रुचाउनु / सन्तुष्ट हुनु
කැමති වීම / සතුටු වීම / තෘප්තිමත් බවක් දැනීම
နှစ်သက်သည် / ကြိုက်သည် / စိတ်ကျေနပ်သည်
таалагдах / сэтгэлд нийцэх / дуртай болох
yoqtirmoq, ma’qul ko‘rmoq / ko‘ngliga yoqmoq; mamnun bo‘lmoq / ma’qullamoq; qoniqarli deb topmoq
پسندیدن / خوش آمدن / مورد تأیید یا رضایت بودن
يُعجب بـ / يَستحسن / يَرتضي / يميل إليه ويحبّه
ពេញចិត្ត / ចូលចិត្ត / យល់ថាល្អគ្រប់គ្រាន់
agradar / ser do agrado de / achar satisfatório
中意;鍾意 / 覺得滿意 / 睇得順眼
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
気に入ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
気に入っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1