I came to like the atmosphere of this shop, so I want to come again.
この店(みせ)の感(かん)じが好(す)きです。また来(き)たいです。
我很喜欢这家店的氛围,所以还想再来。
我很喜歡這家店的氛圍,所以還想再來。
이 가게 분위기가 마음에 들어서, 또 오고 싶어요.
Saya suka suasana toko ini, jadi saya ingin datang lagi.
Saya suka suasana kedai ini, jadi saya ingin datang lagi.
Me gustó el ambiente de este lugar, así que me gustaría venir de nuevo.
J’aime l’ambiance de ce restaurant, alors j’aimerais y revenir.
Mi piace l'atmosfera di questo locale, quindi vorrei tornare.
Weil mir die Atmosphäre dieses Ladens gefällt, möchte ich wiederkommen.
Jeg kan godt lide stemningen i denne butik, så jeg vil gerne komme igen.
Ponieważ spodobała mi się atmosfera w tym lokalu, chciałbym/chciałabym przyjść tu ponownie.
Líbí se mi atmosféra tohoto podniku, takže bych sem chtěl(a) přijít znovu.
Omdat ik de sfeer van deze zaak zo prettig vind, wil ik graag nog eens terugkomen.
Jeg liker atmosfæren i denne butikken, så jeg vil gjerne komme igjen.
Jag gillar atmosfären i den här butiken, så jag vill gärna komma tillbaka.
Мне понравилась атмосфера этого заведения, поэтому я хотел(а) бы прийти сюда снова.
Mi-a plăcut atmosfera acestui local, așa că aș vrea să mai vin.
Мені сподобалася атмосфера цього закладу, тож я хотів(ла) б прийти сюди ще раз.
Gostei do clima deste lugar, então quero voltar de novo.
Vì tôi thích bầu không khí ở quán này nên tôi muốn đến đây lần nữa.
Nagustuhan ko ang ambiance ng tindahang ito, kaya gusto kong bumalik ulit.
ฉันชอบบรรยากาศของร้านนี้ เลยอยากมาอีก
ຂ້ອຍມັກບັນຍາກາດຂອງຮ້ານນີ້ ເລຍຢາກມາອີກ
Bu dükkânın atmosferini beğendiğim için tekrar gelmek istiyorum.
இந்த கடையின் சூழ்நிலை எனக்கு மிகவும் பிடித்ததால், மீண்டும் வர விரும்புகிறேன்.
मुझे इस दुकान का माहौल पसंद आया, इसलिए मैं फिर से आना चाहूँगा/चाहूँगी।
مجھے اس دکان کا ماحول پسند آیا ہے، اس لیے میں دوبارہ آنا چاہوں گا۔
Megtetszett a hely hangulata, ezért szeretnék még visszajönni.
אהבתי את האווירה של המקום הזה, אז אני רוצה לבוא שוב.
এই দোকানের পরিবেশটা আমার ভালো লেগেছে, তাই আবার আসতে চাই।
यस पसलको वातावरण मन परेकाले, म फेरि पनि आउन चाहन्छु।
මේ සාප්පුවේ වාතාවරණය මට කැමති නිසා, මම නැවතත් එන්න කැමතියි.
ဒီဆိုင်ရဲ့ လေထုကို သဘောကျလို့ နောက်တစ်ခါ ထပ်လာချင်ပါတယ်။
Энэ газрын уур амьсгал надад таалагдсан болохоор дахин ирмээр байна.
Bu do‘konning muhitini yoqtirdim, shuning uchun yana kelmoqchiman.
چون از فضای این فروشگاه خوشم آمد، دوست دارم دوباره بیایم.
أعجبتني أجواء هذا المتجر، لذلك أود أن آتي مرة أخرى.
ដោយសារខ្ញុំចូលចិត្តបរិយាកាសនៅហាងនេះ ដូច្នេះខ្ញុំចង់មកម្តងទៀត។
Gostei do ambiente desta loja, por isso quero voltar.
我好鍾意呢間舖頭嘅氣氛,所以想再嚟。
関連する単語
気に入る
to like / to be pleased with / to be fond of / to take a liking to / to approve of / to find satisfactory
(慣用句) 好きである、好んでいる、好む、満足する
好(す)きだと思(おも)うことです。よいと感(かん)じて、満足(まんぞく)することです。
喜欢 / 满意 / 偏爱
喜歡 / 中意 / 滿意
마음에 들다 / 좋아하다 / 선호하다
menyukai / berkenan di hati / merasa puas dengan
menyukai; berkenan / berpuas hati dengan; mendapati memuaskan / mengambil hati; jatuh suka pada
gustar / agradar / estar satisfecho con
plaire (à) / apprécier, aimer / juger satisfaisant, approuver
piacere; essere di gradimento / essere soddisfatto di; trovare soddisfacente / prendere in simpatia; affezionarsi a
gefallen (an jdm./etw.) / etw. mögen; gernhaben / (als gut) finden; billigen
at kunne lide; synes om / at være tilfreds med; finde tilfredsstillende / at få smag for; blive glad for
polubić; spodobać się / być zadowolonym z czegoś; uznać za satysfakcjonujące / aprobować; zaakceptować
líbit se; zalíbit se / být spokojený s (něčím); vyhovovat / oblíbit si; mít v oblibě
leuk vinden; bevallen / tevreden zijn met; goedkeuren / een voorliefde krijgen voor; aanstaan
å like; falle i smak / å være fornøyd med; finne tilfredsstillende / å godkjenne; synes det er greit
tycka om / vara nöjd med / falla i smaken
нравиться, приходиться по вкусу / быть довольным, быть удовлетворённым / одобрять, принять благосклонно
a plăcea; a fi pe placul cuiva / a fi mulțumit de; a considera satisfăcător / a îndrăgi; a prinde drag de
подобатися / бути до вподоби; імпонувати / схвалювати; вважати задовільним
gostar de / apreciar / preferir
thích, ưa thích / ưng ý, hài lòng (với) / ưa chuộng, thích hơn
magustuhan / masiyahan sa / mas gustuhin
ชอบ / ถูกใจ / พอใจ
ຖືກໃຈ / ພໍໃຈ / ມັກຫຼາຍ
beğenmek, hoşuna gitmek / memnun kalmak / severek benimsemek
பிடித்துப் போவது / திருப்தியாக இருக்குவது / விருப்பம் உண்டாகுவது
पसंद आना / भा जाना / संतोषजनक लगना
پسند آنا / خوش ہونا / دل کو بھا جانا
megtetszik vkinek; elnyeri a tetszését / kedvel; megkedvel; szívébe zár / elégedettnek talál; helyesel
למצוא חן בעיניו / להיות מרוצה מ־ / לחבב / להתאהב ב־
পছন্দ হওয়া / সন্তুষ্ট হওয়া / ভালো লেগে যাওয়া
मन पर्नु / रुचाउनु / सन्तुष्ट हुनु
කැමති වීම / සතුටු වීම / තෘප්තිමත් බවක් දැනීම
နှစ်သက်သည် / ကြိုက်သည် / စိတ်ကျေနပ်သည်
таалагдах / сэтгэлд нийцэх / дуртай болох
yoqtirmoq, ma’qul ko‘rmoq / ko‘ngliga yoqmoq; mamnun bo‘lmoq / ma’qullamoq; qoniqarli deb topmoq
پسندیدن / خوش آمدن / مورد تأیید یا رضایت بودن
يُعجب بـ / يَستحسن / يَرتضي / يميل إليه ويحبّه
ពេញចិត្ត / ចូលចិត្ត / យល់ថាល្អគ្រប់គ្រាន់
agradar / ser do agrado de / achar satisfatório
中意;鍾意 / 覺得滿意 / 睇得順眼
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
気に入ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
気に入っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
